Super real Korean

한국인의 삶 (8) 대인신뢰도 편 (국영문) | Super Real Korean 한국인의 삶 (8) 대인신뢰도 편 The Lives of Koreans (8) Interpersonal Trust 구독 (Subscribe) 안녕하세요! 이번에는 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 나온 대인신뢰도 지표를 통해 한국 사회의 사회적 관계 현황을 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다. (Hello! This time, we'll look at the interpersonal trust indicator from the "Quality of Life of the Korean People 2024" report to examine the social relationship status of Korean society and learn related Korean vocabulary and grammar.) 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국인의 대인신뢰도 는 2022년 3.3점에서 2023년 3.1점으로 하락하는 추세 로 나타났습니다. 이는 국민들의 사회적 고립감이 심화됨에 따라 자연스럽게 나타나는 현상으로 분석됩니다. (According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, the interpersonal trust of Koreans has shown a downward trend, from 3.3 points in 2022 to 3.1 points in 2023. This is analyzed as a natural phenomenon that appears as a sense of social isolation deepens among the public.) 🔗 이상한 변호사 우영우 2: 실용 한국어 표현과 문법 배우기 이러한 신...

AI가 환자를 오진하는가? 의료 현장의 새로운 갈등 | AI and Healthcare: A New Conflict 구독하기 | Subscribe Now AI, 환자를 오진하는가? 의료 현장의 새로운 갈등 AI and Healthcare: A New Conflict 선행 학습 | Pre-learning 어휘 1: 실랑이 (Sillang-i) | Dispute, Scuffle 서로 자기주장을 굽히지 않고 옥신각신하며 싸우는 것을 뜻합니다. 본문에서는 의사와 보호자의 갈등을 표현합니다. It means to fight and argue without yielding one's own opinion. In the text, it expresses the conflict between the doctor and the guardian. 어휘 2: 불신하다 (Bulsinhada) | To distrust 상대방을 믿지 못하고 의심하는 것을 의미합니다. AI 정보에 익숙해진 환자들이 의사의 전문성을 의심하는 상황을 묘사합니다. It describes a situation where patients, familiar with AI information, question the doctor's expertise. 어휘 3: 시기상조 (Sigisangjo) | Premature, Too early '아직 때가 이르다'는 뜻으로, 어떤 일을 하기에는 아직 적절한 때가 아니라는 것을 나타냅니다. 본문에서는 AI에 대한 절대적 신뢰를 경계할 때 사용되었습니다. It means 'it is too early,' indicating that it is not the right time to do some...