공익광고(Ads) + Korean Listening : The 'Golden Time' PSA _119의 골든타임을 지켜주세요!(ep1)
응급환자의 '골든타임' 공익광고로 배우는
'양보와 생명 구조' 한국어
Learning 'Yielding & Life-Saving' Korean from the 'Golden Time' PSA
레벨: 중상급 (Upper-Intermediate)
시간이 생명을 결정하는 순간 The Moment When Time Determines Life
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습Key Vocabulary & Grammar
1. 골든 타임 (gol-deun ta-im) Noun. Golden Time
의미: 사고 발생 (bal-saeng) 후 환자 (hwan-ja)의 생사를 결정 (gyeol-jeong)지을 수 있는 최소한의 시간을 의미합니다. 특히 심정지 (sim-jeong-ji) 환자나 대형 사고 시에 매우 중요합니다. Meaning: The minimum time after an accident that determines a patient's life or death. It is especially critical for cardiac arrest or major accident patients.
구급차가 늦으면 **골든 타임**을 놓쳐서 위험해질 수 있습니다. If the ambulance is late, you can miss the Golden Time and be in danger.
2. 결정짓다 (gyeol-jeong-jit-da) Verb. To determine, to decide completely
의미: 어떤 일의 결과나 상태를 확실하게 정하거나 끝을 낸다는 뜻입니다. '결정하다'보다 강한 의지나 최종적인 의미를 담고 있습니다. Meaning: To set or conclude the result or state of a matter decisively. It carries a stronger sense of will or finality than 'decide.'
이번 시험 (si-heom)이 저의 합격 (hap-gyeok) 여부를 결정짓게 (gyeol-jeong-jit-ge) 될 것입니다. This exam will determine whether I pass or not.
3. 양보하다 (yang-bo-ha-da) Verb. To yield, to give way/concede
의미: 자신의 것을 남에게 주거나, 남을 위해 자신의 권리나 우선순위를 포기한다는 뜻입니다. Meaning: To give one's possession to another, or to give up one's rights or priority for another.
급한 일 (il)이 아니라면, 응급 (eung-geup) 환자를 위해 **119 구급차 (119 gu-geup-cha)**를 양보해 주세요. If it's not urgent, please yield the 119 ambulance for emergency patients.
소방청에서 제작한 이 공익광고는 '골든 타임'이라는 긴박한 개념 (gae-nyeom)을 사용하여 국민들에게 구급차 (gu-geup-cha)의 올바른 이용 (i-yong)을 촉구합니다. 사고 발생 (bal-saeng) 후 환자 (hwan-ja)의 생사를 결정지을 (gyeol-jeong-ji-eul) 수 있는 최소한의 시간이 바로 '골든 타임'입니다. 하지만 비응급 (bi-eung-geup) 환자의 부적절한 119 이용으로, 정작 위급한 응급 (eung-geup) 환자들이 골든 타임을 놓치는 모순 (mo-sun)적인 현실이 강조됩니다. 구급대원 (gu-geup-dae-won)의 목소리로 "비응급자의 구급차 이용 시간만큼 응급자 (eung-geup-ja)의 골든 타임은 짧다"는 절박함 (jeol-bak-ham)을 전달합니다. This PSA by the National Fire Agency urges the correct use of ambulances through the critical concept of 'Golden Time.' It is the minimum time after an accident that determines a patient's life or death. However, the contradictory reality is highlighted: critical patients miss the Golden Time due to the inappropriate use of 119 by non-emergency patients. The paramedic's voice conveys the urgency: "The time taken by non-emergency patients shortens the Golden Time for critical patients."
결국 광고의 핵심적인 촉구 (chok-gu)는 "응급 환자를 위해 119 구급차 (gu-geup-cha)를 양보해 주세요" 입니다. 이는 간결하지만 강력한 권유형 (gwon-yu-hyeong) 문장으로, 한국어 명령형 (myeong-nyeong-hyeong) 문법의 부드러운 형태인 **'-아/어 주세요'**의 실질적인 사용례를 보여줍니다. 공익광고는 강압적인 명령보다는 국민들의 자발적인 참여 (cham-yeo)를 유도 (yu-do)합니다. The core plea of the advertisement is "Please **yield** the 119 ambulance for emergency patients." This powerful persuasive sentence demonstrates the practical use of **'-아/어 주세요'**, a softer form of the Korean imperative. PSAs favor this form to encourage voluntary public participation over forceful command.
이 짧은 광고는 우리 사회가 공동체적 (gong-dong-che-jeok)으로 생명을 지키는 행위를 얼마나 중요시 (jung-yo-si)하는지 보여주며, 한국어를 배우는 학습자들에게는 공공 (gong-gong) 서비스 (seo-bi-seu) 이용에 관련된 격식 (gyeok-sik) 있는 표현들을 익힐 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. This short advertisement shows how much our society values life-saving community action. It provides a good opportunity for learners to acquire formal expressions related to the use of public services.
✏️ 연습 문제Practice Questions
1. 이 광고에서 '골든 타임'이 짧아지는 직접적인 이유는 무엇입니까? What is the direct reason for the 'Golden Time' being shortened in this advertisement?
(a) 구급차가 제때 출동하지 못해서 (b) 비응급 환자가 구급차를 이용하는 시간 때문에 (c) 도로에 차량이 너무 많아서 (d) 구급대원의 출동 준비 시간이 길어서
2. '자신의 권리나 우선순위를 포기하고 남에게 기회를 주는 것'을 의미하는 핵심 단어는 무엇입니까? What is the core vocabulary word that means 'to give up one's rights or priority and give the opportunity to others'?
→ **양보**하다
정답 (Answers)
1. (b) 비응급 환자가 구급차를 이용하는 시간 때문에
2. 양보하다
