폭군의 셰프(17)Bon Appetit, Your Majesty_Korean + Topik_林允儿 :'"총괄하다 "
미래에서 만난 수라간 식구들? | Family from the Royal Kitchen in the Future? 미래에서 만난 수라간 식구들? Family from the Royal Kitchen in the Future? 구독 (Subscribe) 안녕하세요! 오늘은 K-드라마 '폭군의 셰프' 의 스핀오프 영상 한 장면을 통해 과거와 현재를 잇는 특별한 한국어 표현들을 배워볼게요. 이 영상은 조선시대 '수라간'의 '대령 숙수'였던 주인공이 현대의 셰프로서 새로운 도전을 하는 모습을 보여줍니다. 시간을 초월해 이어지는 음식과 열정의 이야기를 함께 만나보시죠. 선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어 Pre-learning: Essential Korean 본격적인 내용에 앞서, 영상에 나오는 주요 어휘와 문법 표현을 미리 배워두면 훨씬 더 재미있게 학습할 수 있어요! 총괄하다 (總括-) 발음 : [chong-gwal-ha-da] 의미 : 여러 부분이나 요소들을 하나로 묶어 전체를 관리하고 책임지는 것을 의미합니다. 영상에서는 주인공 연지영 셰프가 레스토랑 주방을 총괄하게 됩니다. 영어로는 'to take overall charge' 또는 'to manage overall'의 의미입니다. 예시 : 1. 김 팀장은 이번 프로젝트를 총괄하게 되었습니다. (Team leader Kim is now in charge of this project.) 대령 숙수 (待令熟手) 발음 : [dae-ryeong suk-su] 의미 : 조선 시대 궁중 주방인 '수라간'에서 왕의 식사를 전담했던 최고의 요리사를 가리킵니다. 명실상부한 최고 요리사의 직책입니다. 예시 : 1. 드라마 속 주인공은 전생에 대령 숙수 였습니다. (The main character in the drama was a senior royal chef in ...