광고로 배우는 한국어! Emergency Room Etiquette: Practical Korean from a Public Service Ad
응급실 에티켓
보건복지부 공익광고로 배우는 실용 한국어Emergency Room Etiquette: Practical Korean from a Public Service Ad
안녕하세요, 여러분! 한국 생활에 꼭 필요한 실용 한국어를 배우는 시간입니다. 오늘은 보건복지부의 유익한 공익광고를 통해 한국의 응급실 에티켓에 대해 알아보고, 관련 한국어 표현을 배워보겠습니다. 광고로 한국어를 공부하면 실제 상황을 이해하기 쉬워서 더욱 효과적이에요. 다른 공익광고를 통해 한국어를 배우는 글도 있으니 참고해주세요.
어제 응급실에 다녀왔는데, 정말 힘들었어. 아픈 사람들도 많고, 정신이 하나도 없더라고.
(I went to the emergency room yesterday, and it was really tough. There were so many sick people, and it was so chaotic.)
맞아. 나도 예전에 가봤는데, 오래 기다려서 불만이 많았어. 분명 내가 먼저 도착했는데 왜 다른 사람이 먼저 진료받는지 이해가 안 되더라.
(I know. I've been there before, and I was so frustrated because of the long wait. I couldn't understand why someone else got seen first when I arrived before them.)
그건 응급실 진료 순서에 대한 오해 때문에 그래. 도착 순서가 아니라 위급한 순서대로 진료하는 게 원칙이거든.
(That's a misunderstanding about the order of care in the ER. The principle is that patients are treated in order of urgency, not in order of arrival.)
아, 그렇구나! 그럼 폭언이나 폭행은 절대 안 되는 거지?
(Ah, I see! So verbal or physical abuse is definitely not allowed, right?)
당연하지! 의료진에게 폭언이나 폭행을 하는 것은 명백한 범죄 행위야. 모두가 안전하게 진료받을 수 있도록 지켜야 할 중요한 규칙이지.
(Of course! Verbal abuse or assault against medical staff is a clear criminal offense. It's an important rule to follow so everyone can get safe treatment.)
보호자가 들어가는 것도 제한이 있던데?
(I noticed that companions are also restricted from entering.)
맞아. 보호자 출입은 진료 보조가 꼭 필요한 경우에만 허용돼. 응급실은 복잡하고 환자들의 상태가 위급하니까.
(That's right. Companion entry is only allowed when absolutely necessary for care assistance. The ER is complex, and patients' conditions are urgent.)
보건복지부의 응급실 에티켓 공익광고를 통해 배운 주요 내용은 다음과 같습니다.
핵심 내용 요약Key Points Summary
1. 진료 순서 (Order of Care): 응급실은 도착 순서가 아닌, 위급한 순서대로 진료합니다. (Emergency rooms treat patients based on urgency, not arrival order.)
2. 보호자 출입 (Companion Entry): 진료 보조가 필요한 경우에만 보호자 출입이 허용됩니다. (Companion entry is only permitted when assistance is needed.)
3. 폭언 및 폭행 금지 (No Verbal or Physical Abuse): 의료진에게 폭언이나 폭행을 가하는 것은 명백한 범죄 행위입니다. (Verbal or physical abuse against medical staff is a criminal offense.)
4. 병원 선택 (Hospital Choice): 가장 적합한 병원은 구급대원이 판단하므로, 병원 선택은 구급대원에게 맡기는 것이 좋습니다. (It's best to let the EMTs decide which hospital is most suitable for you.)
오늘의 어휘 및 문법Today's Vocabulary & Grammar
광고와 대화에서 배운 중요한 표현들을 정리해볼까요?
응급실 [eung-geup-sil] (명사)
의미: 긴급한 환자를 진료하는 곳. 병원의 한 부서입니다.
Meaning: A place where urgent patients are treated. It is a department in a hospital.
예시: 갑자기 배가 너무 아파서 응급실에 갔어요.
Example: I suddenly had a bad stomach ache, so I went to the emergency room.
위급하다 [wi-geu-pa-da] (형용사)
의미: 생명이나 안전이 위험한 상황에 처해 매우 급하다.
Meaning: To be in a state of extreme urgency, where life or safety is in danger.
예시: 위급한 환자부터 먼저 치료해야 합니다.
Example: We must treat the critical patients first.
~에 대한 [~e dae-han] (문법)
의미: 어떤 대상이나 주제와 관련됨을 나타내는 조사입니다.
Meaning: A grammatical particle indicating a relation to a certain object or topic.
예시: 이 광고는 응급실 에티켓에 대한 내용입니다.
Example: This advertisement is about emergency room etiquette.
관련 글 추천: 한국에서 아플 때 알아두면 좋은 점과 한국 병원에서 약을 받을 때 쓰는 한국어에 대한 글도 함께 읽어보세요!
SUPER REAL KOREAN 구독하기 😊
댓글
댓글 쓰기