Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.51) -- -는 게 좋다 [-neun ge jot-da] / It is better to... _ 언더커버 미쓰홍(51)

2월 19, 2026

Learn Korean with Undercover Miss Hong Ep.51 | Slush Fund Crisis

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다.
This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

언더커버 미쓰홍 51화
비자금 인출 직전의 일촉즉발 위기! Undercover Miss Hong Ep.51: A Critical Crisis Just Before Withdrawing Slush Funds

드라마 '언더커버 미쓰홍' 51화에서는 박신혜가 거액의 비자금을 인출하려는 긴박한 순간이 이어집니다. 하지만 은행 직원의 까다로운 확인 절차로 정체가 탄로 날 위기에 처합니다.

In episode 51, Park Shin-hye attempts to withdraw a large amount of slush funds. She faces a crisis of her identity being exposed due to the strict verification process.

1. 드라마 핵심 어휘 (Vocabulary)

위임장 [Wim-jang] / Power of Attorney

"혹시 모르니까 송주란 위임장 챙겨가."

"Just in case, take Song Ju-ran's power of attorney with you."

신중하게 [sin-jung-ha-ge] / Carefully, Prudently

"큰 돈은 신중하게 처리하는 게 좋죠."

"It's better to handle large amounts of money carefully."

당장 [dang-jang] / Right now, Immediately

"지금 당장 확인이 안 되면 곤란합니다."

"It will be difficult if it cannot be verified right now."

절차 [jeol-cha] / Procedure, Process

"은행 절차상 본인 확인이 필수입니다."

"Identity verification is essential according to bank procedures."

2. 드라마 핵심 문법 (Grammar)

-ㄹ 수도 있다 / Might, Could

확인 전화가 올 수도 있으니까 조심하세요.

Be careful because a confirmation call might come.

-기 마련이다 [-gi ma-ryeon-i-da] / Bound to, Naturally...

비밀은 언젠가 밝혀지기 마련입니다.

Secrets are bound to be revealed someday.

-(으)ㄴ/는 모양이다 [-n/neun mo-yang-i-da] / It seems like...

송실장이 아직 눈치 채지 못한 모양이에요.

It seems like Manager Song hasn't noticed yet.

✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)

정해진 (__________)에 따라 서류를 (____________) 검토해야 합니다.

(Documents must be carefully reviewed according to the established procedures.)

CHECK ANSWER (정답 확인)

정답: 절차 / 신중하게

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service