Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 75_'-'-아/어 두다''_('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Learn Korean through K-dramas)의 일부입니다.
This post is part of the 'Learning Practical Korean through K-dramas' series.
K-DRAMA: 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You)
떠나는 임지연, 기다림을 택하는 이정재:
이별의 문턱에서 나눈 진심 어린 대화
Lim Ji-yeon Leaving, Lee Jung-jae Choosing to Wait: A Sincere Conversation Shared on the Threshold of Parting
이번 얄미운 사랑 16회 영상에서는 주인공 유전(임지연 분)과 면준(이정재 분)이 이별을 앞두고 서로의 마음을 확인하는 애틋한 장면이 그려집니다. 유전은 자신 때문에 면준이 입은 피해를 미안해하며 떠나려 하고, 면준은 그런 그녀를 기다리겠다고 다짐합니다.
In this video of episode 16 of 'Nice to Not Meet You', a heart-wrenching scene unfolds where the main characters Yu-jeon and Myeon-jun confirm their feelings before parting. Yu-jeon tries to leave, feeling sorry for the damage Myeon-jun suffered because of her, while Myeon-jun vows to wait for her.
선행 학습: TOPIK 고급 어휘 (Advanced Vocabulary)
Pre-learning: Essential Vocabulary for Advanced Learners
1. 인신공격 in-sin-gong-gyeok
의미: 상대방의 신체, 성격 등 개인적인 사항을 비방하여 공격함.
Meaning: Personal attack or character assassination.
유전은 면준이 자신과 엮여 인신공격을 당하는 상황을 견디지 못합니다.
Yu-jeon cannot stand the situation where Myeon-jun is being personally attacked because of his involvement with her.
🚀 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post):
🔗 60초 완성 한국어: 성급한 결정 (Hasty Decision) 피하기
2. 자책하다 ja-chaek-ha-da
의미: 자신의 잘못에 대하여 스스로 꾸짖다.
Meaning: To blame oneself or feel self-reproach.
유전은 모든 불행이 자기 때문이라며 자책하며 면준을 떠나려 합니다.
Yu-jeon tries to leave Myeon-jun, blaming herself and saying all the misfortunes are because of her.
🚀 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post):
🔗 한국 직장인 어휘: 말 속에 숨겨진 진짜 의미 찾기
3. 단호하다 dan-ho-ha-da
의미: 결심이나 태도가 매우 엄격하고 확실하다.
Meaning: To be firm, resolute, or determined.
면준은 그녀를 기다리겠다는 단호한 의지를 보입니다.
Myeon-jun shows a firm determination to wait for her.
핵심 문법: 실전 활용 (Core Grammar)
Master these grammar points used in the dialogue.
1. -는 바람에 -neun ba-ram-e
의미: 예상치 못한 원인 때문에 부정적인 결과가 생겼을 때 사용합니다.
Meaning: Used when an unexpected cause leads to a negative result.
예문: 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.
Example: My clothes got all wet because it suddenly started raining.
2. -아/어 두다 -a/eo du-da
의미: 어떤 동작을 끝내고 그 상태를 그대로 유지함을 나타냅니다.
Meaning: Indicates that an action is completed and its state is maintained.
예문: 그녀를 위해 자리를 비워 두었습니다.
Example: I have kept the seat empty for her.
🚀 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post):
🔗 노래로 배우는 한국어: 정승환 '너였다면' 가사 분석
오늘의 연습문제 (Daily Quiz)
Check your understanding of today's expressions.
[문법] 빈칸에 알맞은 표현을 고르세요.
질문: 사고가 ( ) 약속 시간에 늦었습니다.
① 나는 바람에 ② 나는 덕분에
③ 나기 위해서 ④ 나려다가
정답: ① (I was late for the appointment because an accident occurred.)
