Learn Korean with News: 당일치기 (Day Trip) & Why One-Day Travel is Booming | TOPIK Guide
📌 이 글은 Korean grammar focused on Topik의 일부입니다. (This article is part of the TOPIK essential hub.)
당일치기
[ dang-il-chi-gi ]✅ Topik Level 3 essential vocabulary & Travel trend guide
[뉴스 요약 및 학습 과제] 최근 고물가 및 성수기 숙박비 인상 여파로 밤을 새워 자지 않고 당일에 다녀오는 1만 원~3만 원대 당일치기 여행 상품이 큰 인기를 얻고 있습니다 [00:00:10]. 2026년 1분기 국내 여행 중 당일치기 여행 비중은무려 64%에 달했습니다 [00:01:26]. 숙박 여행의 평균 비용(약 22만 원 이상)이 당일 여행(약 6만 9천 원)보다 3배 이상 비싸기 때문에, 알뜰 여행족 사이에서 '잠은 집에서 자는' 당일치기가 새로운 대세로 자리 잡았습니다 [00:01:47]. 오늘의 학습 과제는 핵심 어휘 '당일치기 (Day trip)'의 조어 구조와 접미사 '-치기'의 활용, 그리고 SBS 뉴스 보도에서 추출한 필수 어휘 및 문법을 마스터하는 것입니다.
[News Summary & Learning Task] Due to high inflation and soaring peak-season accommodation fees, budget-friendly 10,000 to 30,000 KRW day trip packages are booming in Korea [00:00:10]. In Q1 2026, day trips accounted for 64% of all domestic travel [00:01:26]. As overnight trip costs (over 220,000 KRW) are more than three times higher than day trip costs (under 69,000 KRW), sleeping at home and taking day trips has become a major trend [00:01:47]. Today's task is to analyze the structural word formation of '당일치기' (Suffix '-치기'), economic reasons for its popularity, and master TOPIK vocabulary and grammar.
🎬 학습 영상 확인하기 (Watch the Learning Video)
🔍 '당일치기' 조어법 및 입체 구조 분석 (Word Formation & Structural Analysis)
당일치기 [ dang-il-chi-gi ]
의미 (Meaning): 어디서 자지 않고, 출발한 그날 목적지에 다녀오는 일이나 여행. (A day trip, one-day excursion, or completing a task within the same day without an overnight stay.) [00:00:10]
1. 조어 방식 및 분절적 구조 흐름도 (Word Formation Breakdown)
- 당일 (名 | Noun): 바로 그날, 해당되는 날 (The same day, the designated day).
- -치기 (접미사 | Suffix): '단시간 내에 특정 행동을 한꺼번에 몰아서 끝내다'라는 의미를 더하는 파생 접미사 (A suffix adding the nuance of completing an action intensively in a short time frame).
2. 접미사 '-치기' 파생 어휘 확장 (Suffix '-치기' Lexical Field Expansion)
| 파생 어휘 (Derived Word) | 의미 및 활용 (Meaning & Usage) |
|---|---|
| 벼락치기 [ byeor-ak-chi-gi ] | 시험 직전에 급하게 몰아서 공부함. (Cramming for an exam at the last minute.) |
| 당일치기 [ dang-il-chi-gi ] | 숙박 없이 그날 바로 여행이나 일정을 해치움. (Completing a trip on the exact same day without staying overnight.) |
| 하루치기 [ ha-ru-chi-gi ] | 하루라는 짧은 시간 동안 집중해서 일을 끝냄. (Finishing a workload within a single day.) |
당일치기 여행 ↔ 1박 2일 (숙박 여행)
대조 학습 (Contrast): 숙박 없이 다녀오는 '당일치기(Day trip)'와 호텔/펜션 등에서 자고 오는 '숙박 여행 / 1박 2일(Overnight trip)'의 어휘 비교.
| 대조 항목 (Category) | 당일치기 여행 (Day Trip) | 1박 2일 / 숙박 여행 (Overnight Trip) |
|---|---|---|
| 숙박 여부 (Lodging) | 숙박 없음 (Sleep at home) | 1박 이상 숙박 (Overnight stay) |
| 평균 비용 (Average Cost) | 약 6만 9,000원 [00:01:47] | 약 22만 원 이상 [00:01:47] |
| 대조문 예시 (Example) | 성수기 숙박비 부담이 커서 1박 2일 여행 대신 당일치기 여행을 선택하는 사람들이 늘었습니다 [00:01:36]. (Due to high accommodation costs during peak season, more people are choosing day trips instead of two-day trips with overnight stays.) | |
📚 TOPIK 필수 어휘 (Essential News Vocabulary)
1. 숙박비 [ suk-bak-bi ]
의미 (Meaning): 호텔, 리조트, 펜션 등에서 자고 머무는 데 드는 비용. (Accommodation fee / lodging cost.)
