아버지의 마지막 담배 이야기
A Father's Last Cigarette Story선행 학습 | Pre-learning
건강을 위해 담배를 끊는 것을 의미합니다.
It means to stop smoking for one's health.
새로운 해를 맞이하는 시점을 의미합니다. 많은 사람이 새해에 새로운 계획을 세웁니다.
It means the time of welcoming a new year. Many people make new plans for the New Year.
몹시 서두르는 모양을 나타내는 부사입니다.
An adverb that describes a state of being in a great hurry.
지난 일을 되돌아보며 잘못이나 아쉬움을 느끼는 감정을 뜻합니다.
It means the feeling of regret or disappointment about past actions.
어떤 행동을 할 의도나 계획을 나타내는 문법입니다. 자세히 보기
This grammar expresses the intention or plan to do something. Learn More
앞 문장의 상황이 뒤 문장의 부정적인 결과를 초래했음을 나타냅니다. 자세히 보기
This indicates that a situation in the first clause has caused a negative result in the second clause. Learn More
다른 선택의 여지 없이 오직 그 행동만을 할 수 있음을 나타냅니다. 피할 수 없는 상황을 표현할 때 사용합니다. 자세히 보기
This indicates that there is no other choice but to perform that specific action. It is used to express an unavoidable situation. Learn More
웃픈 스토리 | A bittersweet story
한 아버지가 건강 검진에서 문제가 생겨 아내의 압박으로 금연을 하기로 합니다. 하지만 그는 새해가 오기 전, 연말까지 남은 열흘 동안만 마지막으로 담배를 실컷 피우겠다고 합니다. 아버지는 남은 담배를 아끼면서도, 곧 담배를 끊어야 한다는 불안감 때문에 오히려 하루 흡연량을 두 배로 늘립니다. 자세히 보기
A father, facing a health issue discovered during a check-up, decides to quit smoking under pressure from his wife. He decides that before the New Year arrives, he will smoke as much as he can for the last ten days. Although he cherishes each cigarette, his anxiety about having to quit causes him to double his daily intake. Learn More
드디어 12월 31일, 연말 마지막 날이 됩니다. 아버지는 집에 세 갑의 담배를 사 가지고 와서 아내를 놀라게 합니다. 자정이 다가오자, 아버지는 두 개, 그리고 세 개의 담배를 동시에 피우며 허겁지겁 마지막 흡연을 이어갑니다. 결국 새해를 알리는 카운트다운 소리와 함께 기침을 하고 콜록거리지만, 그는 "마지막까지 불태웠으니 후회는 없다"고 말합니다. 자세히 보기
Finally, December 31st, the last day of the year, arrives. The father comes home with three packs of cigarettes, shocking his wife. As midnight approaches, he frantically smokes two, then three cigarettes at once to get in his last puffs. He ends up coughing as the New Year's countdown begins, but he says, "I have no regrets because I burned it all down until the end." Learn More
이 사연은 웃기면서도 슬픈, 이른바 '웃픈' 이야기입니다. 많은 사람이 건강을 위해 금연을 결심하지만, 습관을 고치기가 얼마나 어려운지 보여줍니다. 이 아버지의 코믹한 이야기는 많은 흡연자들의 공감을 얻었으며, 새해 결심의 어려움을 유머러스하게 보여줍니다. 자세히 보기
This is a bittersweet story, both funny and sad. It shows how difficult it is for many people to change habits, even when they decide to quit smoking for their health. This comical story has resonated with many smokers and humorously illustrates the difficulty of a New Year's resolution. Learn More
Advertisement
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
© superrealkorean, All rights reserved