πŸ₯if you get sick in Korea② ν•œμ˜μ›

πŸ“Œ ν•œκ΅­μ—μ„œ μ•„ν”Œ λ•Œ ②: 외ꡭ인을 μœ„ν•œ ν•œμ˜μ› κ°€μ΄λ“œ | When You Get Sick in Korea ②: A Foreigner's Guide to Korean Traditional Medicine

πŸ“Œ ν•œκ΅­μ—μ„œ μ•„ν”Œ λ•Œ②
When You Get Sick in Korea ②

TOPIK Level 2+

ν•œμ˜ν•™μ˜ μ‹ λΉ„: 외ꡭ인을 μœ„ν•œ μ•ˆλ‚΄
The Mystery of Korean Traditional Medicine: A Foreigner's Guide

ν•œμ˜ν•™ μ„€λͺ… 이미지
πŸš€ GO TO FURTHER & DEEPER

κ΄‘κ³ λ₯Ό ν΄λ¦­ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘μ— λ§Žμ€ 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€.
Clicking on ads helps a lot with content creation.

ν•œμ˜μ› [HANUIWON]은 ν•œκ΅­ 전톡 μ˜ν•™ 기반의 μ˜λ£ŒκΈ°κ΄€μ΄λ‹€. 이 글은 ν•œμ˜μ›μ˜ μž₯점, μΉ˜λ£Œλ²•, μœ μš©ν•œ ν‘œν˜„, λ³΄ν—˜ 적용 λ“± 외ꡭ인을 μœ„ν•œ ν•„μˆ˜ 정보λ₯Ό μ œκ³΅ν•œλ‹€.

A Korean medicine clinic [HANUIWON] is a healthcare institution based on traditional Korean medicine. This article provides essential information for foreigners, including its advantages, treatments, useful expressions, and insurance coverage.

1. ν•œμ˜μ›μ΄λž€? 전톡 ν•œκ΅­ μ˜ν•™μ˜ 세계 🌏
What is Hanuiwon? The World of Traditional Korean Medicine

πŸ”‘ 핡심 κ°œλ… | Key Concept: ν•œμ˜μ› (Korean Medicine Clinic)

ν•œμ˜μ› [HANUIWON]은 μ•½λ¬Ό 치료, 침술 [CHIMSOOL], 뜸 [DDEM], μΆ”λ‚˜μš”λ²• [CHOONAH] λ“±μœΌλ‘œ μ§ˆλ³‘μ„ μΉ˜λ£Œν•˜κ³  건강을 μ¦μ§„μ‹œν‚€λŠ” 기관이닀.

A Korean medicine clinic [HANUIWON] is a place that treats diseases and promotes health using herbal medicine, acupuncture [CHIMSOOL], moxibustion [DDEM], and Chuna therapy [CHOONAH].

  • μ£Όμš” μΉ˜λ£Œλ²• (Key Treatments): ν•œμ•½ [HANYAK], 침술 [CHIMSOOL], 뜸 [DDEM], μΆ”λ‚˜μš”λ²• [CHOONAH]
  • 치료 λŒ€μƒ (Treats): λ§Œμ„± μ§ˆλ³‘, 톡증, λ©΄μ—­λ ₯ κ°•ν™” λ“± (chronic diseases, pain, immune system strengthening, etc.)

2. ν•œμ˜μ›μ˜ μž₯점: μžμ—° μΉ˜λ£Œμ™€ λ§žμΆ€ν˜• 치료 ✨
Advantages of Hanuiwon: Natural and Personalized Treatment

ν•œμ˜μ› [HANUIWON]은 μ•½λ¬Ό λΆ€μž‘μš© 없이 건강 회볡과 증상 완화에 νš¨κ³Όμ μ΄λ‹€. 개인 λ§žμΆ€ν˜• μΉ˜λ£Œμ™€ 예방적 μ ‘κ·ΌμœΌλ‘œ 건강 μœ μ§€μ— 도움을 μ€€λ‹€.

