Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.9)_-(으)ㄴ 적이 있다 [-(eu)n jeok-i it-da]_언더커버 미쓰홍(9)
Undercover Miss Hong EP.09
LA를 꿈꾸는 여자, 하윤경의 슬픈 과거
(The Woman Dreaming of LA, Ha Yoon-kyung's Sad Past)
오늘의 스토리 요약: 고복희(하윤경)는 산타모니카 해변 사진을 보며 미국 이민의 꿈을 이야기합니다. 그녀의 외로운 과거와 미래에 대한 다짐을 드라마 속 대사로 확인해 보세요.
Today's Story Summary: Go Bok-hee (Ha Yoon-kyung) talks about her dream of immigrating to the U.S. while looking at a photo of Santa Monica Beach. Check out her lonely past and determination through the drama lines.
주요 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 약속 [Yak-sok] / Promise
나 자신과 약속했었어. 30살 생일은 LA에서 보내기로.
I made a promise to myself. To spend my 30th birthday in LA.
2. 참다 [Cham-da] / To endure, To tolerate
먼지가 굴러다니는 건 나는 못 참아.
I can't tolerate dust rolling around.
3. 반드시 [Ban-deu-si] / Surely, Must
30살 생일은 반드시 산타모니카 비치에서 보낼 거야.
I will surely spend my 30th birthday at Santa Monica Beach.
주요 문법 (Essential Grammar)
1. -기로 하다 [-gi-ro ha-da] / Decide to
미국으로 이민 가기로 했어요.
I have decided to immigrate to the United States.
2. -(으)ㄴ 적이 있다 [-(eu)n jeok-i it-da] / Have done before
혼자 생일을 보낸 적이 있어요.
I have had the experience of spending my birthday alone.
복희는 어린 시절부터 스스로와 약속을 하며 힘든 시간을 견뎌왔습니다. 그녀에게 LA는 단순한 도시가 아니라 탈출구이자 목표입니다.
Bok-hee has endured hard times by making promises to herself since childhood. To her, LA is not just a city, but an escape and a goal.
🔗 관련 학습: 한국인의 '약속' 문화와 거절하는 법 💫✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
Q1. 'Promise'를 뜻하는 한국어 단어는 무엇인가요?
( )을/를 지키는 것은 중요합니다.
Q2. '-기로 하다'를 사용하여 문장을 완성하세요.
내일부터 운동하( ). [Decided to exercise]
A1: 약속 (Yak-sok)
A2: 기로 했어요 (gi-ro hae-sseo-yo)
💡 함께 읽어보세요:
🔗 회사 생활: 한국 회사에서 '참다'의 의미와 문화 💫 🔗 TOPIK 쓰기: 미래 계획을 말할 때 쓰는 문법 패턴 💫
댓글
댓글 쓰기