(ep.69) Learn Korean with Undercover Miss Hong -기로 하다 [-gi-ro ha-da] / Decided to..- (69)언더커버 미쓰홍

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learning Practical Korean)

언더커버 미쓰홍 14화: Joining the Yeouido Pirates
한민증권 전 사장의 합류와 반격!

오늘의 핵심 요약: 고경표의 합류와 함께 시작된 이성적인 반격 계획, 그리고 실전 문법 -기로 하다를 배웁니다.

Key Summary: Learn Korean expressions for joining a team and making rational decisions through the K-drama 'Undercover Miss Hong'.

드라마 '언더커버 미쓰홍' 14화에서는 한민증권의 전 사장이었던 고경표가 '여의도 해적단'에 새로운 멤버로 합류하며 극의 전환점을 맞이합니다. 그는 강 회장의 비자금 세탁 경로를 정확히 파악하고 있으며, 팀원들과 함께 파격적인 계획을 제안합니다.

In episode 14, Ko Kyung-pyo joins the 'Yeouido Pirates' as a new member. He identifies the money laundering routes and proposes a radical plan to sweep all the slush funds.

---

1. 필수 어휘 (Essential Vocabulary)

합류 [hap-ryu] / Joining

"아 저도 계약 없이 합류하기로 했습니다."

"Ah, I've also decided to join without a contract."

---

이성적 [i-seong-jeok] / Rational

"감정적 판단을 보완하는 이성적인 파트너라고 해두죠."

"Let's just say I'm a rational partner who complements emotional judgments."

---

저촉 [jeo-chok] / Conflict (with law)

"법에 저촉되지 않고 경영권에 참여할 수 있는 방법입니다."

"It is a way to participate in management rights without violating the law."

---

추측 [chu-cheuk] / Guess, Speculation

"송주란이 통장과 도장을 가지고 있을 것으로 추측됩니다."

"It is speculated that Song Ju-ran is in possession of the bankbook and seal."

---

2. 필수 문법 (Essential Grammar)

-기로 하다 [-gi-ro ha-da] / Decided to

고경표는 여의도 해적단에 조건 없이 합류하기로 했습니다.

Ko Kyung-pyo has decided to join the Yeouido Pirates without any conditions.

---

-(으)ㄴ/는 모양이다 [-n/neun mo-yang-i-da] / It seems like

요즘 지점장들 실적이 너무 좋은 모양이에요.

It seems like the branch managers' performance has been very good lately.

---

-ㄹ 수도 있다 [-l su-do it-da] / Might, Could

송 실장이 금고 위치를 바꿨을 수도 있으니 조심하세요.

Be careful as Manager Song might have changed the location of the safe.

---

✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 다음 빈칸에 가장 알맞은 단어를 넣으세요:

우리는 이번 프로젝트에 함께 (            ) 했습니다. 감정보다는 (            )으로 판단해야 합니다.

We (decided to join) this project together. We must judge (rationally) rather than emotionally.

---

💡 함께 학습하면 좋은 추천 콘텐츠:

🔗 경제 뉴스로 배우는 고급 어휘 드라마 속 '비자금'과 '경영권' 관련 용어를 실제 뉴스로 심화 학습하세요. 🔗 추측 표현 마스터하기 (Ep.51) '-ㄹ 수도 있다'와 '-나 보다'의 차이를 대사로 비교해 보세요. 🔗 비즈니스 한국어 마법의 단어 한국 직장에서 신뢰를 얻는 전문적인 용어 모음.

GO TO FURTHER (TOPIK Essential)

← PREV EP.68 NEXT EP.70 →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

Published on: 2026-03-02