Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) -'원천봉쇄' [Won-cheon-bong-swae] : Complete block, Preventing from the source

2월 25, 2026

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

Learn Korean with Sports News: 원천봉쇄 (Complete Block) | Free TOPIK Practice

📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 의 일부입니다.

원천봉쇄
[Won-cheon-bong-swae] / Complete block, Preventing from the source

오늘의 핵심 요약: 축구 경기에서 고의로 시간을 끄는 '침대축구'를 원천봉쇄하기 위해 '1분 퇴출' 카드가 검토되고 있습니다. 경기 지연을 막고 공정한 경기를 유도하려는 방침입니다.

Key Summary: To completely block 'bed soccer' (intentionally wasting time) in football, a '1-minute expulsion' card is being reviewed. The policy aims to prevent match delays.

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 원천봉쇄 [Won(원)-cheon(천)-bong(봉)-swae(쇄)] / To block at the source, Complete block

새로운 규칙은 고의적인 시간 끌기를 원천봉쇄하는 데 목적이 있습니다.

The new rule aims to completely block intentional time-wasting.

2. 검토 [Geom(검)-to(토)] / Review, Examination

축구 연맹은 부상 선수의 외곽 대기 시간을 늘리는 방안을 검토 중입니다.

The football federation is reviewing a plan to increase the waiting time for injured players outside the pitch.

3. 퇴출 [Toe(퇴)-chul(출)] / Expulsion, Removal

경기 흐름을 방해하는 행위는 리그에서 퇴출되어야 마땅합니다.

Actions that disrupt the flow of the game deserve to be expelled from the league.

4. 지연 [Ji(지)-yeon(연)] / Delay

고의적인 경기 지연은 관중들의 재미를 반감시킵니다.

Intentional match delays reduce the enjoyment for the audience.

🔗 🖇️ 실전 한국어: 직장에서 바로 쓰는 필수 어휘 정복하기 🚀

주요 문법 (Essential Grammar)

1. -기 위해(서) / In order to, For the purpose of

경기 시간을 확보하기 위해 새로운 카드를 도입했습니다.

A new card was introduced in order to secure match time.

2. -(으)로 인해 / Due to, Because of

잦은 부상 판정으로 인해 경기가 계속 중단되었습니다.

The game was repeatedly interrupted due to frequent injury rulings.

3. -고 보다 / To try doing, (In this context) To just do something first

일단 눕고 보는 '침대축구'가 사라질까요?

Will 'bed soccer', where players just try lying down first, disappear?

🔗 🖇️ 한국어 마법의 단어: 상황별 만능 표현 배우기 🔍

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 다음 빈칸에 가장 알맞은 단어는?

"불법 다운로드를 ( )하기 위한 강력한 보안 시스템을 구축했다."

"A strong security system was built to (completely block) illegal downloads."

① 검토 ② 원천봉쇄 ③ 지연 ④ 퇴출

Q2. 문장을 완성하세요:

"건강을 유지하( ) 매일 아침 운동을 합니다."

"I exercise every morning (in order to) stay healthy."

🔗 🖇️ TOPIK 필수 문법 및 실전 연습 문제 더 보기 📚

GO TO FURTHER (K-JOB NEWS)

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service