공익광고(Ads) + Korean Listening : the Paramedic Assault Prevention PSA_구급대원 폭행은 안되요!(EP2)
🚀 이 글은 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 의 일부입니다.
구급대원 폭행 근절 공익광고로 배우는
'공권력 및 의무' 한국어
Learning 'Public Authority & Duty' Korean from the Paramedic Assault Prevention PSA
레벨: 중급 이상 (Intermediate to Advanced)
금지와 처벌을 통한 사회적 약속 학습
Learning Social Promises Through Prohibition and Punishment
소방청에서 제작한 이 공익광고 (Public Service Announcement, gong-ig-gwang-go)는 위급한 순간, 생명을 살리기 위해 달려온 구급대원 (Paramedic, gu-geub-dae-won)이 취객(醉客, Drunkard, chwi-gaeg) 등에 의해 폭행 (Assault, pog-haeng)당하는 현실의 심각성을 보여줍니다.
This PSA highlights the serious reality of paramedics being assaulted by drunken individuals while performing emergency duties.
구급대원을 향한 폭력은 **공무집행방해 (Obstruction of Official Duties, gong-mu-jib-haeng-bang-hae)**로 간주됩니다. 이는 응급 상황에서 국민의 생명권 (Right to life, saeng-myeong-gwon) 보호라는 의무 (Duty, ui-mu)를 방해하는 행위이기 때문입니다.
Violence against paramedics is considered Obstruction of Official Duties, as it hinders the duty to protect the public's right to life.
✏️ 금지, 의무, 법적 표현 학습
Learning Prohibition, Duty, and Legal Expressions
1. -(으)면 안 되다 (Strong Prohibition)
-(eu-myeon) an doe-da
의미: 어떤 행위가 허용되지 않거나 금지됨을 나타냅니다.
Meaning: Indicates that an act is strictly forbidden or not allowed.
구급대원을 폭행하면 **안 됩니다**.
You must not assault a paramedic.
2. ~도록 하다 (Indirect Instruction/Duty)
~do-rog ha-da
의미: 특정 행동을 하도록 유도하거나 지시할 때 사용합니다.
Meaning: Used to instruct or guide someone to perform a specific action.
생명을 살릴 수 **있도록 합시다**.
Let's see to it that we can save lives.
3. 선처 (Leniency/Favorable Consideration)
seon-cheo
의미: 처벌 시 관대하게 처리해 주기를 바랄 때 쓰는 법률 용어입니다.
Meaning: A legal term for seeking lenient treatment or favorable consideration.
폭행에 대해서는 **선처가 없습니다**.
There is no leniency for assault.
구급대원 폭행 시 최대 징역 (Imprisonment, jing-yeog) 10년, 벌금 (Fine, beol-geum) 1억 원 이하의 가중처벌 (Aggravated punishment, ga-jung-cheo-beol)을 받게 됩니다.
공익광고의 "구급대원의 안전 (Safety, an-jeon)이 우리의 안전입니다"라는 메시지는 사회적 가치 (Value, ga-chi)를 강조합니다.
The message "The safety of paramedics is our safety" emphasizes key social values.
✏️ 연습 문제
Practice Questions
1. 구급대원 폭행이 심각한 범죄인 이유로 광고에서 강조하는 것은?
(a) 구급대원의 신체적 안전 위협 (b) 다른 위급 환자의 치료 시간 박탈 (c) 가중처벌 대상 (d) 모두 정답
2. '-(으)면 안 되다'를 사용하여 다음을 바꾸세요.
(구급 활동 방해 금지) → 구급 활동을 방해**하면 안 됩니다**.
