Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) -'원천봉쇄' [Won-cheon-bong-swae] : Complete block, Preventing from the source
📌 Killer Korean in 60 Seconds Series
핵심 뉴스 어휘: 원천봉쇄 [Won-cheon-bong-swae] / Complete Block & Prevention at Source
오늘의 핵심 요약: 축구 경기에서 고의로 시간을 끄는 '침대축구'를 원천봉쇄하기 위해 새로운 규칙이 검토되고 있습니다. 경기 지연을 막고 공정한 경기를 유도하는 것이 목표입니다.
Key Summary: New rules are being reviewed to completely block time-wasting tactics in football. The goal is to prevent match delays and ensure fair play.
주요 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 원천봉쇄 [Won-cheon-bong-swae]
새로운 규칙은 고의적인 시간 끌기를 원천봉쇄하는 데 목적이 있습니다.
Meaning: To block something fundamentally from the source; a complete and total prevention of an action or event.
2. 검토 [Geom-to]
축구 연맹은 부상 선수의 외곽 대기 시간을 늘리는 방안을 검토 중입니다.
Meaning: Review, examination, or consideration; carefully looking over a plan, proposal, or document before making a decision.
3. 퇴출 [Toe-chul]
경기 흐름을 방해하는 행위는 리그에서 퇴출되어야 마땅합니다.
Meaning: Expulsion, removal, or being forced out; officially removing a person or behavior from an organization or group.
4. 지연 [Ji-yeon]
고의적인 경기 지연은 관중들의 재미를 반감시킵니다.
Meaning: Delay or postponement; a situation where something happens later than expected or is intentionally slowed down.
주요 문법 (Essential Grammar)
1. -기 위해(서) [In order to / For the purpose of]
경기 시간을 확보하기 위해 새로운 카드를 도입했습니다.
Used to express the purpose or intention of an action. (Example: I study hard in order to pass the exam.)
2. -(으)로 인해 [Due to / Because of]
잦은 부상 판정으로 인해 경기가 계속 중단되었습니다.
A formal expression used to indicate a cause or reason for a result, often seen in news and reports.
3. -고 보다 [To try doing first / To just do something]
일단 눕고 보는 '침대축구'가 사라질까요?
In this context, it implies an impulsive or habitual action taken without much thought or as a primary tactic.
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
Q1. 다음 빈칸에 가장 알맞은 단어는? (Choose the best word)
"불법 다운로드를 ( )하기 위한 강력한 보안 시스템을 구축했다."
"A strong security system was built to (completely block) illegal downloads."
① 검토 ② 원천봉쇄 ③ 지연 ④ 퇴출
Q2. 문장을 완성하세요 (Complete the sentence using -기 위해):
"한국 드라마를 이해하( ) 한국어를 공부합니다."
"I study Korean (in order to) understand Korean dramas."
💡 Related Lessons:
🔗 real-korean-used-in-korean-workplaces 🚀 🔗 topik-essential 📚
댓글
댓글 쓰기