A New World to Discover in Korea 안경점,의료보험,등산,식당?

당신이 한국에서 일을 하게 될 때, 적지 않게 놀라는 한국만의 특성을 소개합니다. (When you come to work in Korea, here are some unique Korean characteristics that might surprise you.)

한국은 가성비와 속도를 중요하게 생각하는 사회이지만, 식음료 가격이 가장 빠르게 상승하고 있는 나라이기도 합니다. (While Korea is a society that values cost-effectiveness and speed, it's also a country where food and beverage prices are rising the fastest.)

세계에서 가장 빠른 안경 제작의 나라, 한국!

오늘의 한국 문화
Today's Korean Culture

1. 안경점 (World's fastest)

🧑‍💻 마이크:

한국에서는 길을 가다 보면 정말 많은 안경점이 있고, 특히 놀라운 점은 시력 측정부터 안경 실물을 받는 데까지 걸리는 시간이 세계적으로 매우 빠른 1~2일 내외라는 점이다.

🧑‍💻 Mike:

It's surprising to see so many eyeglass stores when walking around in Korea, and what's especially amazing is that the time from eye examination to receiving the actual glasses is incredibly fast, usually within 1 to 2 days, which is among the fastest in the world.

2. 의료보험 (Very cheap)

🧑‍💻 마이크:

한국의 의료보험 시스템은 외국인들에게 매우 인상적이다. 예를 들어, 감기 치료를 받는 데 드는 비용이 한국에서는 몇 천 원 수준인 반면, 미국에서는 수십만 원까지 들 수 있다는 점을 비교하면 정말 놀랍다.

🧑‍💻 Mike:

Korea's national health insurance system is very impressive to foreigners. For example, it's truly surprising when you compare the cost of getting treated for a cold, which is only a few thousand Korean won in Korea, to the potential cost of hundreds of thousands of won in the United States.

3. 주말 등산 (Single file march)

🧑‍💻 마이크:

주말에 한국의 주요 명산에 가면 등산복을 똑같이 갖춰 입은 많은 사람들이 줄지어 산을 오르는 진풍경을 볼 수 있다. 마치 거대한 하이킹 클럽의 모습으로 한국의 영화와 드라마에서 볼 수 있는 장면이다. (히말라야, 등산의 목적, 응답하라 1994 등)

🧑‍💻 Mike:

If you go to major famous mountains in Korea on weekends, it's amazing to see a unique spectacle of many people dressed in matching hiking gear climbing the mountains in a line. You can often see scenes like this in Korean films and TV shows, resembling a massive hiking club.

주말에 볼 수 있는 일렬의 등산 행렬!

4. 24시 식당 (Sleepless city)

🧑‍💻 마이크:

한국, 특히 서울의 강남, 신촌, 홍대, 신사동 같은 번화가에는 24시간 운영하는 식당이 정말 많아서 새벽에도 편리하게 다양한 음식을 즐길 수 있다는 점이 외국인들에게 매우 인상적으로 다가간다.

🧑‍💻 Mike:

In Korea, especially in bustling areas of Seoul like Gangnam, Sinchon, Hongdae, and Sinsadong, there are so many 24-hour restaurants that it's very impressive for foreigners that they can conveniently enjoy various foods even in the early morning.

5. 빵값 (Bread is like gold)

🧑‍💻 마이크:

한국은 전 세계에서 빵값이 가장 비싼 나라 중 하나. 일례로 바게뜨의 경우 파리에서는 2천 원 미만으로 살 수 있지만, 한국에서는 5천 원에 육박하는 가격이다. 저렴하게 빵을 즐기고 싶다면 대형 브랜드 빵집보다는 동네에 실력 있는 빵집을 찾아보는 것을 추천한다.

🧑‍💻 Mike:

Korea is one of the countries with the most expensive bread prices in the world. For example, while a baguette costs less than 2,000 Korean won in Paris, France, it's close to 5,000 Korean won in Korea. If you want to enjoy bread at a lower price, I recommend looking for skilled local bakeries rather than large franchise brands.

오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words

1. 안경점 (An-gyeong-jeom)

의미: 안경을 전문적으로 판매하고 시력을 검사하는 가게. Meaning: A store that specializes in selling glasses and conducting eye examinations. (Eyeglass store)

새 안경점이 우리 동네에 생겼어요. A new eyeglass store opened in our neighborhood.

2. 의료보험 (Ui-ryo-bo-heom)

의미: 질병이나 부상 치료에 드는 비용을 보장해 주는 보험. Meaning: Insurance that covers the cost of treating illnesses or injuries. (Medical/Health Insurance)

한국은 의료보험이 잘 되어 있어서 병원비가 저렴해요. Korea has a good health insurance system, so hospital bills are cheap.

3. 번화가 (Beon-hwa-ga)

의미: 상점, 식당 등이 많아 사람들이 많이 모이는 시내 중심가. Meaning: A bustling downtown area where many shops and restaurants are located and many people gather. (Bustling area/Downtown)

주말에는 번화가가 사람들로 붐빕니다. The bustling area is crowded with people on weekends.

오늘의 유용한 문법 3가지
Today's 3 Useful Grammar Points

1. ~에 육박하다 (~e yuk-bak-ha-da)

의미: 어떤 수치나 기준에 매우 가깝다는 것을 나타내는 표현. Meaning: An expression used to indicate that something is very close to a certain number or standard. (To be close to/To be on the verge of)

이 도시의 인구는 100만 명에 육박합니다. The population of this city is close to 1 million people.

2. ~는 데까지 걸리다 (~neun de-kka-ji geol-li-da)

의미: 어떤 행동을 하는 데 필요한 시간을 설명할 때 사용. Meaning: Used to describe the time required to perform a certain action. (It takes time to...)

한국에서 운전면허를 따는 데까지 시간이 얼마나 걸려요? How long does it take to get a driver's license in Korea?

3. ~는 것 (은/는) (~neun geot (eun/neun))

의미: 동사를 명사처럼 만들어 문장의 주어나 목적어로 사용할 수 있게 함. Meaning: Turns a verb into a noun, allowing it to be used as a subject or object in a sentence. (The act of doing something)

매일 운동하는 것은 건강에 좋아요. Exercise every day is good for your health.

연습 문제 (Practice Questions)

다음 빈칸에 알맞은 말을 고르세요. (Choose the correct word for the blank.)

한국의 ____ 시스템 덕분에 병원비가 비싸지 않아요.

① 번화가 ② 안경점 ③ 의료보험

정답: ③ 의료보험
주어진 단어를 사용하여 문장을 완성하세요. (Complete the sentence using the given word.)

그는 서울에서 직장을 구하_____ 희망합니다. (희망하다)

정답: 구하기를

이전 글 (Previous) 다음 글 (Next)

다른 글 보러가기

Super real Korean

이 블로그 검색