한국인의 삶(11) 교육비부담도 : The Lives of Koreans (11) the educational expenses burden +Topik graph
한국인의 삶 (11) 교육비 부담 편 The Lives of Koreans (11) Burden of Educational Expenses
안녕하세요! 이번에는 「국민 삶의 질 2024」 보고서에 나온 교육비 부담 지표를 통해 한국 사회의 교육 현황을 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! This time, we'll look at the educational expenses burden indicator from the "Quality of Life of the Korean People 2024" report to examine the educational status of Korean society and learn related Korean vocabulary and grammar.)
「국민 삶의 질 2024」 보고서에 따르면, 한국 가계의 교육비는 여전히 높은 수준으로 나타났습니다. 특히, 자녀가 있는 가구의 사교육비에 대한 부담이 가장 큰 것으로 조사되었습니다.
(According to the "Quality of Life of the Korean People 2024" report, Korean household educational expenses have been found to be at a high level. In particular, the burden of private educational expenses for households with children was found to be the greatest.)
🔗한국인의 삶 (10) 한국인의 스트레스 3가지 편이는 높은 교육열과 함께 사회적 문제로 꼽힙니다. 최근에는 공교육 강화 및 다양한 정책 지원으로 가구당 교육비가 소폭 감소하는 추세를 보였지만, 체감하는 부담은 여전히 큰 것으로 나타났습니다.
(This is considered a social problem along with high educational zeal. While the per-household educational expenses have shown a slight decreasing trend recently due to the strengthening of public education and various policy supports, the perceived burden is still high.)
가구소득 수준과 관계없이, 자녀의 성공적인 미래를 위해 많은 가정이 교육에 상당한 비용을 지출하고 있습니다. Regardless of household income level, many families are spending a significant amount on education for their children's successful future.
이러한 교육비 부담 문제는 단순히 경제적 문제를 넘어, 가족 구성원의 삶의 질과 행복에 직접적인 영향을 미치는 중요한 사회적 지표입니다.
(This issue of educational expenses burden is a crucial social indicator that goes beyond a mere economic problem, directly affecting the quality of life and happiness of family members.)
🔗고급 한국어 관용구를 위한 조건오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 비용 (Biyong)
의미: 어떤 일을 하는 데 드는 돈이나 노력. Meaning: The money or effort required to do something. (Cost, expense)
유학을 가려면 많은 비용이 필요해요. You need a lot of expense to study abroad.
2. 부담 (Budam)
의미: 맡은 일이나 짊어져야 할 책임, 또는 그것이 주는 심리적 압박. Meaning: A responsibility or task to be undertaken, or the psychological pressure it gives. (Burden, load)
너무 큰 부담을 갖지 말고 편하게 생각하세요. Don't feel too much of a burden and just take it easy.
3. 감소하다 (Gamsoda)
의미: 수량이나 정도가 줄어드는 것. Meaning: For a quantity or degree to decrease. (To decrease/to fall)
최근 한국의 출산율이 계속 감소하고 있습니다. Korea's birth rate has been continuously decreasing recently.
한국어 학습에 도움이 될 만한 다른 글도 함께 읽어보세요.
🔗고급 한국어 문법과 표현오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon)
의미: 정보의 출처를 밝힐 때 사용합니다. Meaning: Used to state the source of information. (According to)
보고서에 따르면, 교육비 부담이 여전히 높습니다. According to the report, the burden of educational expenses is still high.
2. ~에 대한 (~e daehan)
의미: 앞의 명사가 뒤의 내용을 수식하는 관계를 나타냅니다. Meaning: Indicates a relationship where the preceding noun modifies the following content. (About, regarding)
이것은 한국 사회의 교육열에 대한 보고서입니다. This is a report about the educational zeal of Korean society.
3. ~와/과 관계없이 (~wa/gwa gwan-gye-eopsi)
의미: 앞의 내용과 상관없이 뒤의 내용이 진행됨을 나타냅니다. Meaning: Indicates that the following content proceeds regardless of the preceding content. (Regardless of)
날씨와 관계없이 운동을 꾸준히 합니다. I exercise consistently regardless of the weather.
한국어 문법에 대해 더 알고 싶다면 아래 글을 읽어보세요.
🔗이상한 변호사 우영우 2: 실용 한국어 표현과 문법 배우기 🔗실생활에서 사용하는 한국어 문법과 표현 5가지연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
사교육으로 인한 이 점점 커지고 있습니다. (비용 / 부담)
정부의 지원으로 교육비 이 일부 줄었습니다. (감소 / 증가)
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
이 보고서 한국의 교육열이 높다. (~에 따르면 / ~에 대한)
소득 수준 교육비 지출은 큰 차이가 없다. (~와 관계없이 / ~에 따르면)
