(ep.73) Learn Korean with Undercover Miss Hong --(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da] / Might, Could...- (73) 언더커버 미쓰홍
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다.
This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.
언더커버 미쓰홍 73화: 횡령 혐의로 체포된 고복희, 절체절명의 위기 속 미소! Undercover Miss Hong Ep.73: Go Bok-hee Arrested for Embezzlement, Smiling in Crisis
드라마 '언더커버 미쓰홍' 73화에서는 고복희가 횡령 및 절도 혐의로 전격 체포되는 긴박한 상황이 그려집니다. 경찰의 갑작스러운 들이닥침에도 불구하고 고복희는 흔들림 없이 차분한 미소를 지으며 다음을 기약하는데, 그 뒤에 숨겨진 진실은 무엇일까요?
In episode 73 of 'Undercover Miss Hong', a tense scene unfolds as Go Bok-hee is suddenly arrested on charges of embezzlement and theft. Despite the police raid, she maintains a calm smile without wavering, leaving viewers wondering about the truth hidden behind her expression.
이번 에피소드에서는 법적 절차와 관련된 실전 한국어 표현이 대거 등장합니다. 드라마 속 실제 대사를 통해 토픽(TOPIK) 시험에도 자주 출제되는 고급 어휘와 문법을 익혀보세요.
In this episode, many practical Korean expressions related to legal procedures appear. Learn advanced vocabulary and grammar frequently found in TOPIK exams through actual drama dialogues.
1. 드라마 속 실제 대사로 배우는 핵심 어휘 (Vocabulary)
드라마 속 캐릭터들이 실제로 사용한 대사를 통해 살아있는 어휘를 학습합니다.
Learn living vocabulary through dialogues actually used by characters in the drama.
횡령 [hweng-ryeong] / Embezzlement
"고복희 씨, 당신을 횡령 및 절도 혐의로 체포합니다."
"Ms. Go Bok-hee, I am arresting you on charges of embezzlement and theft."
제보자 [je-bo-ja] / Informant
"오늘 여기 고복희 씨가 온다는 정보를 누구한테 들었죠? 제보자가 누군지는 말할 수 없습니다."
"Who told you that Ms. Go Bok-hee would be here today? I cannot tell you who the informant is."
선임하다 [seon-im-ha-da] / To appoint, To hire (legal)
"진술을 거부할 수 있고 변호인을 선임할 권리가 있습니다."
"You have the right to remain silent and the right to appoint a lawyer."
차분하게 [cha-bun-ha-ge] / Calmly
"어쩜 그렇게 싫은 소리 없이 차분하게 미소를 지어요?"
"How can you smile so calmly without saying anything unpleasant?"
약체 [yak-che] / Weak link, The weakest
"미스 고가 가장 약체라 처음으로 잡혀가는 거야."
"Miss Go is the weakest link, so she's the first one being taken away."
2. 드라마 핵심 문법 (Grammar)
대사 속에 녹아있는 문법 구조를 분석하여 내 것으로 만듭니다.
Analyze and master the grammatical structures embedded in the dialogues.
-(으)ㄹ 권리 [-(eu)l gwon-ri] / Right to...
대사: "변호인을 선임할 권리가 있습니다."
Explanation: Used to express a legal or moral right to perform an action.
-기 마련이다 [-gi ma-ryeon-i-da] / Bound to, Naturally...
예문: 비밀은 언젠가 밝혀지기 마련이에요.
Explanation: Indicates that something is certain or natural to happen.
-(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da] / Might, Could
대사: "할아버지가 재떨이를 던질 수도 있으니까 치워야겠다."
Explanation: Expresses a possibility or a potential situation.
-지 않다 [-ji an-ta] / Not (Negation)
대사: "끝까지 웃음을 잃지 않는 이유가 뭐예요?"
Explanation: A common negation form used to describe a state or action.
✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)
범죄를 저지르면 언젠가는 (__________) 되기 (____________).
(If you commit a crime, you are bound to be arrested someday.)
댓글
댓글 쓰기