(ep.70) Learn Korean with Undercover Miss Hong --기 마련이다[-gi ma-ryeon-i-da] / Bound to.....- (70) 언더커버 미쓰홍

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

📌 Learning Practical Korean through K-dramas

Undercover Miss Hong EP.70
언더커버 미쓰홍: 자금 출처를 소명하라!

오늘의 학습 핵심: 거액의 비자금과 자금 출처 소명 등 실제 비즈니스 금융 한국어를 드라마 장면으로 배웁니다.

Learning Focus: Learn real-world business and financial Korean expressions such as slush funds and source of funds.

---

1. 주요 어휘 (Essential Vocabulary)

비자금 [Bi-ja-geum] / Slush Fund

"강노라 명의로 숨겨둔 비자금 계좌를 찾아야 해."

"We must find the secret slush fund account under Kang No-ra's name."

---

출처 [Chul-che] / Source, Origin

거액의 현금은 반드시 자금 출처를 밝혀야 합니다.

The source of large amounts of cash must be revealed.

---

대차 계약서 [Dae-cha Gye-yak-seo] / Loan Agreement

허위로 대차 계약서를 작성하는 것은 불법입니다.

It is illegal to create a false loan agreement.

---

소명 [So-myeong] / Justification, Explanation

조사관에게 의혹에 대해 충분히 소명했습니다.

I sufficiently explained (justified) the suspicions to the investigator.

---

2. 주요 문법 (Essential Grammar)

-기 마련이다 [-gi ma-ryeon-i-da] / Bound to...

욕심을 부리면 실수를 하기 마련이에요.

If you are greedy, you are bound to make mistakes.

---

-ㄹ 수밖에 없다 [-l su-bak-ke eop-da] / Have no choice but to...

증거가 명확해서 인정할 수밖에 없었습니다.

Since the evidence was clear, I had no choice but to admit it.

---

✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 쓰세요.

돈을 빌릴 때는 반드시 (              )를 써야 나중에 문제가 생기지 않습니다.

(You must write a (loan agreement) when borrowing money to avoid future problems.)

Q2. '-ㄹ 수밖에 없다'를 사용하여 문장을 완성하세요.

비밀을 아는 사람이 너무 많아서 소문이 (              ). [No choice but to spread]

(So many people know the secret that there's no choice but for rumors to spread.)

💡 함께 읽으면 좋은 글:

🔗 비즈니스 서류 어휘: '계약서'와 '공문' 표현 배우기 🔗 공익광고 delivery-safety 🔗 언더커버 미쓰홍: undercover-miss-hong-ep51

GO TO FURTHER (TOPIK Essential)

← Previous Post Next Post →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!