A Korean poem to make you stand out① 나태주 [행복]
Easy Korean Poem: Na Tae-ju's 'Happiness'
쉽게 외우는 한국 시: 나태주 '행복'
Level: Beginner-Intermediate (A2-B1)
Imagine, a foreigner reciting a poem from their adopted country in front of colleagues? It's a powerful way to showcase not only your Korean language skills but also your deep appreciation for Korean culture. At company dinners, casual get-togethers, or even meetings, when asked about your favorite aspects of Korea beyond dramas, movies, and music, surprise them with a beautiful Korean poem!
외국인인 당신이 동료들 앞에서 그 나라의 시 한 편을 읊을 수 있다면? 당신의 한국어 능력뿐만 아니라 한국에 대한 애정을 극대화하여 전달할 수 있을 것입니다. 회식, 간단한 저녁 모임, 회의 등에서 드라마, 영화, 음악 외에도 좋아하는 한국 문화가 있는가 라는 질문에 멋진 시 한 수로 응답해보세요!
For those learning Korean, poetry offers a unique window into the language's beauty and emotional depth. Na Tae-ju's 'Happiness' (행복) is a perfect starting point – short, meaningful, and easy to remember. Let's explore this heartwarming poem together.
행복 (Happiness)💓
나태주 (Na Tae-ju)
저녁 때 / In the evening,
돌아갈 집이 있다는 것 / To have a home to return to.
힘들 때 / When things are tough,
마음속으로 생각할 사람 있다는 것 / To have someone to think of in your heart.
외로울 때 / When you are lonely,
혼자서 부를 노래 있다는 것 / To have a song to sing by yourself.
시 해설 Poem Explanation
저녁에 돌아갈 집, 힘들 때 생각할 사람, 외로울 때 부를 노래처럼 일상에서 찾을 수 있는 소박한 것들에서 행복을 발견하고 있다. 평범하고 당연하게 여겨지는 것들의 소중함을 일깨워주며 작가의 따뜻하고 서정적인 언어가 독자들에게 잔잔한 감동과 위로를 전달하고 있다. 물질적인 풍요가 아닌 진정한 행복의 의미에 대해 생각하게 하며, 바쁜 현대 사회 속에서 주변의 소중한 것들을 돌아보게 하는 시다.
The poem 'Happiness' discovers joy in simple aspects of everyday life: a home to return to in the evening, someone to think of when facing difficulties, and a song to sing when feeling lonely. It gently reminds us of the value of things we often take for granted, and the poet's warm, lyrical language conveys a quiet sense of emotion and comfort to the reader. It encourages us to contemplate the true meaning of happiness, beyond material wealth, and to appreciate the precious things around us in our busy modern lives.
핵심 단어 설명 Key Vocabulary Explanation
- 행복 (Haengbok): Happiness
- 저녁 (Jeonyeok): Evening
- 돌아가다 (Dora-gada): To return
- 집 (Jip): Home
- 있다 (Itta): To have, to exist
- 힘들다 (Himdeulda): To be tough, difficult
- 마음속 (Maeumsok): In one's heart
- 생각하다 (Saenggak-hada): To think
- 사람 (Saram): Person, People
- 외롭다 (Oeropda): To be lonely
- 혼자서 (Honjaseo): By oneself, alone
- 부르다 (Bureuda): To sing, to call
- 노래 (Norae): Song
시인 나태주 About the Poet: Na Tae-ju
1. 생애 Biography
- 나태주 시인은 1945년 충청남도 서천에서 태어나 공주교육대학교를 졸업하고 오랫동안 초등학교 교사로 재직했습니다.
- Poet Na Tae-ju was born in Seocheon, Chungcheongnam-do in 1945. He graduated from Gongju National University of Education and served as an elementary school teacher for many years.
2. 작품 세계 Works
- 그의 시는 일상생활에서 흔히 발견되는 작고 소중한 것들에 대한 깊은 애정을 섬세하고 따뜻한 시선으로 담아냅니다. 자연과 인간에 대한 따뜻한 이해와 간결하면서도 깊은 울림을 주는 언어가 특징입니다.
- His poetry delicately captures the deep affection for the small and precious things commonly found in everyday life, characterized by a warm perspective on nature and humanity, and concise yet profoundly resonant language.
3. 대표작 Representative Works
- '풀꽃', '행복', '사랑에 답함' 등 다수의 작품이 있습니다. 그의 시는 많은 사람들에게 사랑받으며 오랫동안 읽히고 있습니다.
- His representative works include 'Wildflower' (풀꽃), 'Happiness' (행복), and 'Answering Love' (사랑에 답함). His poems are beloved by many and continue to be read widely.
Learn more about poet 나태주 👉 [Korean Link]
댓글
댓글 쓰기