날 것 그대로의 한국어! '멜로가 체질' 한국어 대사(1) : Learn Korean with 'Be Melodramatic': 100% Relatable Famous Lines!
'멜로가 체질'로 배우는 한국어의 맛
현실 공감 100% 명대사!
Learn Korean with 'Be Melodramatic': 100% Relatable Famous Lines!
한국어의 깊은 맛과 언어 자체의 매력을 느끼고 싶다면, 드라마 '멜로가 체질'을 강력 추천합니다.
(Do you want to feel the deep flavor and charm of the Korean language? I highly recommend the drama 'Be Melodramatic'.)
이 드라마는 한국인도 감탄하는 현실적이고 직설적인 대사들로 가득하며, 한마디 한마디가 우리의 마음을 움직이는 명대사들을 통해 한국어를 더 생생하게 느껴볼 수 있습니다.
(This drama is full of realistic and straightforward lines that even Koreans admire. You can experience the Korean language more vividly through famous lines that move our hearts with every single word!)
"사는 게 그런 건가. 좋았던 시간의 기억 약간을 가지고."
("Is that what living is? Having a few memories of good times.")
의미: 인생이란 좋았던 추억 몇 조각을 가지고 살아가는 것이라는 담담한 메시지예요. 삶의 본질을 이야기하는 대사죠.
(Meaning: It's a calm message that life is about living with a few pieces of good memories, speaking to the essence of life.)
어휘/문법 (Vocabulary/Grammar)
~는 게 / ~은 게: '~는 것인가 / ~은 것인가'의 줄임말로, 질문하거나 자문자답할 때 사용합니다. (예: '이게 맞는 건가?')
Shortened form of '~neun geos-inga / ~eun geos-inga', used when questioning or self-questioning. (Ex: 'Is this right?')
약간 (yakgan): '조금, 조금씩'이라는 뜻의 부사입니다. (예: '약간 피곤해요.')
An adverb meaning 'a little, little by little'. (Ex: 'I'm a little tired.')
🔗 함께 보면 좋은 글: K-드라마 100가지 기억 속 한국어
"참지 않는 은정."
("Eun-jung, who doesn't hold back.")
의미: 주인공이 감정을 숨기지 않고 솔직하게 표현하는 성격임을 보여줍니다.
(Meaning: Shows the main character's personality of expressing feelings honestly without hiding them.)
어휘/문법 (Vocabulary/Grammar)
참다 (chamda): '견디다, 억누르다'라는 동사입니다. (예: '울음을 참다')
A verb meaning 'to endure, to suppress'. (Ex: 'To hold back tears')
~지 않다 (~ji anta): 동사/형용사 뒤에 붙어 부정의 의미를 나타냅니다. (예: '가지 않다')
Attached after verbs/adjectives to indicate a negative meaning. (Ex: 'Not to go')
🔗 함께 보면 좋은 글: 한국어 실력을 극적으로 향상시키는 방법
"괜찮아. 다 잘 될 거야."
("It's okay. Everything will be fine.")
의미: 힘들어하는 상대방에게 건네는 위로와 격려의 말이며, 한국인들이 서로에게 힘을 줄 때 많이 쓰는 표현입니다.
(Meaning: Words of comfort and encouragement given to someone who is having a hard time, commonly used by Koreans to encourage each other.)
어휘/문법 (Vocabulary/Grammar)
괜찮다 (gwaenchanhda): '문제가 없다, 좋다'는 뜻의 형용사입니다.
An adjective meaning 'no problem, good', etc.
~ㄹ/을 거야 (~l/eul geoya): 미래를 추측하거나 의지를 나타낼 때 쓰는 문법 표현입니다.
A grammatical expression used to guess the future or express intention.
🔗 함께 보면 좋은 글: 30분 비즈니스 한국어: 전화응대
