한국인의 삶(20) 한국 청소년의 학습실태 The Lives of Koreans (20) Korean Youth Learning Status(+ Topik graph)
한국인의 삶 (20) 한국 청소년의 학습실태 편 The Lives of Koreans (20) Korean Youth Learning Status
안녕하세요! 이번에는 통계청의 **학습·역량** 영역 보고서를 통해 한국 청소년들의 학습 현황을 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다. (Hello! We'll examine the learning status of Korean youth through the **Learning & Competency** report from Statistics Korea, and learn related Korean vocabulary and grammar.)
통계청 「생활시간조사」에 **따르면**, 초·중·고 학생들의 평균 학습시간은 **감소하는 추세**입니다. 2024년 기준으로 초등학생은 5시간 5분, 중학생은 5시간 45분, 고등학생은 6시간 37분으로 **나타났습니다**. 이 **감소**는 주로 공교육 **‘학교 학습’** 시간의 감소에 따른 것이며, **‘학교 활동 외 학습’** 시간은 증가 **추세**를 보였습니다. 특히 고등학생의 ‘학교 외 학습’시간은 2014년 대비 약 1시간가량 **증가했습니다**.
(According to the Statistics Korea "Time Use Survey," the average learning time for elementary, middle, and high school students **is on a decreasing trend**. This **decrease** is mainly due to a reduction in **'school learning'** time, while **'learning outside of school activities'** time showed an increasing **trend**. Notably, the 'learning outside of school' time for high school students increased by about 1 hour compared to 2014.)
🔗**관련 글:** 6월 24일: 한국어 인사이트 레벨업!
학습 시간은 **감소**하나 사교육 의존도는 높아집니다. **사교육 참여율**은 2024년 80.0%로, 코로나19 이전 수준을 **상회**하며 지속적인 증가 **추세**입니다. 학교급별로 보면, 초등학생이 87.7%로 중학생(78.0%), 고등학생(67.3%)보다 가장 높은 비율을 **차지했습니다**. 이는 한국 사회의 높은 **교육열**을 보여주며, 공교육과 사교육 사이의 **균형**이 중요한 과제로 **꼽힙니다**.
(Although learning time **decreases**, the reliance on private education is rising. The **private education participation rate** reached 80.0% in 2024, **surpassing** pre-COVID-19 levels and maintaining a continuous increasing **trend**. Elementary students **accounted for** the highest percentage at 87.7%. This shows the high **passion for education** in Korean society, and finding a **balance** between public and private education is **considered** an important social challenge.)
🔗**관련 글:** 한국인의 삶 (15) 전세제도와 월세연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
청소년들의 학습 시간이 조금씩 감소하는 (감소하다 / 상회하다) 추세입니다.
작년의 기록을 상회하는 (차지하다 / 상회하다) 성과를 보였습니다.
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
정부 발표에 따르면 사교육 참여율이 증가했다. (~에 따르면 / ~(으)ㄴ/는 추세이다)
경제 상황이 어려워짐에 따라 가계 지출이 줄었다. (~에 따르면 / ~(으)ㅁ에 따라)
필수 어휘 3가지 (Essential Vocabulary)
1. 감소하다 (Gamsohada)
의미: 수량이나 정도가 줄어드는 것.Meaning: For a quantity or degree to decrease. (To decrease/to decline)
학생들의 학교 학습 시간이 감소하고 있습니다.Students' school learning time is decreasing.
2. 상회하다 (Sanghoehada)
의미: 어떤 기준이나 수준보다 위에 있거나 더 많은 것.Meaning: To be above or more than a certain standard or level. (To exceed/to surpass)
2024년 사교육 참여율은 코로나19 이전 수준을 상회했습니다.The 2024 private education participation rate surpassed the pre-COVID-19 level.
3. 차지하다 (Chajihada)
의미: 어떤 비율이나 공간, 지위 등을 자기 것으로 만들거나 갖는 것.Meaning: To take up or possess a certain proportion, space, or status. (To occupy/to account for)
초등학생이 사교육 참여율에서 가장 높은 비율을 차지했습니다.Elementary students accounted for the highest percentage in the private education participation rate.
유용한 문법 3가지 (Useful Grammar Points)
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon)
의미: 정보의 출처를 밝힐 때 사용합니다. (According to)Meaning: Used to state the source of information.
통계청 보고서에 따르면, 학습 시간은 감소했습니다.According to the Statistics Korea report, learning time decreased.
2. ~(으)ㄴ/는 추세이다 (~(eu)n/neun chuseida)
의미: 어떤 현상이나 변화가 계속 진행되는 경향을 나타냅니다. (To be a trend of...)Meaning: Indicates a continuous trend or tendency.
사교육 참여율이 증가하는 추세입니다.The private education participation rate is on an increasing trend.
3. ~(으)ㅁ에 따라 (~(eu)m-e ttara)
의미: 앞의 내용이 원인이 되어 뒤의 결과가 나타날 때 사용합니다. (Depending on / As)Meaning: Used when the preceding content causes the following result.
공교육 학습 시간이 줄어듦에 따라 사교육 의존도가 높아졌습니다.The reliance on private education increased as public education learning time decreased.
이 외에도 한국 직장 생활과 관련된 현실적인 한국어를 배워보세요.
🔗**관련 글:** 첫 출근 대화: 마이크, 그레이스와의 첫 만남 🔗한국 직장 문화 배우기: 첫 출근 날