Korean medicine clinics [HANUIWON] are effective for health recovery and symptom relief without drug side effects. They offer personalized treatments and a preventive approach to help maintain health.

  • μž₯점 (Advantages): μžμ—° 치료 (Natural Treatment), λ§žμΆ€ν˜• 치료 (Personalized Treatment), 예방적 μ ‘κ·Ό (Preventive Approach)

3. ν•œμ˜μ›μ—μ„œ 받을 수 μžˆλŠ” μ£Όμš” μΉ˜λ£Œλ²• πŸ’‰πŸŒΏπŸ”₯πŸ’ͺ
Major Treatments Available at Hanuiwon

πŸ”Ž 침술 [CHIMSOOL]
Acupuncture

πŸ”‘ 핡심 μΉ˜λ£Œλ²• | Key Treatment: 침술 (Acupuncture)

침술 [CHIMSOOL]은 신체 νŠΉμ • 지점에 침을 놓아 μ‹ κ²½κ³Ό μ—λ„ˆμ§€ 흐름을 μ‘°μ ˆν•˜λŠ” μΉ˜λ£Œλ²•μ΄λ‹€. μ†Œν™”λΆˆλŸ‰, 톡증 λ“± λ‹€μ–‘ν•œ 톡증 완화에 νš¨κ³Όμ μ΄λ‹€.

Acupuncture [CHIMSOOL] involves inserting needles at specific points to regulate nerve and energy flow. It is effective for alleviating various pains, including indigestion.

πŸ”Ž ν•œμ•½ [HANYAK]
Herbal Medicine

🌿 μ£Όμš” μ•½μž¬ | Key Remedy: ν•œμ•½ (Herbal Medicine)

ν•œμ•½ [HANYAK]은 μ²œμ—° μ•½μž¬λ‘œ μ²΄μ§ˆμ— 맞좘 μ²˜λ°©μ„ 톡해 λͺΈμ˜ κ· ν˜•μ„ λ§žμΆ”κ³  건강을 μ¦μ§„μ‹œν‚¨λ‹€.

Herbal medicine [HANYAK] uses natural herbs customized to an individual's constitution to restore balance and improve health.

πŸ”Ž 뜸 [DDEM]
Moxibustion

πŸ”₯ μ˜¨μ—΄ μš”λ²• | Warming Therapy: 뜸 (Moxibustion)

뜸 [DDEM]은 μ•½μ΄ˆλ₯Ό νƒœμ›Œ λͺΈμ„ λ”°λœ»ν•˜κ²Œ ν•˜κ³  ν˜ˆμ•‘ μˆœν™˜μ„ μ΄‰μ§„ν•˜μ—¬ ν”Όλ‘œ 회볡과 λ©΄μ—­λ ₯ 강화에 도움을 μ€€λ‹€.

Moxibustion [DDEM] involves burning herbs to warm the body and boost circulation, aiding in fatigue recovery and immune strengthening.

4. ν•œμ˜μ›μ—μ„œ 외ꡭ인이 μ•Œμ•„λ‘λ©΄ 쒋은 ν‘œν˜„ πŸ—£️
Useful Korean Phrases for Foreigners at a Hanuiwon

ν•œμ˜μ› [HANUIWON] λ°©λ¬Έ μ‹œ μœ μš©ν•œ ν‘œν˜„λ“€μ„ μˆ™μ§€ν•˜λ©΄ μ†Œν†΅μ— νŽΈλ¦¬ν•˜λ‹€.

Knowing useful expressions for a Korean medicine clinic [HANUIWON] visit facilitates communication.

