30-Minute Business Korean🤝 Day 25 ' 검토해보겠습니다?' : 거래처와 협상하기_when negotiating with a client
25일차: 거래처와 협상하기
Day 25: Negotiating with a Client
⭐ 30일 비즈니스 한국어: 하루 30분, 한국어 실력으로 경쟁력을 높여보세요!
⭐ 30-Day Business Korean: Just 30 minutes a day to boost your competitiveness with Korean skills!
오늘은 거래처와의 협상 상황에서 사용할 수 있는 표현들을 배워봅니다.
Today, we will learn expressions you can use when negotiating with a client.
두 사람이 마주 앉아 협상을 하고 있는 모습
핵심 대화 | Key Dialogue
A: 안녕하세요. 제안서 내용 잘 확인하셨나요?
A: Hello. Did you have a chance to review the proposal?
B: 네, 잘 받았습니다. 그런데 견적서에 기재된 가격이 저희 예산보다 조금 높아서요.
B: Yes, I received it well. However, the price listed on the quotation is a bit higher than our budget.
A: 그러셨군요. 혹시 원하시는 가격대가 있으신가요?
A: I see. Is there a price range you would prefer?
B: 네. 최대한 이천만 원 선에서 조율했으면 좋겠습니다.
B: Yes. We would like to coordinate it around 20 million won at most.
A: 음... 그렇다면 일부 기능을 조정하는 방식으로 진행하면 어떠실까요?
A: Hmm... In that case, how about we proceed by adjusting some features?
B: 좋은 제안이네요. 한번 검토해 보겠습니다.
B: That's a good suggestion. I will review it.
어휘 및 표현 학습 | Vocabulary & Expressions
물건이나 서비스를 제공하기 전에 가격과 조건을 상세하게 적어 보내는 서류입니다.
This is a document sent before providing a product or service, detailing the price and conditions.
예문 | Example
저희가 보낸 견적서를 확인해 주십시오.
Please check the quotation we sent you.
서로 다른 의견이나 조건을 맞춰 하나로 정리하는 것을 의미합니다. 협상에서 자주 사용되는 표현입니다.
It means to coordinate different opinions or conditions into one. It's a phrase often used in negotiations.
예문 | Example
두 회사의 의견을 조율하는 것이 중요합니다.
It's important to coordinate the opinions of the two companies.
가능한 범위 내에서 가장 크게, 가장 많이를 뜻합니다.
It means the largest or most within the possible range.
예문 | Example
고객의 요구를 최대한 반영하겠습니다.
We will reflect the customer's request as much as possible.
문법 학습 | Grammar Study
어떤 행동을 하는 것이 필요하거나 의무적임을 나타냅니다.
This indicates that a certain action is necessary or obligatory.
예문 | Example
저희 예산에 맞춰서 조율해야 합니다.
We must coordinate to fit our budget.
어떤 행동을 시도하거나 경험해 보는 것을 나타냅니다. 상대방에게 제안할 때 부드러운 표현으로 자주 사용됩니다.
This indicates trying or experiencing a certain action. It is often used as a soft suggestion to a counterpart.
예문 | Example
가격 조정을 한번 고려해 보시겠어요?
Would you try considering a price adjustment?
미래에 어떤 행동을 할 의도나 계획이 있음을 나타냅니다.
This indicates an intention or plan to do a certain action in the future.
예문 | Example
더 좋은 조건을 찾으려고 합니다.
I am trying to find better conditions.
연습문제 | Practice Problem
다음 대화의 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성하세요.
Complete the sentence by filling in the blank with the appropriate word from the dialogue.
A: 이 제안에 대해 한번 _________. (검토하다)
A: I will _________ this proposal. (to review)
B: 네, 최대한 저희 입장에서 _________ (조율하다) 노력하겠습니다.
B: Yes, we will try our best to _________ (to coordinate) from our side.
정답: 검토해 보겠습니다 / 조율하려고
Answer: 검토해 보겠습니다 / 조율하려고
Pro Tip: 협상 시에는 상대방의 입장을 먼저 이해하려는 노력이 중요합니다. “~해 주시면 저희도 ~하겠습니다.”와 같이 서로에게 이익이 되는 방향으로 대화를 이끌어 가면 좋습니다.
Pro Tip: When negotiating, it's important to first try to understand the other party's position. It's good to lead the conversation in a direction that benefits both sides, such as saying, "If you do ~, we will also do ~."
