Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 54_ '어렵지 않겠어요?' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-드라마 얄미운 사랑 (54)
멜로장인 이정재의 충격 고백! '미치게 좋아합니다' 학습
K-Drama 'Nice to Not Meet You' Ep.54: Lee Jung-jae's Shocking Confession – Learning Advanced Korean Expressions
이번 K-드라마 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You) EP.11 클립은 극 중 '멜로장인'으로 불리던 이정재 배우가 드디어 임지연 배우에게 자신의 진짜 닉네임 정체 (nik-ne-im jeong-che)를 밝히고, 격정적인 (gyeok-jeong-jeok-in) 사랑을 고백하는 순간을 담고 있습니다.
This clip from K-Drama 'Nice to Not Meet You' EP.11 captures the moment when actor Lee Jung-jae, known as the 'Melodrama Master', finally reveals his true nickname identity (nik-ne-im jeong-che) and confesses his passionate (gyeok-jeong-jeok-in) love to actress Lim Ji-yeon.
🔗 연관 에피소드 (Related Episode): K-드라마 '얄미운 사랑' Vol.11: 초기 갈등 분석 (Ep.11 Early Conflict Analysis)
오늘 고백 장면의 배경이 되는 이전 사건들을 다시 한번 확인해 보세요.
Check out the previous events that set the stage for today's confession scene.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 불편하다 (bul-pyeon-ha-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [불편하다 / bul-pyeon-ha-da]
💡 의미 (Meaning): 마음이나 몸이 편안하지 않다, 상황이 어색하고 거북하다. (To be uncomfortable, awkward.)
이정재가 멜로장인인 것을 알게 된 후, 임지연은 이 불편한 (bul-pyeon-han) 진실 앞에서 어떤 반응을 보여야 할지 망설입니다.
After finding out Lee Jung-jae is the 'Melodrama Master', Lim Ji-yeon hesitates on how to react before this uncomfortable (bul-pyeon-han) truth.
2. 미묘하다 (mi-myo-ha-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [미묘하다 / mi-myo-ha-da]
💡 의미 (Meaning): 쉽게 드러나지 않고 섬세하거나 알기 어렵다. (To be subtle, delicate.)
고백 이후 두 사람 사이에는 단순한 관계가 아닌, 미묘한 (mi-myo-han) 애정의 감정이 흐르기 시작합니다.
After the confession, subtle (mi-myo-han) feelings of affection begin to flow between them, moving beyond a simple relationship.
3. 고생하다 (go-saeng-ha-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [고생하다 / go-saeng-ha-da]
💡 의미 (Meaning): 어렵고 힘든 일을 겪다. (To suffer hardship / Used to thank for effort.)
이정재는 그동안 자신의 정체를 숨기며 고생했던 (go-saeng-haet-deon) 임지연에게 솔직한 사과를 전합니다.
Lee Jung-jae offers a sincere apology to Lim Ji-yeon, who had a hard time (go-saeng-haet-deon) while he hid his identity.
💡 심화 학습 추천 (Deep Learning): TOPIK 필수: 비즈니스/교류 상황 고급 한국어 어휘 (Advanced Business Korean)
일상의 미묘한 감정 표현을 넘어 비즈니스 상황에서 쓰이는 더 전문적인 고급 어휘를 학습해 보세요.
Learn more professional advanced vocabulary used in business situations beyond daily emotional expressions.
4. 속절없다 (sok-jeol-eop-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [속쩌럽따 / sok-jeol-eop-da]
💡 의미 (Meaning): 어찌할 도리나 방도가 없다. 감정을 통제할 수 없다. (To be helpless, beyond control.)
갑작스러운 고백 앞에 임지연은 자신의 마음을 속절없이 (sok-jeol-eop-si) 내보이며 혼란스러워합니다.
Faced with the sudden confession, Lim Ji-yeon shows her heart helplessly (sok-jeol-eop-si) and feels confused.
5. 챙겨주다 (chaeng-gyeo-ju-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [챙겨주다 / chaeng-gyeo-ju-da]
💡 의미 (Meaning): 필요한 것을 준비하거나 보살펴 주다. (To take care of, to look after.)
이정재는 이제 연인으로서 임지연을 세심히 챙겨주겠다고 (chaeng-gyeo-ju-get-da-go) 다짐합니다.
Lee Jung-jae vows to carefully take care of (chaeng-gyeo-ju-get-da-go) Lim Ji-yeon as her partner from now on.
고급 한국어 문법 심층 학습
In-depth Learning of Advanced Korean Grammar
A/V + -는/ㄴ다면서? (-neun/ndan-myeon-seo?)
💡 의미 (Meaning): 들은 내용을 확인하거나, 상황이 다를 때 반문합니다. (You said that..., right?)
드라마 예문 (Drama Example): 멜로장인님은 연애에 관심이 없다면서 (eop-da-myeon-seo), 왜 갑자기 고백하시는 거예요?
번역 (Translation): You said you weren't interested in dating, so why are you suddenly confessing?
💡 감정 표현 확장 (Expanding Emotions): 드라마 OST로 배우는 '사랑과 고백' 표현 (Love & Confession via OST)
드라마 속 대사뿐만 아니라 인기 OST 가사를 통해 로맨틱한 한국어 표현을 더 깊이 배워보세요.
Deepen your knowledge of romantic Korean expressions through popular drama song lyrics beyond drama dialogues.
A/V + -지 않겠어요? (-ji an-get-eo-yo?)
💡 의미 (Meaning): 완곡하게 동의를 구하거나 자신의 의견을 전달합니다. (Wouldn't it be...? / Won't you...?)
드라마 예문 (Drama Example): 이제부터 저를 취재하기가 더욱 어렵지 않겠어요 (eo-ryeop-ji an-get-eo-yo)?
번역 (Translation): Wouldn't it be more difficult to cover me from now on?
연습 문제 (Practice Exercises)
Q1. 빈칸 채우기 (Fill in the blank): 예상치 못한 사고로 계획이 한순간에 (_______) 무너졌습니다.
정답 (Answer): 속절없이 (sok-jeol-eop-si / sok-jeol-eop-si)
Q2. 문법 연결 (Grammar Connection): 영희는 다이어트를 (한다면서/하는지) 케이크를 세 조각이나 먹었어요.
정답 (Answer): 한다면서 (han-da-myeon-seo / han-da-myeon-seo)
💡 TOPIK 학습 팁 (Study Tip):
'속절없다'는 무력감을 표현하는 고급 어휘로 TOPIK II 읽기 지문에 자주 등장합니다. '미묘하다'와 함께 감정의 섬세한 차이를 나타낼 때 필수적이니 꼭 암기하세요!
'Sok-jeol-eop-da' is an advanced word for helplessness often found in TOPIK II reading. Memorize it along with 'mi-myo-ha-da' to express delicate emotional nuances.
📚 추천 학습 자료 (Recommended Posts):
🚀이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어
의 일부입니다.
🚀This article is part of
Practical Korean through K-dramas
.
