한국인의 삶(9) 1인당 여행일수 : The Lives of Koreans (9)per capita travel days +Topik graph
한국인의 삶 (9) 1인당 여행일수 편 The Lives of Koreans (9) Per Capita Travel Days
안녕하세요! 이번에는 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 나온 1인당 여행일수 지표를 통해 한국인의 여가와 삶의 질 현황을 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! This time, we'll look at the "per capita travel days" indicator from the "Quality of Life of the Korean People 2024" report to examine the leisure and quality of life status of Koreans and learn related Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서 에 따르면, 한국인의 1인당 여행일수는 2024년 12월 기준으로 개선된 것으로 나타났습니다. 이는 팬데믹 이후 사회적 활동이 다시 활발해지면서, 개인의 삶에서 여가의 중요성이 커지고 있음을 보여줍니다.
(According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, the number of per capita travel days for Koreans has shown an improvement as of December 2024. This shows that the importance of leisure in individual lives is increasing as social activities have become more active again after the pandemic.)
여행과 여가는 단순히 시간을 보내는 행위를 넘어, 개인의 삶의 만족도를 높이고 스트레스를 해소하는 중요한 수단으로 인식되고 있습니다. Travel and leisure are recognized as important means to increase individual life satisfaction and relieve stress, beyond simply spending time.
또한, 최근 몇 년간 '워케이션(Work+Vacation)'처럼 일과 여가를 병행하는 새로운 라이프스타일이 확산되는 추세로 나타났습니다. 이는 바쁜 현대 사회에서도 자신만의 자유시간을 확보하려는 노력이 반영된 결과입니다.
(In addition, in recent years, new lifestyles that combine work and leisure, such as 'workcation,' have become a spreading trend. This is a result of efforts to secure one's own free time even in a busy modern society.)
🔗대전의 숨겨진 맛집 TOP 5한국인들의 삶은 단순히 일에만 집중하는 것이 아니라, 여가를 통해 더 풍요롭고 행복한 삶을 추구하는 방향으로 나아가고 있습니다.
(The lives of Koreans are not just focused on work, but are moving towards a direction of pursuing a richer and happier life through leisure.)
연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
스트레스 해소를 위해 나만의 이 필요합니다. (여가 / 스트레스)
2. 아래 빈칸에 알맞은 문법 표현을 넣어 문장을 완성하세요.
최근 개인의 삶의 질이 중요해지는 . (~으로 나타났습니다. / ~은/는 추세입니다.)
오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 개선하다 (Gae-seonhada)
의미: 상황이나 상태가 더 좋게 변하는 것. Meaning: To change a situation or state for the better. (To improve)
정부의 노력으로 국민의 삶의 질이 많이 개선되었습니다. The quality of life for the public has improved a lot thanks to the government's efforts.
2. 여가 (Yeo-ga)
의미: 일이나 의무에서 벗어나 자유롭게 보내는 시간. Meaning: Time spent freely away from work or duties. (Leisure)
삶의 만족도를 높이기 위해 여가를 잘 활용하는 것이 중요합니다. It is important to make good use of leisure time to increase life satisfaction.
3. 자유시간 (Ja-yu-si-gan)
의미: 정해진 일 없이 마음대로 쓸 수 있는 시간. Meaning: Time that can be used as one pleases without a fixed schedule. (Free time)
저는 자유시간에 주로 영화를 보거나 책을 읽습니다. I usually watch movies or read books in my free time.
오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~을/를 통해 (~eul/leul tonghae)
의미: 어떤 수단이나 방법을 거쳐서. Meaning: Through or via a certain means or method. (Through)
인터넷을 통해 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. You can get various information through the Internet.
2. ~은/는 추세이다 (~eun/neun chuse-i-da)
의미: 어떤 현상이나 변화가 계속 진행되고 있는 경향을 나타냅니다. Meaning: Indicates a tendency or trend in which a phenomenon or change is continuously progressing. (To be a trend of...)
최근 혼자 여행을 떠나는 사람들이 증가하는 추세입니다. There is a growing trend of people traveling alone recently.
3. ~으로/로 나타나다 (~eu-ro/ro na-ta-na-da)
의미: 어떤 사실이나 결과가 드러나거나 확인될 때 사용합니다. Meaning: Used when a fact or result is revealed or confirmed. (To appear as / to be shown as)
이번 조사에서 여행 만족도가 높은 것으로 나타났습니다. In this survey, travel satisfaction was shown to be high.
