Super real Korean

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Ghost Investment Company & 'Cancel Agreement' | Free TOPIK Practice 📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다. 언더커버 미쓰홍 (Undercover Miss Hong) Series 유령 투자 회사 사장 잡은 박신혜, 결국 받아낸 주문 취소 동의서 Park Shin-hye Catches the CEO of a Ghost Investment Company and Obtains a Cancellation Agreement 핵심 결론: 이번 에피소드에서는 엘리트 증권감독관 홍금보가 범죄의 단서 를 잡아 사기꾼으로부터 동의서 를 받아내는 긴박한 비즈니스 상황을 학습합니다. Key Conclusion: In this episode, we learn about intense business situations where investigator Hong Geum-bo finds clues and obtains an agreement from a fraudster. 에피소드 스토리라인 (Episode Storyline) 30대 엘리트 감독관 홍금보(박신혜 분)가 20대 사원으로 위장취업...

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Mission: Order Cancellation | Free TOPIK Practice 📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다. 언더커버 미쓰홍 (Undercover Miss Hong) Series 연락 두절 회사, 말단 사원 박신혜에게 떨어진 주문 취소 미션 Disconnected Company, The Cancellation Mission for Intern Park Shin-hye 오늘의 핵심 요약 (Key Summary) 30억 원의 사고를 해결하기 위해 연락이 닿지 않는 투자사를 찾아 떠나는 홍장미 사원의 분투기를 통해 실전 오피스 한국어를 배웁니다. Learn practical office Korean through Intern Hong Jang-mi's struggle to find a disconnected investment firm to resolve a 3 billion won error. 에피소드 스토리라인 (Episode Storyline) 엘리트 증권감독관 홍금보가 20살 위장취업 사원 홍장미로 변신하여 한민증권의 거대한 사고를 마주합니다. 30억 원이라는 거액의 주문 실수 사고가 발생하고, 주동자인 투자사가 연락이 두절되자 회사는 이 책임을 말단 사원인...

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Roommate's Mission & 'Seodongyo' | Free TOPIK Lesson 📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다. 언더커버 미쓰홍 (Undercover Miss Hong) Series 서동요 작전 개시★ 박신혜 위해 하나로 뭉친 301호 룸메즈 Operation Seodongyo Begins! Room 301 Roommates Unite for Park Shin-hye 핵심 요약 (Key Summary) 301호 룸메이트들이 정체를 숨긴 홍금보를 돕기 위해 이간질 과 소문 작전을 펼치는 흥미진진한 장면입니다. Room 301 roommates start a "rumor strategy" to help undercover investigator Hong Geum-bo reveal the truth. 에피소드 스토리 (Episode Storyline) 이번 에피소드에서는 홍금보와 동료들이 '원밀리언' 사장의 정체를 밝히기 위해 수면 위로 그를 끌어올릴 계획을 세웁니다. 301호 식구들은 가짜 정보를 퍼뜨려 악당들 사이를 이간질 시키기로 결정하며, 박신혜의 본격적인 반격이 시작됩니다. In ...

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Securities Fire Truck & 'Yeppi' | Free TOPIK Practice 📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learning Practical Korean) 언더커버 미쓰홍 (Undercover Miss Hong) Series 증권사의 소방차 등장?! 새로운 ‘예삐’ 유력 후보 The Securities Fire Truck Appears?! A Strong New 'Yeppi' Candidate 오늘의 핵심 요약: 30대 엘리트 감독관의 위장취업 스토리와 증권가 전문 용어를 한국어로 배웁니다. Key Summary: Learn Korean through an undercover story of an elite investigator and financial industry vocabulary. 에피소드 요약 (Episode Summary) 30대 엘리트 증권감독관 홍금보가 20살 말단 사원으로 위장취업 하여 수상한 자금 흐름을 추적합니다. 이번 회차에서는 한민증권의 전설적인 인물들과 '예삐'라고 불리는 강아지의 정체에 대한 단서 를 찾기 위해 고군분투합니다. Elite investigator Hong Geum-bo goes undercover as a 20-year-old intern to track suspic...

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Office Revenge & Slang | Free TOPIK Lesson 📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다. Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍) 부장에게 찍힌 박신혜, 301호즈의 시원한 복수전 Park Shin-hye Targeted by Manager, 301-hos' Refreshing Revenge 핵심 요약 (Key Highlights) 오늘 포스트에서는 드라마 '언더커버 미쓰홍' 14회를 통해 나잇값 , 시비 같은 일상 표현과 -(으)ㄹ 것 같다 는 추측 문법을 공부합니다. In today's post, we will study everyday expressions like acting one's age and picking a fight , along with the grammar for guessing, -(eu)l geot gatda , through episode 14 of 'Undercover Miss Hong'. 이번 에피소드에서 주인공 미쓰홍(박신혜)은 무례한 차부장에게 '찍히게' 됩니다. 차부장은 미쓰홍에게 밤새 영어 리포트를 번역하라는 부당한 지시를 내리고 성희롱 발언까지 서슴지 않지만, 미쓰홍은...

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Workplace Responsibility | Free TOPIK Practice 📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learning Practical Korean) 언더커버 미쓰홍 EP.13: 30억 사고와 책임의 무게 Undercover Miss Hong: The Weight of Responsibility 핵심 요약: 이번 수업에서는 드라마 속 책임(Responsibility) 전가 상황을 통해 직장에서 꼭 필요한 한국어 표현과 이유를 나타내는 문법을 마스터합니다. Key Summary: In this lesson, we master essential Korean workplace expressions and grammar for explaining reasons through the lens of shifting responsibility . 주요 어휘 (Essential Vocabulary) 1. 책임 [Chae-gim] / Responsibility 그는 이번 사고에 대해 책임 을 지기로 했습니다. He decided to take responsibility for this accident. 2. 리스크 [Ri-seu-keu] / Risk ...

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Master 'Identity' & 'Acting' expressions | Free TOPIK Practice 📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다. Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍) Series 들키면 끝※ 박신혜 정체를 지키기 위한 김원해의 혼신 연기 Kim Won-hae's Soulful Acting to Protect Park Shin-hye's Identity 언더커버 미쓰홍 12화에서는 주인공의 정체 가 탄로 날 위기에 처합니다. 김원해는 박신혜를 돕기 위해 필사적인 연기 를 선보이며 긴장감을 높입니다. In episode 12, the protagonist's identity is at risk of being revealed. Kim Won-hae delivers a desperate performance to help Park Shin-hye. 주요 어휘 (Essential Vocabulary) 1. 정체 [Jeong-che] / Identity 그녀는 자신의 정체 를 숨기고 회사에 들어갔습니다. ...

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Late-night Snacks in Dormitory | Free TOPIK Practice 📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learning Practical Korean) Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍) 영차영차! 배달 금지 기숙사, 301호가 야식 먹는 법 오늘의 핵심 요약: 드라마 '언더커버 미쓰홍'의 주인공들이 배달 이 금지된 기숙사에서 몰래 야식 을 먹기 위해 작전을 짜는 유쾌한 장면에서 실전 한국어를 배웁니다. Key Summary: Learn practical Korean through a scene where characters sneak late-night snacks into a no-delivery dormitory. 주요 어휘 (Essential Vocabulary) 1. 야식 [Ya-sik] / Late-night snack 우리 야식 먹을까? 전기구이 통닭 어때? Shall we have a late-night snack? How about roasted chicken? 2. 배달 [Bae-dal] / Delivery 12시가 다 돼서 배달 ...