πŸ₯ ν•œμ˜μ› λ°©λ¬Έ μ‹œ μœ μš©ν•œ ν‘œν˜„ | Useful Expressions for Hanuiwon Visits

  • "μ €λŠ” ν—ˆλ¦¬/λͺ©μ— 톡증이 μžˆμ–΄μš”."
    ["I have a back/neck pain."]
  • "μΉ¨μˆ μ„ 받을 수 μžˆλ‚˜μš”?"
    ["Can I get acupuncture?"]
  • "λ³΄ν—˜μ„ λ°›λ‚˜μš”?"
    ["Do you accept insurance?"]
  • "μ–΄λ–€ 치료λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜λ‚˜μš”?"
    ["What treatments do you offer?"]
  • "μΉ˜λ£ŒλΉ„λŠ” μ–Όλ§ˆμΈκ°€μš”?"
    ["How much is the treatment fee?"]
  • "μ €λŠ” [OO]에 μ•Œλ ˆλ₯΄κΈ°κ°€ μžˆμ–΄μš”."
    ["I am allergic to [OO]."]
πŸ§” 마이크 | Mike:

μ–΄κΉ¨κ°€ λ„ˆλ¬΄ μ•„νŒŒμ„œ μž μ„ 잘 μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄μš”. ν•œμ˜μ›μ— 가봐야 ν•  것 κ°™μ•„μš”.

My shoulder hurts so much I can't sleep. I think I need to go to a Korean medicine clinic.

πŸ’ƒ 그레이슀 | Grace:

μ•„, 그럼 μΉ¨μˆ μ΄λ‚˜ μΆ”λ‚˜μš”λ²•μ΄ 도움이 될 κ±°μ˜ˆμš”. 저도 μ˜ˆμ „μ— ν—ˆλ¦¬κ°€ μ•„νŒ μ„ λ•Œ 효과λ₯Ό λ΄€μ–΄μš”.

Oh, then acupuncture or Chuna therapy might help. I also found it effective when I had back pain before.

5. μΆ”λ‚˜μš”λ²• [CHOONAH]: 척좔와 κ΄€μ ˆ μ •λ ¬ 치료 🦴
Chuna Therapy: Spinal and Joint Alignment Treatment

πŸ’ͺ 핡심 μΉ˜λ£Œλ²• | Key Treatment: μΆ”λ‚˜μš”λ²• (Chuna Therapy)

μΆ”λ‚˜μš”λ²• [CHOONAH]은 μ²™μΆ” 및 κ΄€μ ˆ μ •λ ¬λ‘œ 톡증을 μ™„ν™”ν•˜λŠ” μΉ˜λ£Œλ²•μ΄λ‹€. κ±΄κ°•λ³΄ν—˜ 적용으둜 λΆ€λ‹΄ 없이 치료 κ°€λŠ₯ν•˜λ©°, ν—ˆλ¦¬/λͺ©/κ΄€μ ˆ λ¬Έμ œμ— μœ νš¨ν•˜λ‹€.

Chuna therapy [CHOONAH] aligns the spine and joints to relieve pain. It is covered by health insurance, making it affordable, and is effective for back, neck, and joint problems.

  • νŠΉμ§• (Features): κ±΄κ°•λ³΄ν—˜ 적용 (Health Insurance Coverage), μ²™μΆ” 및 κ΄€μ ˆ μ •λ ¬ (Spinal and Joint Alignment), 톡증 μ™„ν™” (Pain Relief)

6. 보약 [BOYAK]: μ²΄μ§ˆμ— 맞좘 건강 회볡 ☕
Boyak: Constitution-Based Health Recovery

🍡 건강 보쑰 | Health Supplement: 보약 (Medicinal Tonic)

보약 [BOYAK]은 신체 건강 증진과 λ©΄μ—­λ ₯ κ°•ν™”λ₯Ό μœ„ν•œ 전톡 μ˜μ•½μ΄λ‹€. ν”Όλ‘œ 회볡, μ†Œν™” 촉진 등에 μ‚¬μš©λ˜λ©°, 개인 μ²΄μ§ˆμ— 맞좰 μ²˜λ°©λœλ‹€.

Traditional Korean medicinal tonics [BOYAK] improve health and boost immunity. Used for fatigue recovery and digestion, they are customized to individual constitutions.

