Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 77_'--ㄴ/은/는 법이다 '_('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-DRAMA SERIES: 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You)
이제는 셋❤️ 가족이 된 김지훈X서지혜:
사랑의 완성, 그 행복한 결말
Now Three ❤️ Kim Ji-hoon X Seo Ji-hye Become a Family: The Completion of Love and a Happy Ending
이번 얄미운 사랑 [yal-mi-un sa-rang] 최종회 영상에서는 주인공 김지훈과 서지혜가 갈등을 극복하고 마침내 아이와 함께 세 식구가 되어 행복을 찾는 모습이 그려집니다. 서로를 바라보는 따뜻한 눈빛과 일상적인 대화 속에서 가족의 진정한 의미를 배울 수 있습니다.
In this final episode video of 'Nice to Not Meet You', the protagonists Kim Ji-hoon and Seo Ji-hye overcome their conflicts and finally find happiness as a family of three with their child. Through their warm gazes and everyday conversations, we can learn the true meaning of family.
선행 학습: TOPIK 실전 필수 어휘 3선
Pre-learning: 3 Essential Real-life Vocabularies for TOPIK
1. 단란하다 [dan-ran-ha-da]
의미: 가족이나 한집안 식구들이 화목하고 화기애애하다.
Meaning: For a family to be harmonious and happy together.
영상 속 세 사람의 모습은 아주 단란해 [dan-ran-hae] 보입니다.
The three people in the video look very happy and harmonious together.
🔗 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post):
👉 부모가 된다는 것: 공동 육아와 관련된 한국어 표현 학습 (Becoming Parents: Co-parenting Expressions)
Learn Korean expressions related to becoming parents and co-parenting.
2. 귀가하다 [gwi-ga-ha-da]
의미: 집으로 돌아가다.
Meaning: To return home.
지훈은 고된 하루를 마치고 설레는 마음으로 귀가했습니다 [gwi-ga-haet-seum-ni-da].
Ji-hoon returned home with an excited heart after a long, hard day.
3. 보살피다 [bo-sal-pi-da]
의미: 정성을 다해 돌보다.
Meaning: To take care of someone with great sincerity.
아이를 보살피는 [bo-sal-pi-neun] 서지혜의 모습에서 진한 모성애가 느껴집니다.
Maternal love is deeply felt in the way Seo Ji-hye takes care of the child.
🔗 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post):
👉 얄미운 사랑 Vol.17: 감정 표현의 모든 것 (Emotions in Nice to Not Meet You)
Explore more emotional expressions from the same drama series.
핵심 문법 및 실전 활용
Core Grammar & Practical Application
-다시피 [-da-si-pi]
의미: 어떤 사실에 가깝거나 그 상태와 거의 같음을 나타냄. (주로 알다, 보다, 듣다와 함께 사용)
Meaning: Indicates that something is nearly the same as a certain fact or state.
예문: 여러분도 보다시피 [bo-da-si-pi] 두 사람은 이제 완벽한 가족입니다.
Example: As you can see, the two are now a perfect family.
-ㄴ/은/는 법이다 [-n/eun/neun beop-i-da]
의미: 정해진 이치나 당연한 결과를 나타냄.
Meaning: Indicates a natural principle or an inevitable result.
예문: 진심은 언젠가 통하는 법입니다 [tong-ha-neun beop-im-ni-da].
Example: Sincerity is bound to be conveyed eventually.
🔗 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post):
👉 얄미운 사랑 Vol.1: 첫 만남의 설렘 (Excitement of First Encounter)
Go back to the beginning of the series and learn initial encounter phrases.
실전 연습 (Quiz Time)
Test your understanding of today's lesson.
[문제 1] 빈칸에 가장 알맞은 단어는 무엇일까요?
우리 가족은 주말마다 함께 시간을 보내며 ( ) 분위기를 즐깁니다.
정답: 단란한 [dan-ran-han]
해설: 가족이 화목한 상태를 묘사할 때는 '단란하다'를 사용합니다.
[문제 2] 다음 문장을 문법 '-다시피'를 사용하여 완성하세요.
질문: 너도 ( 알다 ), 나는 요즘 너무 바빠.
정답: 알다시피 [al-da-si-pi]
해설: 상대방이 이미 알고 있는 사실을 확인하며 말할 때 사용합니다.
