Super real Korean

전관예우: 한국 비즈니스 문화 속 '전직자'의 영향력 탐구 (Jeongwan Yewoo: Exploring the Influence of 'Former Insiders' in Korean Business Culture) 전관예우: '전직자'의 영향력 탐구 Jeongwan Yewoo: Exploring the Influence of 'Former Insiders' 구독하기 (Subscribe) 한국 기업과 외국계 팀이 함께 프로젝트를 진행할 때 자주 부딪히는 문화 차이 중 하나가 전관예우 입니다. (One of the cultural conflicts that often arises when Korean companies work with foreign teams is the influence of former insiders—known in Korea as Jeongwan Yewoo.) 마이크와 그레이스는 외국계 디지털 마케팅 전문가로, 한국 대기업과의 협업 프로젝트를 수행하며 협력사 디마코의 나대로 상무 와 함께 일하게 되었습니다. 그런데 이 나대로 상무 는 과거 마이크와 그레이스의 회사에서 일했던 전직자 였습니다. (Mike and Grace are digital marketing experts from a global company. While working on a joint project with a...

회의실의 작은 드라마: 마케팅 격돌 (Navigating the K-Kkondae) - Super Real Korean 💼 회의실의 작은 드라마: 마케팅 격돌 Navigating the K-Kkondae: A Marketing Clash LEVEL: Business Korean (Intermediate-Advanced) 오늘날 한국의 직장은 빠르게 변화하고 있지만, 여전히 곳곳에 '꼰대' 문화가 남아있습니다. 특히 외국인 직장인에게는 이 문화가 낯설고 어렵게 느껴질 수 있습니다. 이 글에서는 마케팅 전략 회의에서 벌어지는 세대 간의 갈등을 통해 '꼰대'의 특징과 그에 대처하는 방법을 알아봅니다. Today's Korean workplaces are changing rapidly, but the 'Kkondae' culture still lingers. This can be particularly unfamiliar and challenging for foreign employees. In this post, we'll explore the characteristics of a 'Kkondae' and how to handle them through a generational conflict during a marketing strategy meeting. 🚀 GO TO FURTHER & DEEPER 등장인물 (Characters) Grace (그레이스) 💃: 호주에서 온 3년 차 마케팅 대리. 혁신적이고 ...

Grace의 방문과 고민: 한국 커리어의 기로에서 (Grace's Visit and Dilemma: At the Crossroads of Her Korean Career) Grace의 방문과 고민: 한국 커리어의 기로에서 Grace's Visit and Dilemma: At the Crossroads of Her Korean Career 며칠 후, Grace는 약속된 시간에 맞춰 분당선을 타고 수원으로 향했습니다. 차창 밖 풍경이 익숙한 서울의 빌딩 숲에서 점차 낮고 넓은 건물들로 바뀔수록, Grace의 마음속에는 기대감과 함께 묘한 불안감이 자리 잡았습니다. 마이크가 이야기했던 ' 출퇴근 거리 '의 현실이 와닿는 순간이었습니다. A few days later, Grace took the Bundang Line towards Suwon at the appointed time. As the scenery outside the train window gradually changed from the familiar concrete jungle of Seoul to lower, wider buildings, a strange sense of anxiety, mixed with anticipation, settled in Grace's heart. It was the moment when the reality of the 출퇴근 거리 (...

💼 Grace의 커리어 고민 – 2화: 선택의 기로에서 💼 Grace의 커리어 고민 – 2화: 선택의 기로에서 💼 At the Crossroads of Choice 📖 에피소드 미리보기 Episode Preview 이번 에피소드에서는 헤드헌터와 미팅 후 중요한 결정의 순간에 놓인 그레이스의 이야기를 따라갑니다. 성장하는 회사의 팀장직을 맡아야 할까요, 아니면 현재의 안정적인 직장에 머물러야 할까요? 마이크의 조언이 그녀의 고민에 또 다른 면을 더합니다. In this episode, we follow Grace as she faces a crucial decision after meeting a headhunter. Should she take the team leader role at a growing company or stay in her current stable job? Mike's advice adds another layer to her dilemma. GO TO SUPER REAL KOREAN 🏢 헤드헌터와의 만남 🏢 Meeting with the Headhunter 퇴근 후, Grace는 삼성동의 한적한 카페에서 헤드헌터와 마주 앉았다. After work, Grace met the headhunter at a quiet cafe in Samseong-dong. 글로만 주고받던 이야기가 아닌, 직접 눈을 보며 진솔한 대화를 나누고 싶었기 때문이다. She wanted to have a sincere face-to-face conve...

🚀 한국어 마스터하기: 업무 한국어 정도부사 활용법 ① | Master Korean Adverbs of Degree ① 🚀 한국어 마스터하기 업무 한국어 정도부사 활용법 ① SUPER REAL KOREAN Level: Advanced 매우 놀람! 한국어에는 풍부한 형용사와 부사가 가득하다. Korean is rich in adjectives and adverbs. 오늘은 업무 현장에서 감정을 표현할 때 많이 쓰이는 수식어를 소개하고자 한다. 👂 Today, I'd like to introduce expressions commonly used in the workplace when expressing emotions. 🚀 GO TO FURTHER & DEEPER 📚 정도부사 (Adverbs of Degree) ✨ 👉 매우 [mae-woo] (very, extremely) : 정도가 아주 높게. Used to indicate a very high degree or state. 👉 아주 [ah-joo] (...