한국인의 삶(11) 교육비부담도 : The Lives of Koreans (11) the educational expenses burden +Topik graph
한국인의 삶 (11) 교육비 부담 편The Lives of Koreans (11) Burden of Educational Expenses
안녕하세요! 이번에는 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 나온 교육비 부담 지표를 통해 한국 사회의 교육 현황을 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! This time, we'll examine the educational status of Korean society through the "Quality of Life 2024" report and learn related Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국 가계의 교육비는 여전히 높은 수준입니다. 특히 자녀가 있는 가구의 사교육비에 대한 부담이 큰 것으로 조사되었습니다.
(According to the "Quality of Life 2024" report, Korean household educational expenses remain high. In particular, the burden of private education costs for households with children was found to be significant.)
이는 높은 교육열과 함께 사회적 문제로 꼽힙니다. 최근 교육비가 소폭 감소하는 추세를 보였지만, 체감하는 부담은 여전히 큽니다.
(This is cited as a social issue along with high passion for education. Although educational expenses have shown a slight downward trend recently, the perceived burden remains heavy.)
가구소득 수준과 관계없이, 자녀의 성공적인 미래를 위해 많은 가정이 교육에 상당한 비용을 지출하고 있습니다.
(Regardless of income, many families spend significantly on education for their children's future.)
오늘의 필수 어휘 3가지3 Essential Vocabulary Words
1. 비용 (Biyong) - Expense
의미: 어떤 일을 하는 데 드는 돈. (Money spent to do something.)
(Going to study abroad requires a lot of expenses.)
2. 부담 (Budam) - Burden
의미: 책임이나 심리적 압박. (Responsibility or psychological pressure.)
(Don't feel too much pressure and try to stay relaxed.)
3. 감소하다 (Gamso-hada) - Decrease
의미: 수량이 줄어드는 것. (A decrease in quantity.)
(Recently, Korea's birth rate has been continuing to decrease.)
오늘의 유용한 문법 3가지3 Useful Grammar Points
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon) - According to
(According to the report, the burden of educational expenses is still high.)
2. ~에 대한 (~e daehan) - About / Regarding
(This is a report regarding the passion for education in Korean society.)
3. ~와/과 관계없이 (~wa/gwa gwangyeeopsi) - Regardless of
(I exercise consistently regardless of the weather.)
연습 문제 (Practice Questions)
1. 사교육으로 인한 이 점점 커지고 있습니다. (비용 / 부담)
(The ________ caused by private education is growing larger.)
2. 소득 수준 교육비 지출은 큰 차이가 없다. (~와 관계없이)
(There is no big difference in educational spending ________ income level.)
💡 이 글은 TOPIK Essential 한국어능력시험 대비 의 일부입니다.
💡 This article is part of TOPIK Essential: Preparation for the Test of Proficiency in Korean .
