Super real Korean

K드라마 속 재미있는 한국어 뉘앙스 표현 | Korean Nuances in K-Dramas K드라마에서 만나는 재미있는 한국어 뉘앙스 표현 Korean Nuances in K-Dramas 구독 (Subscribe) ✏️ K드라마, 영화, 음악을 보다가 '저 표현은 무슨 뜻일까?' 궁금했던 적 있으시죠? 교과서에는 나오지 않지만, 실제 한국인들이 자주 쓰는 재미있는 뉘앙스 표현들을 알아봐요. 이 표현들을 알면 한국 문화와 콘텐츠를 더 깊이 이해할 수 있을 거예요! ✏️ Have you ever watched a K-drama, movie, or listened to K-pop and wondered, 'What does that expression mean?' Let's learn some interesting nuanced expressions that Koreans use frequently but are not found in textbooks. Knowing these will help you understand Korean culture and content more deeply! 늦었다고 생각할 때가 진짜 늦은 거다 The moment you think it's late, it's actually too late 이 표현은 ‘늦었다고 생각할 때가 가장 빠르다’라는 원래 속담을 비튼 말 이에요. 무언가를 미루다가 결국 돌이킬 수 없는 상황이 됐을 때 유머러스하게 쓰는 표현이죠. This expression is a twist on the original proverb, 'The moment you think it's late is the fastest time.' It is used humorously when you've procrastinated somethin...