한국인의 삶(10) 범죄피해율 : The Lives of Koreans (10)Crime Victimization Rate +Topik graph
한국인의 삶 (10) 범죄피해율 편 The Lives of Koreans (10) Crime Victimization Rate
안녕하세요! 이번에는 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 나온 범죄피해율 지표를 통해 한국 사회의 안전 현황을 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! This time, we will look at the crime victimization rate indicator from the "Quality of Life of the Korean People 2024" report to examine the safety status of Korean society and learn related Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국의 범죄피해율은 2022년 1.3%에서 2023년 1.1%로 감소하는 것으로 나타났습니다. 이는 국민의 삶의 질 지표 중 긍정적인 변화로 평가됩니다.
(According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, Korea's crime victimization rate was found to decrease from 1.3% in 2022 to 1.1% in 2023. This is considered a positive change among the quality of life indicators.)
이러한 감소는 정부와 사회의 지속적인 노력으로 치안이 강화되고, 국민들의 안전 인식이 높아진 결과로 분석됩니다.
(This decrease is analyzed as a result of strengthened public safety and increased awareness of safety among the public, thanks to the continuous efforts of the government and society.)
남성의 범죄피해율은 여성의 범죄피해율에 비해 더 높게 나타났습니다. 특히 30대와 40대 남성층에서 피해율이 상대적으로 높았습니다. The male crime victimization rate was found to be higher than the female rate. In particular, the rate was relatively high among men in their 30s and 40s.
범죄피해율이 낮아지는 것은 사회 전체의 안정과 신뢰를 높이는 중요한 요소입니다. 모두가 안전하게 살 수 있는 사회를 만들기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
(A decreasing crime victimization rate is an important factor that increases the stability and trust of society as a whole. Efforts are continuously being made to create a society where everyone can live safely.)
이처럼 한국 사회는 더 안전한 환경을 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
(In this way, Korean society is constantly striving to create a safer environment.)
🔗이상한 변호사 우영우 2: 실용 한국어 표현과 문법 배우기오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 범죄피해율 (Beom-joe-pi-hae-yul)
의미: 특정 기간 동안 범죄를 경험한 사람의 비율을 나타내는 말. Meaning: The term indicating the percentage of people who have experienced a crime during a specific period. (Crime victimization rate)
우리 동네는 범죄피해율이 낮아서 안전합니다. Our neighborhood is safe because the crime victimization rate is low.
2. 감소하다 (Gam-sohada)
의미: 수량이나 정도가 줄어드는 것. Meaning: For a quantity or degree to decrease. (To decrease/to decline)
작년에 비해 올해 교통사고 발생률이 감소했습니다. The rate of traffic accidents has decreased this year compared to last year.
3. 안전하다 (An-jeon-hada)
의미: 위험이 없이 평온한 상태에 있다. Meaning: To be in a peaceful state without danger. (To be safe)
밤늦게 다녀도 안전한 도시입니다. It is a city where it is safe to walk late at night.
더 깊은 한국어 표현을 배우고 싶다면, 다음 글도 함께 읽어보세요.
🔗고급 한국어 관용구를 위한 조건오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~에 비해 (~e bihae)
의미: 두 가지 대상을 비교할 때 사용합니다. Meaning: Used when comparing two things. (Compared to)
작년 에 비해 물가가 많이 올랐습니다. Prices have risen a lot compared to last year.
2. ~는 것으로 나타났다 (~neun geo-seuro nata-nat-da)
의미: 조사나 연구의 결과로 어떤 사실이 드러났음을 표현합니다. Meaning: Expresses that a certain fact has been revealed as a result of a survey or study. (It was found that...)
설문 조사 결과, 행복도가 높아지는 것으로 나타났습니다. According to the survey results, happiness was found to be increasing.
3. ~에 대한 (~e daehan)
의미: 어떤 대상이나 주제에 관계됨을 나타냅니다. Meaning: Indicates a relationship to a certain object or topic. (About / Regarding)
이 보고서는 사회 안전에 대한 내용을 담고 있습니다. This report contains content about social safety.
한국어 문법에 대해 더 알고 싶다면 아래 글을 읽어보세요.
🔗실생활에서 사용하는 한국어 문법과 표현 5가지 🔗오늘의 한국어: 아산병원 간 이식 이야기연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
최근 범죄율이 (감소 / 증가)하여 사회가 더욱 안전해졌습니다.
이 보고서는 (범죄피해율 / 만족도)에 대한 통계를 제시합니다.
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
남성 범죄피해율은 여성 더 높게 나타났습니다. (~에 대한 / ~에 비해)
조사 결과, 국민의 삶의 만족도가 . (증가하는 것으로 나타났습니다 / 감소함에 따라)