예문 (Example): 여름 성수기에 숙박비 부담이 커지면서 당일치기 상품이 인기를 끌고 있습니다 [00:00:17]. (As accommodation fees rise during the peak summer season, day-trip packages are gaining popularity [00:00:17].)
2. 성수기 [ seong-su-gi ]
의미 (Meaning): 휴가철이나 주말처럼 이용자가 몰려 가장 붐비는 시기. (Peak season / high season.)
예문 (Example): 올여름 휴가 조사에서 비용 부담의 가장 큰 원인은 성수기 숙박 요금 인상이었습니다 [00:01:36]. (In this summer's vacation survey, the biggest reason for financial burden was the increase in lodging rates during peak season [00:01:36].)
3. 체감 [ che-gam ]
의미 (Meaning): 어떤 현상이나 효과를 직접 피부나 마음에 느끼는 것. (Practical perception / physical feel.)
예문 (Example): 숙박비만 아껴도 여행자가 느끼는 체감 절약 효과가 매우 큽니다 [00:01:47]. (Even saving on lodging costs alone makes a huge practical difference felt by travelers [00:01:47].)
4. 지자체 [ ji-ja-che ]
의미 (Meaning): '지방 자치 단체'의 줄임말로, 해당 지역의 행정을 담당하는 기관. (Local government / local municipality.)
예문 (Example): 지자체에서 여행 비용을 지원해 주어 정상가보다 최대 70% 할인된 당일치기 투어가 출시되었습니다 [00:00:42]. (Day-trip tours with discounts up to 70% off regular prices were launched thanks to local government subsidies [00:00:42].)
📐 TOPIK 필수 문법 (Essential Grammar)
1. -기(가) 부담스럽다 [ -gi(ga) bu-dam-seu-reop-da ]
의미 (Meaning): 돈, 시간, 능력 등의 이유로 어떤 행동을 하기 어렵거나 마음이 무겁다. (To feel burdened/hesitant to do something.)
예문 (Example): 숙박비 부담이 커서 여행을 가기 주저되거나 부담스러울 때 당일치기 상품을 이용해 보세요 [00:00:17]. (When you feel burdened or hesitant to travel due to high lodging costs, try using day-trip packages [00:00:17].)
2. -(으)ㄴ/는 틈을 타다 (파고들다) [ -(eu)n/neun teum-eul ta-da ]
의미 (Meaning): 어떤 기회나 허점, 시장의 변화된 시점을 이용하여 행동하다. (To take advantage of a gap/opportunity.)
예문 (Example): 여행사들이 숙박비 상승이라는 틈을 파고들어 당일치기 상품을 밀고 있습니다 [00:00:17]. (Travel agencies are seizing the opportunity created by rising hotel fees by actively promoting day trips [00:00:17].)
3. -(으)로 풀이되다 [ -(eu)ro pul-i-doe-da ]
의미 (Meaning): 어떤 현상이나 통계의 원인이 어떠하다고 해석되거나 분석되다. (To be interpreted as / analyzed as being caused by...)
예문 (Example): 짧고 가깝게 다녀올 수 있다는 점이 맞물려 당일치기 여행이 늘어난 것으로 풀이됩니다 [00:02:11]. (The increase in day trips is interpreted as being driven by the ability to take short trips to nearby destinations [00:02:11].)
📝 연습문제 (Practice Quiz)
Q1. '당일치기'의 조어법과 의미에 대한 설명으로 옳은 것을 고르세요. (Choose the correct statement regarding the word formation and meaning of '당일치기'.)
Q2. SBS 뉴스 보도 내용 중 당일치기 여행이 유행하는 이유로 가장 알맞은 것은? (According to SBS News, what is the main reason for the popularity of day trips?)
댓글
댓글 쓰기