Business Korean : 짝꿍단어 /표현 실전(1) "연락을 드리다"

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

📌 이 글은 TOPIK Essential: 한국어능력시험 대비 (Korean Proficiency Test Preparation)의 일부입니다.
[목록 보기 / View List]

사무실 한국어 짝꿍표현!

Master Korean Office Collocations

Level: Advanced Korean for Business

🚀 GO TO FURTHER & DEEPER

안녕하세요! 한국 사무실에서 자연스럽게 소통하고 싶으신가요? 오늘은 직장 생활에 꼭 필요한 '짝꿍표현(Collocation)'을 배워볼 시간입니다. 원어민처럼 유창하게 말하는 비법, 함께 알아봐요!

Hello! Do you want to communicate naturally in a Korean office? Today, we'll learn 'Collocations', essential for work life. Let's discover the secret to speaking fluently like a native speaker!

🔗 관련 글: 첫 출근! 동료와 나누는 자연스러운 한국어 대화 (First Day at Work)

저희 회사의 마이크 씨와 그레이스 씨의 대화를 통해 실제 사무실에서 자주 쓰이는 짝꿍표현들을 살펴볼까요?

Let's look at common office collocations through a conversation between Mike and Grace from our company!

---

사무실 한국어 엿보기: 마이크와 그레이스의 대화

A Glimpse into Office Korean: Mike and Grace's Conversation

(오후 3시, 사무실 마이크의 자리 옆 / 3 PM, next to Mike's desk in the office)

🧑‍💼 마이크 (Mike): 아... 그레이스 씨, 다음 주 회의 준비 중인데, '준비를 만들다 (junbi-reul mandeulda)'는 좀 이상하죠? 뭐라고 해요?

(Groaning) Ah... Grace, I'm preparing for next week's meeting, but 'making preparations' sounds strange, right? What do you say?

👩‍🏭 그레이스 (Grace): 네, '준비를 만들다' 대신 '회의를 준비하다 (hoeui-reul junbihada)' 또는 '회의 준비를 하다 (hoeui junbi-reul hada)'라고 해요. 시간 정할 땐 '회의 시간을 잡다/정하다 (hoeui sigan-eul japda/jeonghada)'라고 하고요.

Yes, instead of 'making preparations', we say 'prepare for a meeting'. When setting the time, we say 'set/decide a meeting time'.

🧑‍💼 마이크 (Mike): 아하! 그럼 보고서는 '보고서를 끝냈어요' 보다 뭐라고 해요?

Aha! Then for a report, what do you say instead of 'I finished the report'?

👩‍🏭 그레이스 (Grace): '보고서를 마무리하다 (bogoseo-reul mamurihada)' 또는 '보고서를 작성하다 (bogoseo-reul jakseonghada)'라고 하는 게 자연스러워요.

It's more natural to say 'finish the report' or 'write/draft a report'.

🔗 관련 글: 비즈니스 한국어 실력 향상을 위한 고급 어휘 가이드 (Advanced Business Korean)

🧑‍💼 마이크 (Mike): 오늘까지 꼭 '마감일을 맞추다 (magam-il-eul matchuda)' 해야 하는데, 주어진 '업무를 처리하다 (eopmu-reul cheorihada)'는 것도 쉽지 않네요.

I must meet the deadline by today, but handling the assigned tasks is not easy either.

👩‍🏭 그레이스 (Grace): 맞아요. 동료들과 '의견을 나누다 (uigyeon-eul nanuda)' 보면 더 좋은 해결책이 나올 거예요. 팀장님께 '결재를 받다 (gyeoljae-reul batda)' 하는 것도 잊지 마시고요!

That's right. If you share opinions with colleagues, better solutions will come. Don't forget to get approval from the team leader!

🔗 관련 글: 한국 사무실 용어의 숨겨진 의미 분석 (Hidden Meanings in Office)

---

사무실 필수 콜로케이션 정리

Essential Office Collocations Summary

✅ 핵심 표현 (Key Expressions)

• 회의를 준비하다 (hoeui-reul junbihada): To prepare for a meeting
• 회의 시간을 잡다 (hoeui sigan-eul japda): To set a meeting time
• 보고서를 작성하다 (bogoseo-reul jakseonghada): To write a report
• 업무를 처리하다 (eopmu-reul cheorihada): To handle/process tasks
• 마감일을 맞추다 (magam-il-eul matchuda): To meet a deadline
• 의견을 나누다 (uigyeon-eul nanuda): To share opinions
• 결재를 받다 (gyeoljae-reul batda): To get approval
• 예산을 편성하다 (yesan-eul pyeonseonghada): To organize a budget

---

더 많은 한국어 정보를 얻고 싶다면?

구독 (Subscribe)

◀ 이전글: TOPIK 시험 준비 전략 다음글: 실전 한국어 꿀팁 ▶

#사무실한국어 #직장한국어 #한국어콜로케이션 #비즈니스한국어 #KoreanOfficeLanguage #BusinessKorean

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!