의심의 눈초리 | Killer Korean in 60 Seconds

이 블로그는 한국어 시험이나 비즈니스에 중요한 키워드를 소개합니다.
This blog introduces essential keywords for Korean exams and business contexts.

Killer Korean in 60 Seconds: 의심의 눈초리

1분 안에 끝내는 고급 한국어
Advanced Korean in 60 Seconds.

"의심의 눈초리" (Ui-sim-eui Nun-cho-ri)
Glare of Suspicion / A Suspicious Look

연습문제 및 예문 (Examples)

새로운 직원이 들어오자마자 모두가 의심의 눈초리로 그를 바라보았다.

The moment the new employee arrived, everyone looked at him with a glare of suspicion.

회의에서 내가 의견을 제시했을 때, 부장은 의심의 눈초리를 보냈다.

When I presented my opinion at the meeting, the manager gave me a suspicious look.

그의 해명이 거짓말 같아서, 경찰은 여전히 의심의 눈초리를 거두지 않았다.

Because his explanation seemed like a lie, the police still didn't withdraw their glare of suspicion.

의심 (Ui-sim [ui-sim]): 증거 없이 상대방의 진실성을 믿지 못하는 마음.
Doubt or suspicion; a mind that questions sincerity without evidence.

눈초리 (Nun-cho-ri [nun-cho-ri]): 남을 바라보는 눈의 모양이나 기색. 주로 부정적인 시선에 쓰임.
The look in one's eyes, especially used for negative glances or glares.

의심의 눈초리는 상대방의 행동에 대한 불신과 경계를 담은 시선을 뜻하는 고급 표현입니다. 이는 단순한 호기심을 넘어 부정적인 판단을 포함합니다.

"Ui-sim-eui Nun-cho-ri" is an advanced expression meaning a look of distrust and wariness. It carries a negative judgment beyond mere curiosity.

한국 사회에서는 직접적인 비난보다 눈빛이나 태도를 통해 의사를 전달하는 경우가 많아, 상대방의 눈빛을 읽어내는 능력이 매우 중요합니다.

In Korean society, intentions are often conveyed through glances rather than direct words, making the ability to read eyes crucial.

집단 간의 신뢰가 깨졌을 때도 이 표현이 사용됩니다. 이를 해결하기 위해선 진실된 해명과 신뢰 회복 노력이 필요합니다.

This expression is also used when trust between groups is broken, requiring sincere explanation to resolve.

'의심의 눈초리'는 주로 '보내다', '느끼다', '받다', '거두다'와 같은 동사와 함께 쓰입니다.

It is commonly used with verbs like 'to send', 'to feel', 'to receive', or 'to withdraw'.