How to Dramatically Advance Your Business Korean Proficiency② 판매, 인플루언서, 도달, 핫스팟
🌸 봄철 마케팅 논쟁 요약
Spring Marketing Debate Summary
안녕하세요! 오늘은 비즈니스 회의에서 자주 발생하는 온/오프라인 채널 갈등과 그 해결 방안에 대한 대화를 요약했습니다. 실무에서 바로 쓸 수 있는 핵심 어휘와 문법을 강화해 보았습니다.
Hello! Today we summarized a conversation about on/offline channel conflicts and solutions often found in business meetings. We have reinforced core vocabulary and grammar that can be used immediately in practice.
📚 핵심 어휘 보강 | Vocabulary Boost
1. 경청하다 (Gyeong-cheong-ha-da): To listen attentively / 상대방의 의견을 존중하며 끝까지 듣는 태도입니다.
It is an attitude of listening until the end while respecting the other person's opinion.
2. 구체적인 데이터 (Gu-che-jeok-in Data): Concrete data / 추측이 아닌 객관적인 수치와 근거를 말합니다.
It refers to objective figures and evidence, not guesses.
3. 공략하다 (Gong-ryak-ha-da): To target (market) / 특정 시장이나 고객층을 목표로 삼아 집중적으로 마케팅할 때 씁니다.
Used when targeting a specific market or customer base for intensive marketing.
4. 충성도 (Chung-seong-do): Brand loyalty / 고객이 특정 브랜드를 계속 이용하려는 마음의 정도입니다.
The degree of a customer's willingness to continue using a specific brand.
5. 상생하다 (Sang-saeng-ha-da): To coexist / Win-win / 어느 한쪽만 이득을 보는 게 아니라 함께 발전하는 것을 뜻합니다.
It means developing together rather than just one side benefiting.
✍️ 핵심 문법 보강 | Grammar Boost
특정 사실이나 데이터를 근거로 삼을 때 사용합니다.
Used when using a specific fact or data as a basis.
예: "설문조사 결과를 바탕으로 전략을 수정합시다." (Let's revise the strategy based on the survey results.)
앞의 상황이나 조건에 상관없이 뒤의 결과가 나올 때 사용합니다.
Used when the following result occurs regardless of the preceding situation or condition.
예: "온라인 시장이 대세임에도 불구하고 오프라인 매장은 여전히 중요합니다." (Despite the dominance of the online market, offline stores are still important.)
💬 실전 대화 | Conversation Flow
"비용 대비 효율을 생각하면 온라인 시장을 공략하는 것이 최선입니다. 모든 구체적인 데이터가 온라인의 성장을 증명하고 있습니다."
"Considering cost-effectiveness, targeting the online market is the best. All concrete data proves the growth of online."
"하지만 온라인 쇼핑이 편리함에도 불구하고, 고객은 직접 체험하기를 원합니다. 브랜드 충성도는 오프라인 공간에서 완성됩니다."
"But despite the convenience of online shopping, customers want to experience it firsthand. Brand loyalty is completed in offline spaces."
"두 분 의견 잘 경청했습니다. 두 채널이 상생할 수 있도록, 오늘 나온 의견을 바탕으로 통합 마케팅 계획을 세우겠습니다."
"I listened carefully to both of your opinions. I will establish an integrated marketing plan based on the opinions shared today so that both channels can coexist."
🤔 실력 확인 퀴즈 | Quiz
Q1. 빈칸에 들어갈 알맞은 말은? (Fill in the blank with the correct expression)
"어려운 상황(Despite), 우리 팀은 목표를 달성했다."
Q2. 'Target the younger generation'을 한국어로 하면? (Translate to Korean)
"젊은 층을 (Gong-ryak)하다."
정답 확인 (Check Answers)
Q1: 임에도 불구하고 (Despite being)
Q2: 공략 (Target / Attack)
