한국인의 삶(8) 대인관계 신뢰도 : The Lives of Koreans (8) interpersonal trust indicator (Topik graph)
한국인의 삶 (8) 대인신뢰도 편 The Lives of Koreans (8) Interpersonal Trust
안녕하세요! 이번에는 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 나온 대인신뢰도 지표를 통해 한국 사회의 사회적 관계 현황을 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! This time, we'll look at the interpersonal trust indicator from the "Quality of Life of the Korean People 2024" report to examine the social relationship status of Korean society and learn related Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국인의 대인신뢰도는 2022년 3.3점에서 2023년 3.1점으로 하락하는 추세로 나타났습니다. 이는 국민들의 사회적 고립감이 심화됨에 따라 자연스럽게 나타나는 현상으로 분석됩니다.
(According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, the interpersonal trust of Koreans has shown a downward trend, from 3.3 points in 2022 to 3.1 points in 2023. This is analyzed as a natural phenomenon that appears as a sense of social isolation deepens among the public.)
🔗이상한 변호사 우영우 2: 실용 한국어 표현과 문법 배우기이러한 신뢰도 하락은 개인의 삶의 만족도는 물론, 사회 전체의 협력과 공동체 의식에도 부정적인 영향을 미칩니다. 전문가들은 사회적 연결망을 강화하는 정책의 중요성을 강조하고 있습니다.
(This decline in trust not only has a negative effect on an individual's life satisfaction but also on social cooperation and a sense of community. Experts are emphasizing the importance of policies that strengthen social networks.)
사회 구성원 간의 신뢰가 낮아지면, 사회적 자본이 줄어들고 이는 결국 사회 전체의 지속 가능성에 위협이 될 수 있습니다. When trust between members of society decreases, social capital is reduced, which can ultimately threaten the sustainability of society as a whole.
이처럼 대인신뢰도는 단순히 개인의 문제가 아닌, 우리 사회 전체가 함께 고민하고 해결해야 할 중요한 과제입니다.
(Thus, interpersonal trust is not just an individual problem but an important task that our entire society must think about and solve together.)
🔗직장 회식과 회식 자리에서의 한국어 어휘오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 대인신뢰도 (Daein-silloedo)
의미: 다른 사람을 믿는 정도를 나타내는 말. Meaning: A term indicating the degree to which one trusts other people. (Interpersonal trust)
최근 한국 사회의 대인신뢰도가 낮아지고 있습니다. The interpersonal trust in Korean society has been decreasing recently.
2. 하락하다 (Harag-hada)
의미: 수준이나 가치, 수량 등이 떨어지는 것. Meaning: For a level, value, or quantity to fall. (To decrease/to fall)
주가가 크게 하락했습니다. The stock price has fallen significantly.
3. 심화되다 (Simhwa-doeda)
의미: 정도나 깊이가 더욱 깊어지는 것. Meaning: For the degree or depth to become deeper. (To deepen/to worsen)
사회적 불평등 문제가 점점 심화되고 있습니다. The problem of social inequality is gradually worsening.
오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~는 추세이다 (~neun chuseida)
의미: 어떤 현상이나 변화가 계속 진행되고 있는 경향을 나타냅니다. Meaning: Indicates a tendency or trend in which a phenomenon or change is continuously progressing. (To be a trend of...)
우리 동네의 인구가 줄어드는 추세입니다. The population of our neighborhood is on a decreasing trend.
2. ~에 영향을 미치다 (~e yeonghyang-eul michida)
의미: 어떤 것이 다른 대상에 효과나 결과를 가져오는 것을 나타냅니다. Meaning: Indicates that something brings about an effect or result on another subject. (To have an effect on/to influence)
미세먼지는 건강에 나쁜 영향을 미칩니다. Fine dust has a bad effect on health.
3. ~(으)로 인해 (~(eu)ro inhae)
의미: 앞의 내용이 원인이 되어 뒤의 결과가 나타날 때 사용합니다. Meaning: Used when the preceding content becomes a cause, and the following result appears. (Due to/Because of)
잦은 야근으로 인해 피로가 쌓였습니다. Due to frequent overtime, I've accumulated fatigue.
연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
사회적 고립감이 (하락 / 심화)되면서 신뢰도가 낮아졌다.
부정적인 경제 상황으로 인해 소비자들의 가 크게 떨어졌다. (만족도 / 신뢰도)
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
환경 오염은 인류의 삶. (~에 영향을 미친다 / ~로 인해)
최근 1인 가구 수가 . (~는 추세이다 / ~에 영향을 미치다)
