Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "실태파악" fact-finding
실태파악 | Killer Korean in 60 Seconds This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business. 이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다. Killer Korean in 60 Seconds 1분 안에 끝내는 고급 한국어 구독 (Subscribe) 실태파악 (實態把握) (Sit'tae P'a'ak) Grasping the Actual Condition / Fact-Finding 새 프로젝트를 시작하기 전에, 현재 시장의 정확한 실태파악 이 가장 시급한 과제입니다. Before starting a new project, **grasping the actual condition** of the current market is the most urgent task. 정부는 청년 실업 문제를 해결하기 위해 전국 대학 졸업자들의 취업 실태파악 조사를 실시했습니다. To solve the youth unemployment problem, the government conducted a survey to **identify the actual employment status** of university graduates across the country. 정확한 실태파악 없이 섣불리 대책을 마련하는 것은 혼란을 가중시킬 수 있습니다. Establishing countermeasures hastily without **accurately grasping the situation** can actually increase confusion. 단어 분석 (Segmental Analysis) 실태 (實態, Sil-tae) : 실제로 있...