Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 76_'--(으)ㄹ 턱이 없다'_('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-Dramas)의 일부입니다.
K-DRAMA: 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You)
전과는 다른 만남
남산에서 재회한 이정재와 임지연의 애틋한 순간
A Meeting Unlike Before: The Heart-Wrenching Reunion of Lee Jung-jae and Lim Ji-yeon at Namsan
이번 K-드라마 얄미운 사랑 16회에서는 주인공들이 남산에서 재회하며 서로의 진심을 확인합니다. "남산에 트라우마가 있다"면서도 사랑을 위해 이를 극복하려는 모습이 인상적입니다. 두 사람의 대화 속에는 그간의 그리움과 미안함이 교차하며 시청자들에게 깊은 울림을 줍니다.
In this 16th episode of the K-drama 'Nice to Not Meet You', the protagonists reunite at Namsan and confirm each other's true feelings. Despite saying "I have a trauma at Namsan," the attempt to overcome it for love is impressive. The conversation between the two intertwines long-standing longing and apologies, resonating deeply with viewers.
💡 함께 보면 좋은 드라마 정보 (Related Drama Insights):
🔗 멜로가 체질 속 미묘한 삼각관계 분석 (Subtle Triangle Relationship in 'Be Melodramatic')
Analyze the subtle emotions and relationships of the characters in 'Be Melodramatic'.
선행 학습: TOPIK 필수 고급 어휘 5선
Pre-learning: 5 Essential Advanced Vocabularies for TOPIK
1. 트라우마 [teu-ra-u-ma]
의미: 과거의 충격적인 경험으로 인한 지속적인 정신적 상처.
Meaning: A lasting psychological wound caused by a past shocking experience.
영상에서 주인공은 남산에 대한 트라우마가 있다고 언급합니다.
In the video, the protagonist mentions having a trauma related to Namsan.
2. 극복하다 [geuk-bok-ha-da]
의미: 어려움이나 고통을 이겨 내다.
Meaning: To overcome or conquer difficulties or pain.
이번 기회에 과거의 상처를 극복하고 싶다는 의지를 보입니다.
He shows a will to overcome past wounds through this opportunity.
💡 연관 학습 추천 (Recommended Study):
🔗 내적 갈등을 극복하는 한국어 표현 (Overcoming Internal Conflicts)
Learn how to express the process of overcoming deep personal struggles in Korean.
3. 단초 [dan-cho]
의미: 일의 실마리나 해결의 첫걸음.
Meaning: A clue or the first step toward a solution.
이 만남은 두 사람의 관계 개선을 위한 중요한 단초가 됩니다.
This meeting serves as an important clue for improving their relationship.
4. 애틋하다 [ae-teut-ha-da]
의미: 섭섭하고 안타까운 마음이 간절하다.
Meaning: To be heart-wrenching or tenderly dear.
서로를 바라보는 두 사람의 애틋한 눈빛이 감동을 자아냅니다.
The tender gaze between the two as they look at each other creates a touching moment.
💡 심화 어휘 학습 (Deep Dive Vocabulary):
🔗 백번의 추억: 애틋한 감정을 표현하는 고급 어휘 (Expressing Tender Emotions)
Deepen your understanding of emotional vocabulary through the drama 'Hundred Memories'.
핵심 문법 및 실전 표현
Core Grammar & Practical Expressions
-(으)ㄹ 턱이 없다 [-(eu)l teok-i eop-da]
의미: 그럴 리가 없거나 그럴 이유가 전혀 없음을 강조함.
Meaning: Emphasizes that there is no reason or possibility for something to be true.
예문: 그녀가 당신의 진심을 모를 턱이 없어요.
Example: There is no way she doesn't know your true heart.
오늘의 연습문제 (Daily Quiz)
Test your understanding of today's lesson.
[어휘 연습] 빈칸에 가장 알맞은 단어를 고르세요 (Choose the best word).
그는 수많은 역경을 ( ) 마침내 성공을 거두었다.
'① 함축하고 ② 극복하고 ③ 단초하고 ④ 애틋하고
정답: ② (극복하고) / 해설: 어려움을 이겨내는 상황에는 '극복하다'가 적절합니다.
Answer: ② / Explanation: 'Geuk-bok-ha-da' is used when overcoming difficulties.
