(ep.68) Learn Korean with Undercover Miss Hong -(으)ㄹ 리가 없다 [-(eu)l ri-ga eup-da] / There is no way that........- (68)언더커버 미쓰홍

3월 04, 2026

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

Learn Korean with Undercover Miss Hong Ep.68 | Swiss Slush Fund Investigation

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다.
This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

Undercover Miss Hong Series

언더커버 미쓰홍 68화: 스위스 비자금의 비밀,
박신혜의 위험한 제안 Ep.68: Secrets of the Swiss Slush Fund, Park Shin-hye's Dangerous Proposal

이번 68화에서는 스위스에 숨겨진 거액의 비자금을 추적하기 위해 박신혜가 강노라에게 은밀한 수사 제안을 하는 장면이 그려집니다. 진실을 밝히려는 그녀의 단호한 태도가 극의 긴장감을 더합니다.

In episode 68, Park Shin-hye makes a secret investigation proposal to Kang No-ra to track down a large amount of slush funds hidden in Switzerland. Her determined attitude to reveal the truth adds tension to the story.

박신혜는 스위스 계좌에 연결된 비자금의 실체를 파악했습니다.
강노라에게 공식적인 수사 협력을 제안하며 승부수를 던집니다.
TOPIK 중급 수준의 법정 및 수사 관련 어휘를 학습할 수 있습니다.

1. 드라마 속 실제 대사 어휘 (Vocabulary)

※ 아래 어휘들은 드라마 속 실제 대사에서 추출되었으며, TOPIK 시험에도 자주 등장하는 필수 단어입니다.

수사 [su-sa] / Investigation

"이 건은 검찰의 정식 수사가 필요한 사안입니다."

"This is a matter that requires a formal investigation by the prosecution."

제안 [je-an] / Proposal, Suggestion

"강 형사님께 드릴 제안이 있어서 왔어요."

"I came here because I have a proposal for you, Detective Kang."

흔적 [heun-jeok] / Trace, Evidence

"돈이 빠져나간 흔적을 찾았습니다."

"I found the traces of the money being withdrawn."

확보하다 [hwak-bo-ha-da] / To secure, To obtain

"먼저 증거부터 확보하는 게 우선이에요."

"Securing the evidence first is the priority."

은밀하게 [eun-mil-ha-ge] / Secretly, Covertly

"그들이 은밀하게 움직이기 시작했어요."

"They have started to move secretly."

2. 드라마 속 실제 대사 문법 (Grammar)

-자고 하다 [-ja-go ha-da] / To suggest doing something

박신혜가 강노라에게 같이 수사를 하자고 했습니다.

Park Shin-hye suggested to Kang No-ra that they investigate together.

-(으)ㄹ 리가 없다 [-(eu)l ri-ga eup-da] / There is no way that...

그 사람이 비자금을 혼자 다 썼을 리가 없어요.

There is no way that person spent all the slush funds alone.

-다가는 [-da-ga-neun] / If one keeps doing... (negative result)

이렇게 망설이다가는 증거를 놓치고 말 거예요.

If we keep hesitating like this, we will end up losing the evidence.

✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)

범인이 남긴 (__________)을 찾기 위해 경찰이 (____________)를 시작했습니다.

(The police started an investigation to find the traces left by the criminal.)

CHECK ANSWER & BOOKMARK (정답 확인 및 북마크)

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service