  • 효λŠ₯ (Benefits): ν”Όλ‘œ 회볡 (Fatigue Recovery), λ©΄μ—­λ ₯ κ°•ν™” (Immune System Strengthening), μ†Œν™” 문제 ν•΄κ²° (Digestion Improvement)
ν•œμ•½ μ„€λͺ… 이미지

7. μžμƒν•œλ°©λ³‘μ› [JASAENG HANBANG BYEONGWON]: λŒ€ν‘œμ μΈ ν•œλ°©λ³‘μ› πŸ₯
Jasaeng Korean Medicine Hospital: A Leading Hanbang Hospital

μžμƒν•œλ°©λ³‘μ› [JASAENG HANBANG BYEONGWON]은 μ²™μΆ”, κ΄€μ ˆ μ§ˆν™˜ 치료 μ „λ¬Έ ν•œλ°©λ³‘μ›μ΄λ‹€. ν•œμ•½, 침술, μΆ”λ‚˜μš”λ²•μ„ ν†΅ν•©ν•œ 체계적인 치료 μ‹œμŠ€ν…œκ³Ό ν˜„λŒ€ 의료μž₯λΉ„λ₯Ό 톡해 κ³Όν•™μ μœΌλ‘œ κ²€μ¦λœ ν•œλ°© 치료λ₯Ό μ œκ³΅ν•œλ‹€.

Jasaeng Korean Medicine Hospital [JASAENG HANBANG BYEONGWON] is a leading Korean medicine hospital specializing in spinal and joint disorders. It offers scientifically verified care through an integrated system of herbal medicine, acupuncture, and Chuna therapy with modern equipment.

❗ 팁 | Tip: 외ꡭ인 μ§„λ£Œ μ‹œμŠ€ν…œ!

외ꡭ인 μ§„λ£Œ μ‹œμŠ€ν…œμ΄ 잘 κ°–μΆ°μ Έ μžˆμ–΄ μ˜μ–΄, 쀑ꡭ어 λ“± 상담이 κ°€λŠ₯ν•˜λ‹€. μ „κ΅­ μ£Όμš” λ„μ‹œμ— 뢄원이 μžˆμ–΄ 접근성도 μ’‹λ‹€.

The hospital is well-equipped for foreign patients, offering consultations in English, Chinese, etc. Branches in major cities ensure high accessibility.

πŸ‘‰ μžμƒν•œλ°©λ³‘μ› 곡식 ν™ˆνŽ˜μ΄μ§€ λ°”λ‘œκ°€κΈ° | Go to Jaseng Korean Medicine Hospital Official Website

πŸš€ GO TO FURTHER & DEEPER

😜 ν•˜λ£¨ 5λΆ„λ§Œ νˆ¬μžν•˜λ©΄ ν•œκ΅­μ–΄λŠ” 더 이상 어렡지 μ•Šμ•„μš”. νž˜λ‚΄μš”!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© Super Real Korean. All rights reserved.

λŒ“κΈ€

λŒ“κΈ€ μ“°κΈ°

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

How to Dramatically Advance Your Business Korean Proficiency② 판맀, μΈν”Œλ£¨μ–Έμ„œ, 도달, ν•«μŠ€νŒŸ

