직업과 책임감 | Killer Korean in 60 Seconds

This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.

Killer Korean in 60 Seconds

1분안에 끝내는 고급한국어

"직업"과 "책임감"

(Jigeop gwa chaegimgam)

Job and Responsibility

회사에서 직업과 책임감은 성공적인 커리어를 위해 필수적인 요소입니다.

In a company, a job and a sense of responsibility are essential elements for a successful career.

책임감이 강한 사람은 어떤 일이든 끝까지 완수합니다.

A person with a strong sense of responsibility completes any task to the end.

단순히 직업을 가지는 것을 넘어, 자신의 일에 대한 사명감을 가져야 한다.

Beyond simply having a job, one must have a sense of duty towards their work.

단어분석

직업 (Jigeop) : 생계를 유지하기 위하여 자신의 적성과 능력에 따라 일정한 기간 동안 계속하여 종사하는 일. (A continuous engagement in a task according to one's aptitude and ability to earn a living.)

책임감 (Chaegimgam) : 자기가 맡은 일이나 의무를 중요하게 생각하고 끝까지 해내려는 마음가짐. (A mindset to value and complete one's assigned task or duty to the end.)

사명감 (Samyeonggam) : 주어진 임무를 잘 수행하려는 마음가짐. (A mindset to perform a given mission well.)

직업과 책임감 설명문단

한국 사회에서 직업과 책임감은 개인의 성공뿐만 아니라 조직의 성과에도 매우 중요한 요소로 여겨집니다. 특히, 기업이 채용 시 가장 중요하게 평가하는 인재상 1위가 '책임감'이라는 조사 결과도 있을 정도로 그 중요성이 강조됩니다. 책임감은 단순히 일을 맡는 것을 넘어, 그 일을 끝까지 완수하고 문제가 발생했을 때 해결하려는 태도를 의미합니다.

In Korean society, a job and a sense of responsibility are considered very important factors for both individual success and organizational performance. The importance of responsibility is so emphasized that a survey even showed that 'responsibility' is the number one trait that companies value most when hiring. Responsibility means not just taking on a task but also having the attitude to complete it to the end and solve problems when they arise.

💼 한국 직장에서의 첫날 the-first-day-of-korean-workplace 🔗

직업윤리와 사명감은 책임감과 함께 언급되는 중요한 개념입니다. 직업윤리는 직업인으로서 마땅히 지켜야 할 규범이나 도덕을, 사명감은 맡은 일을 소중히 여기고 최선을 다하려는 마음을 뜻합니다. 이러한 가치들은 한국의 직장 문화와 깊이 연결되어 있으며, 신뢰를 쌓고 성공적인 사회생활을 하는 데 필수적입니다.

Work ethic and a sense of duty are important concepts mentioned along with responsibility. Work ethic refers to the norms or morals one should abide by as a professional, while a sense of duty means valuing one's assigned work and striving to do one's best. These values are deeply connected to Korean workplace culture and are essential for building trust and having a successful professional life.

🗣️ 한국 직장에서 실제로 쓰이는 한국어 real-korean-used-in-korean-workplaces 🔗

🏢 한국 오피스 문화의 진짜 모습 the-true-picture-of-korean-office 🔗

어떻게 사용할까요? (How to Use?)

'직업'과 '책임감'은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.

▶️ 누군가의 직장 생활 태도나 성격을 묘사할 때: "그는 책임감이 강해서 믿고 일을 맡길 수 있다."
▶️ 자신의 업무 자세를 설명할 때: "저는 제 직업에 대해 강한 사명감을 가지고 있습니다."
▶️ 기업이 바라는 인재상에 대해 이야기할 때: "우리 회사는 책임감 있는 직원을 원한다."

🚀 GO TO FURTHER (중소기업 93% 외국인노동자 선호)

#직업 #책임감 #직업윤리 #사명감 #한국직장문화 #한국어공부 #비즈니스한국어 #취업 #Job #Responsibility #WorkEthic #SenseOfDuty #KoreanWorkplaceCulture #BusinessKorean #StudyingKorean #JobHuntingKorea

Super real Korean

이 블로그 검색

한국인의 삶(7) 비만율 : The Lives of Koreans (7) obesity rate(Topik graph)