Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 74_'-'-는 이상', '-을 따름이다'_('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-dramas)의 일부입니다.
K-DRAMA: 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You)
임지연의 큰 그림, 여론을 뒤집은 기사:
위기를 기회로 만드는 전략적 대화
Lim Ji-yeon's Big Picture, the Article that Turned Public Opinion: Strategic Conversations Turning Crisis into Opportunity
이번 얄미운 사랑 16회에서는 주인공 위기자(임지연 분)의 놀라운 기지(Wit)가 빛을 발합니다. 위기자는 단순한 보도를 넘어, 주식 기부라는 파격적인 제안을 통해 여론의 흐름을 완전히 반전시킵니다. 특히 상대방이 예상치 못한 타이밍에 내놓는 한 수 앞을 내다보는 전략은 고난도 비즈니스 한국어 맥락을 이해하기에 완벽한 교재입니다.
In this 16th episode of 'Nice to Not Meet You', the incredible wit of the protagonist, Reporter Wi (played by Lim Ji-yeon), shines through. Her strategy of 'looking one step ahead' is perfect for understanding high-level business Korean.
🔗 관련 학습 (Related Post): 의심의 눈초리를 피하는 법: 실전 표현 (How to avoid suspicious glares)
선행 학습: TOPIK 고급 필수 어휘 5선
Pre-learning: 5 Essential Advanced Vocabularies for TOPIK
1. 내다보다 [nae-da-bo-da]
의미: 앞날을 미리 예측하거나 상황을 멀리까지 파악하다.
Meaning: To foresee the future or grasp the situation in advance.
위기자는 상황을 내다보고 주식 기부를 제안했습니다.
Reporter Wi foresaw the situation and proposed the stock donation.
2. 반전시키다 [ban-jeon-si-ki-da]
의미: 일의 형세나 국면을 반대로 바꾸다.
Meaning: To reverse or turn the tide of a situation.
이번 기사는 부정적이었던 여론을 긍정적으로 반전시켰습니다.
This article reversed the negative public opinion into a positive one.
3. 지분 [ji-bun]
의미: 공유물이나 법인의 자산에 대하여 개인이 가지는 권리나 몫.
Meaning: Stake, share, or equity in assets.
그들은 가지고 있는 회사 지분 전부를 기부하기로 했습니다.
They decided to donate all the company shares they held.
🔗 관련 학습 (Related Post): 한국 직장인 어휘: 말 속에 숨겨진 진짜 의미 찾기
4. 단행하다 [dan-haeng-ha-da]
의미: 결단하여 강제로 실행하다. 주로 중요한 결정이나 조치를 취할 때 사용합니다.
Meaning: To carry out or execute a decisive action or measure.
회사는 위기 극복을 위해 파격적인 구조 조정을 단행했습니다.
The company carried out a drastic restructuring to overcome the crisis.
5. 실체 [sil-che]
의미: 겉모습이 아닌 사물의 실제 모습이나 본체.
Meaning: The actual entity or reality behind the appearance.
회장의 실체가 밝혀지면 회사에 큰 타격이 갈 수 있습니다.
If the chairman's true identity is revealed, it could deal a major blow.
핵심 문법 및 실전 표현 (고급)
Core Grammar & Practical Expressions (Advanced Level)
1. -ㄴ/은/는 이상 [-neun i-sang]
의미: 이미 어떤 사실이 확정된 상황이므로, 당연히 뒤의 결과나 행동이 따라야 함을 나타냅니다.
Meaning: Since/Now that... (Indicates that since a situation is fixed, a certain result or action must follow.)
예문: 주식 기부를 약속한 이상, 이제와서 취소할 수는 없습니다.
Example: Now that you've promised to donate the shares, you cannot cancel it now.
2. -ㄹ/을 따름이다 [-l tta-reum-i-da]
의미: '오직 그것뿐이다'라는 뜻으로, 다른 가능성 없이 오직 그 상태나 행위임을 강조합니다.
Meaning: Only/Just (Emphasizes that there is no other option or state than the one mentioned.)
예문: 저는 위기자님의 지시를 따랐을 따름입니다.
Example: I was only following Reporter Wi's instructions.
🔗 관련 학습 (Related Post): 노래로 배우는 한국어: 정승환 '너였다면' 가사 분석
함께 읽으면 좋은 글 (Recommended Series)
👉 기부의 재발견: 나눔의 한국어 표현
👉 얄미운 사랑 Vol.17: 위기 관리 대화법
👉 멜로가 체질: 위트 있는 대사 분석
