Super real Korean

TOPIK 함정 돌파 30일 작전 (15일차) | TOPIK TRAP BREAKTHROUGH 30-DAY MISSION (Day 15) TOPIK 함정 돌파 30일 작전 (15일차) TOPIK TRAP BREAKTHROUGH 30-DAY MISSION (Day 15) 구독 (Subscribe) 주제: 듣기: '내용 일치/불일치' 미세 차이 함정 극복 (Theme: Listening: Overcoming the 'Content Match/Discrepancy' Subtle Trap) TOPIK 듣기에서 가장 많은 수험생이 틀리는 문제 중 하나가 바로 '내용 일치/불일치' 문제입니다. 지문 속 단어와 비슷한 단어를 사용하거나, 정보의 일부를 바꾸어 놓아 정답처럼 보이게 하는 함정이 자주 등장합니다. 오늘 우리는 이러한 미세한 차이를 구별 하는 훈련을 통해 함정을 극복하는 방법을 배울 것입니다. One of the most common questions test-takers get wrong in the TOPIK Listening section is the 'content match/discrepancy' question. Traps frequently appear that use similar words from the passage or alter a part of the information to make it look like the correct answer. Today, we will learn how to overcome the...

공장 송별회에서 터진 '복남 씨의 사이다' | 'Bokgnam's Refreshing Rant' at a Factory Farewell Party 구독하기 | Subscribe Now 공장 송별회에서 터진 '복남 씨의 사이다' 'Bongnam's Refreshing Rant' at a Factory Farewell Party 선행 학습 | Pre-learning 어휘 1: 송별회 (Songbyeolhoe) | Farewell party 어떤 사람이 떠나는 것을 아쉬워하며 보내는 자리입니다. 보통 식사나 술자리를 함께합니다. A gathering to express regret and send off someone who is leaving. It usually involves a meal or drinks together. 어휘 2: 사이다 (Saida) | Cider; A refreshing, satisfying remark 본래는 탄산음료를 뜻하지만, 답답하거나 속상한 상황에서 시원하게 해결해 주는 말이나 행동을 비유적으로 이르는 속어입니다. Originally meaning a carbonated drink, this slang term metaphorically refers to a remark or action that provides a refreshing and satisfying resolution in a frustrating situation. 어휘 3: 능청스럽다 (Neungcheongseureopda) | To be sly, artful, or cheeky 마음속은 딴생각을 하면서도 겉으로는 태연한 척하며 행동하는 것을 의미...

웃음으로 배우는 한국어: 아빠와 싸우고 집 나간 엄마의 비극 | The Story of a Mom's Embarrassing Return 구독하기 | Subscribe Now 아빠랑 싸우고 집 나간 엄마, 문 앞에서 터진 급똥 신호 The Story of a Mom's Embarrassing Return 선행 학습 | Pre-learning 어휘 1: 급똥 (geup-ddong) | Sudden urge for a bowel movement 갑자기 강렬하게 화장실에 가고 싶은 신호를 재미있게 이르는 속어입니다. 매우 급하고 참기 힘든 상황을 표현할 때 씁니다. Slang that humorously refers to a sudden, intense urge to go to the bathroom. It is used to describe a very urgent and difficult-to-endure situation. 어휘 2: 대판 싸우다 (dae-pan ssau-da) | To fight tooth and nail; to have a huge fight 아주 크게 싸우는 것을 의미하는 관용 표현입니다. 흔히 가족이나 가까운 관계에서 사용합니다. An idiomatic expression meaning to have a very big fight. It is commonly used in the context of family or close relationships. 어휘 3: 좌충우돌 (Jwanchung-udol) | Bumping into things from side to side; Chaotic 이리저리 부딪히며 혼란스럽게 행동하는 모습을 의미하는 사자성어입니다. 계획 없이 닥치는 대로 ...

웃음으로 배우는 한국어: 보이스피싱을 역관광하다 | Learn Korean with Laughter: Pranking a Voice Phisher 구독하기 | Subscribe Now 폭소터지는 한국어 '보이스피싱을 역관광하다' Learn Korean with Laughter: Pranking a Voice Phisher 선행 학습 | Pre-learning 어휘 1: 보이스피싱 (Boiseupising) | Voice Phishing 전화를 통해 개인정보를 불법적으로 빼내거나 송금을 유도하는 사기 수법입니다. A fraudulent technique that illegally extracts personal information or induces money transfers over the phone. 어휘 2: 역관광 (Yeokgwanggwang) | Turning the tables; Getting pranked back '관광'은 구경한다는 뜻인데, 역(逆)관광은 가해자가 피해자에게 오히려 당하는 상황을 재미있게 이르는 말입니다. 본문에서는 보이스피싱 사기꾼이 오히려 남성에게 당하는 상황을 의미합니다. 'Gwangwang' means to sightseeing, while 'yeokgwangwang' humorously refers to a situation where a perpetrator is victimized by the person they were trying to harm. In the text, it refers to the situation where the voice phisher is outsmarted by the man. 어휘 3: 당황...

TOPIK 읽기 고득점 전략: 팁과 기술적 방법론 📝 | TOPIK Reading Strategies TOPIK 읽기 고득점 전략 팁과 기술적 방법론 📝 TOPIK Reading High-Score Strategies: Tips and Methodologies 구독 (Subscribe) TOPIK 읽기 시험에서 높은 점수를 얻기 위한 네 가지 핵심 전략을 소개해 드립니다. 이 방법들은 단순히 문제를 푸는 것을 넘어, 시험의 흐름을 유리하게 이끌어 정답률을 극대화하는 데 도움을 줄 것입니다. Here are four key strategies to help you get a high score on the TOPIK Reading test. These methods go beyond just solving problems; they will help you manage the flow of the test to maximize your correct answer rate. 1. 짧은 문장 문제로 웜업하기 🏃‍♂️ 1. Warm up with short sentence questions 시험 시작과 동시에 지문이 짧고 간단한 문제(보통 1~4번) 부터 공략 하세요. 이 문제들은 주로 문법이나 어휘의 유사한 의미를 묻는 유형으로, 부담 없이 풀 수 있습니다. 짧은 문제들을 먼저 해결하면 시험 분위기에 적응하고, 뇌를 활성화하여 뒤따르는 어려운 문제들에 대한 집중력을 높일 수 있습니다. As soo...