한국인의 삶 (7) 비만율 편 The Lives of Koreans (7) Obesity Rate
안녕하세요! 이번에는 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 나온 비만율 지표를 통해 한국 사회의 건강 현황을 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! This time, we'll look at the obesity rate indicator from the "Quality of Life of the Korean People 2024" report to examine the health status of Korean society and learn related Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국의 비만율은 2018년부터 지속적으로 증가하는 추세로 나타났습니다. 특히 남성 비만율이 여성 비만율에 비해 훨씬 가파른 상승세를 보이고 있습니다.
(According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, Korea's obesity rate has shown a continuous increasing trend since 2018. In particular, the male obesity rate is showing a much steeper rise than the female obesity rate.)
이러한 비만율 증가는 건강에 대한 위협을 넘어, 사회적 비용 상승으로 이어질 수 있어 주목해야 할 사회적 문제로 꼽힙니다.
(This increase in the obesity rate is a social issue that needs attention as it can lead to rising social costs beyond a threat to health.)
남성의 경우, 30대 후반과 40대 초반에서 비만율이 가장 높은 것으로 나타났습니다. 이는 직장 생활과 스트레스의 영향이 큰 것으로 분석됩니다. For men, the obesity rate was found to be highest in the late 30s and early 40s. This is analyzed to be a significant influence of work life and stress.
비만율은 개인의 삶의 질은 물론, 사회 전체의 건강과 생산성에도 영향을 미칩니다. 정부와 사회는 국민들의 건강을 증진하기 위한 다양한 정책을 도입하고 있습니다.
(The obesity rate affects not only an individual's quality of life but also the health and productivity of society as a whole. The government and society are introducing various policies to promote the health of the public.)
이처럼 한국 사회는 건강 문제에 대한 인식을 높이고, 더 나은 삶을 위한 해결책을 찾아나가고 있습니다.
(In this way, Korean society is raising awareness of health issues and seeking solutions for a better life.)
🔗오늘의 한국어: 아산병원 간 이식 이야기오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 비만율 (Biman-yul)
의미: 비만인 사람의 비율을 나타내는 말. Meaning: The term indicating the ratio or percentage of people who are obese. (Obesity rate)
최근 한국의 비만율이 계속 높아지고 있습니다. The obesity rate in Korea has been continuously increasing recently.
2. 증가하다 (Jeung-gahada)
의미: 수량이나 정도가 더 늘어나는 것. Meaning: For a quantity or degree to increase. (To increase/to grow)
우리 회사의 매출이 작년보다 증가했습니다. Our company's sales have increased compared to last year.
3. 꼽히다 (Kkop-hida)
의미: 여럿 가운데 특별히 지목되어 일컬어지거나 선택되는 것. Meaning: To be specially pointed out or chosen from among many. (To be considered/to be singled out)
이 영화는 올해 최고의 작품 중 하나로 꼽힙니다. This movie is considered one of the best works of the year.
건강한 삶에 대한 더 깊은 이야기를 알고 싶다면, 다음 글도 함께 읽어보세요.
🔗고급 한국어 관용구를 위한 조건오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon)
의미: 정보의 출처를 밝힐 때 사용합니다. Meaning: Used to state the source of information. (According to)
통계청 보고서에 따르면, 남성 비만율이 여성보다 높습니다. According to the Statistics Korea report, the male obesity rate is higher than the female rate.
2. ~(으)ㄴ/는 추세이다 (~(eu)n/neun chuseida)
의미: 어떤 현상이나 변화가 계속 진행되고 있는 경향을 나타냅니다. Meaning: Indicates a tendency or trend in which a phenomenon or change is continuously progressing. (To be a trend of...)
전 세계적으로 건강에 대한 관심이 높아지는 추세입니다. The interest in health is on a global increasing trend.
3. ~(으)ㅁ에 따라 (~(eu)m-e ttara)
의미: 앞의 내용이 원인이나 기준이 되어 뒤의 결과가 나타날 때 사용합니다. Meaning: Used when the preceding content becomes a cause or standard, and the following result appears. (Depending on / According to)
식습관이 서구화됨에 따라 비만율이 증가했습니다. The obesity rate has increased as dietary habits have become Westernized.
한국어 문법에 대해 더 알고 싶다면 아래 글을 읽어보세요.
🔗실생활에서 사용하는 한국어 문법과 표현 5가지 🔗이상한 변호사 우영우 2: 실용 한국어 표현과 문법 배우기연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
최근 스트레스 때문에 체중이 (증가 / 감소)했다.
전문가들은 한국의 문제가 심각해지고 있다고 경고합니다. (비만율 / 만족도)
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
전문가의 분석 한국의 비만 문제가 심각하다. (~에 따르면 / ~는 추세이다)
젊은 세대에서 건강에 대한 관심이 . (높아지는 추세입니다 / 증가함에 따라)