TOPIK 쓰기 시험을 위한 그래프 연습_the graph for Topik writing Q
📊 한국-일본의 커피 소비 패턴 그래프 분석 Advanced Korean
커피는 전 세계적으로 인기 있는 음료이며, 한국과 일본에서도 중요한 소비 문화의 일부입니다. 오늘은 두 나라의 **1인당 커피 소비량 변화를 보여주는 다중 그래프**를 분석하여 각국의 소비 패턴을 비교하고, 문화적·사회적 요인을 탐구해보겠습니다.
Coffee is a globally popular beverage, and it's also a significant part of consumer culture in both Korea and Japan. Today, we will analyze a **multi-graph showing changes in per capita coffee consumption** in both countries to compare their consumption patterns and explore cultural and social factors.
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on ads greatly helps in content creation.
📈 그래프 분석: 한일 커피 소비량 변화 Advanced Korean
제시된 그래프는 2000년부터 2020년까지 한국과 일본의 1인당 연간 커피 소비량 변화를 보여줍니다.
The graph illustrates the change in per capita annual coffee consumption in Korea and Japan from 2000 to 2020.
📉 일본의 안정적인 소비 패턴
일본의 1인당 커피 소비량은 2000년 약 280잔에서 시작하여 2020년 약 300잔으로 **큰 변화 없이 안정적인 수준을 유지**했습니다. 이는 일본의 견고한 커피 문화와 더불어, 급격한 변화보다는 꾸준한 소비를 선호하는 경향을 보여줍니다.
Japan's per capita coffee consumption started at approximately 280 cups in 2000 and remained **stable with little change**, reaching about 300 cups in 2020. This indicates Japan's robust coffee culture and a preference for steady consumption over rapid changes.
🚀 한국의 폭발적인 성장
반면, 한국은 2000년 약 200잔으로 일본보다 낮은 수준에서 시작했으나, 2010년부터 **급격한 증가세**를 보였습니다. 특히 2015년에는 약 350잔을 기록하며 일본의 소비량을 처음으로 **초과**했고, 2020년에는 약 400잔에 육박하며 괄목할 만한 성장을 이루었습니다.
In contrast, South Korea started at a lower level than Japan, with about 200 cups in 2000, but showed **rapid growth** from 2010. Notably, in 2015, it recorded about 350 cups, **surpassing** Japan's consumption for the first time, and by 2020, it reached nearly 400 cups, achieving remarkable growth.
🗣️ 대화로 이해하기
와, 한국 커피 시장 진짜 대단하네요! 이렇게 빨리 성장할 줄은 몰랐어요.
🧔 Mike:Wow, the Korean coffee market is truly amazing! I didn't know it would grow so quickly.
네, 맞아요. 한국은 **카페 문화**가 정말 빠르게 확산되었고, **개인 소비 공간으로서의 카페**가 큰 인기를 얻었거든요. 일본은 좀 더 **전통적인 다방 문화나 집에서 즐기는 커피**가 강한 편이죠.
💃 Grace:Yes, that's right. In Korea, **cafe culture** spread very quickly, and **cafes as personal consumption spaces** gained huge popularity. Japan, on the other hand, has a stronger tradition of **traditional coffee houses (dabang) or enjoying coffee at home.**
그럼 한국에서는 **어떤 요인**들이 이런 성장을 이끌었을까요?
🧔 Mike:So, **what factors** drove this growth in Korea?
음... 젊은 층을 중심으로 **SNS를 통한 카페 방문 인증**이 유행했고, **다양한 콘셉트의 카페 등장**도 한몫했어요. 또, **편의점 커피 시장의 확대**도 무시할 수 없죠. 저렴하고 접근성이 좋으니까요.
💃 Grace:Well... among the younger generation, ** 인증 via SNS for cafe visits** became popular, and the **emergence of various concept cafes** also played a part. Also, the **expansion of the convenience store coffee market** can't be ignored. It's affordable and accessible.
그렇군요. 일본은 전통을 중시하는 반면, 한국은 트렌드에 민감하고 빠르게 변화를 수용하는 것 같네요.
🧔 Mike:I see. While Japan values tradition, Korea seems sensitive to trends and quick to adopt changes.
💡 핵심 표현 학습
의미: 눈여겨볼 만한, 놀랄 만한 성장을 의미합니다.
Meaning: Refers to remarkable or astonishing growth.
예문: 한국의 IT 산업은 최근 **괄목할 만한 성장**을 이루었다.
Example: Korea's IT industry has achieved **remarkable growth** recently.
의미: 매우 빠르고 가파르게 증가하는 추세.
Meaning: A very rapid and steep increasing trend.
예문: 스마트폰 보급률이 **급격한 증가세**를 보이고 있다.
Example: The smartphone penetration rate is showing a **rapid increasing trend**.
의미: 거의 다다르다, 근접하다.
Meaning: To nearly reach, to approach closely.
예문: 지난해 방문객 수가 천만 명에 **육박했다.**
Example: The number of visitors last year **nearly reached** ten million.
팁: TOPIK 쓰기 53번 문제에서 그래프 분석 시, '증가하다', '감소하다', '유지하다', '초과하다', '육박하다' 등의 동사를 적절히 활용하면 좋습니다.
Tip: When analyzing graphs in TOPIK Writing Question 53, it's good to appropriately use verbs like 'increase', 'decrease', 'maintain', 'exceed', and 'approach'.
✍️ 실전 연습: 그래프 해석
다음 그래프를 보고 빈칸에 알맞은 표현을 넣어 문장을 완성하세요.
Look at the following graph and fill in the blanks to complete the sentences.
1. 2000년부터 2020년까지 일본의 1인당 커피 소비량은 수준을 유지했다.
2. 한국의 1인당 커피 소비량은 2010년부터 보였다.
3. 한국은 2015년에 일본의 커피 소비량을 처음으로 .
4. 2020년 한국의 커피 소비량은 400잔에 .
예시 답안:
1. 2000년부터 2020년까지 일본의 1인당 커피 소비량은 **안정적인** 수준을 유지했다.
2. 한국의 1인당 커피 소비량은 2010년부터 **급격한 증가세**를 보였다.
3. 한국은 2015년에 일본의 커피 소비량을 처음으로 **초과했다**.
4. 2020년 한국의 커피 소비량은 400잔에 **육박했다**.
한국과 일본의 커피 소비 패턴 퀴즈
한국과 일본의 커피 소비 패턴은 각국의 문화적 특성과 사회적 변화를 반영합니다. 이러한 그래프 분석은 단순히 수치를 읽는 것을 넘어, 그 배경에 있는 사회 현상을 이해하는 데 도움을 줍니다.
Coffee consumption patterns in Korea and Japan reflect each country's cultural characteristics and social changes. Analyzing these graphs helps not only to read figures but also to understand the underlying social phenomena.
댓글
댓글 쓰기