이미지
🌸 λ΄„μ²  λ§ˆμΌ€νŒ… λ…ΌμŸ μš”μ•½ | Spring Marketing Debate Summary 🌸 λ΄„μ²  λ§ˆμΌ€νŒ… λ…ΌμŸ μš”μ•½ Spring Marketing Debate Summary πŸ“Š λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ & λ§ˆμΌ€νŒ… | Business & Marketing κ΄‘κ³ λ₯Ό ν΄λ¦­ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘μ— λ§Žμ€ 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€. Clicking on ads greatly helps in content creation. μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ—¬λŸ¬λΆ„! μ˜€λŠ˜μ€ λ”°λœ»ν•œ 봄을 λ§žμ•„ μ§„ν–‰λœ λ§ˆμΌ€νŒ… μ „λž΅ νšŒμ˜μ—μ„œ μžˆμ—ˆλ˜ ν₯미둜운 λ…ΌμŸμ„ μš”μ•½ν•΄ 보렀고 ν•©λ‹ˆλ‹€. 온라인 λ§ˆμΌ€νŒ…κ³Ό μ˜€ν”„λΌμΈ λ§ˆμΌ€νŒ…μ˜ μž₯단점을 놓고 μΉ˜μ—΄ν•˜κ²Œ μ˜κ²¬μ„ λ‚˜λˆ΄λŠ”λ°μš”, κ³Όμ—° μ–΄λ–€ 결둠에 λ„λ‹¬ν–ˆμ„κΉŒμš”? Hello everyone! Today, I'd like to summarize an interesting debate from a recent marketing strategy meeting held for the warm spring season. We had a lively discussion about the pros and cons of online versus offline marketing. What conclusion did we reach? 이번 ν¬μŠ€νŒ…μ„ 톡해 μ‹€μ œ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ν™˜κ²½μ—μ„œ μ‚¬μš©λ˜λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„λ“€μ„ 배우고, μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•œκ΅­μ–΄ μ‹€λ ₯을 ν•œ 단계 μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œν•˜λŠ” 데 도움이 되기λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€. Through this post, I hope you learn Korean expressions...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

πŸ—£️A Korean job interview? λ©΄μ ‘ 체크리슀트

이미지
🎬 ν•œκ΅­ νšŒμ‚¬ λ©΄μ ‘ μ•ˆλ‚΄ 메일 해독 κ°€μ΄λ“œ (λ³΄κ°•νŒ): 합격 핡심 팁 | Super Real Korean TOPIK II - Level 3-4 🎬 ν•œκ΅­ νšŒμ‚¬ λ©΄μ ‘ κ°€μ΄λ“œ (λ³΄κ°•νŒ 합격 핡심 팁 λ©΄μ ‘ μ•ˆλ‚΄ 메일 μ˜ˆμ‹œ (Example Interview Invitation Email) Mike와 Graceκ°€ ν•œκ΅­ νšŒμ‚¬μ— μ§€μ›ν•˜μ—¬ μ„œλ₯˜ μ „ν˜•μ„ ν†΅κ³Όν•˜κ³  λ©΄μ ‘ μ•ˆλ‚΄ 메일을 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이전 κ°€μ΄λ“œμ— 더해, λ©΄μ ‘ 성곡λ₯ μ„ λ”μš± 높일 수 μžˆλŠ” 핡심 μ€€λΉ„ 사항듀을 μ•Œμ•„λ΄…μ‹œλ‹€! Mike and Grace applied to a Korean company, passed the initial document screening, and received an interview invitation email. In addition to our previous guide, let's explore more key preparation points to further increase your chances of interview success! πŸ€” λ©΄μ ‘ μ•ˆλ‚΄ 메일 확인 ν›„, 무엇을 더 μ€€λΉ„ν•΄μ•Ό ν• κΉŒμš”? πŸ€” After checking the interview invitation email, what else should you prepare? ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

🎬Learning Korean with Korean Movie①Default κ΅­κ°€λΆ€λ„μ˜ λ‚ 

이미지
'κ΅­κ°€λΆ€λ„μ˜ λ‚ ' 핡심 ν‘œν˜„μœΌλ‘œ λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ μš©μ–΄ | Super Real Korean Key Expressions from the Movie "Default" μ˜ν™” 'κ΅­κ°€λΆ€λ„μ˜ λ‚ ', μ‹€μ œ λŒ€μ‚¬λ‘œ λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­ νšŒμ‚¬ ν‘œν˜„ μ•„λ§ˆλ„ μ—¬λŸ¬λΆ„ νšŒμ‚¬μ˜ μž„μ›κΈ‰ 이상은 1997λ…„ ν•œκ΅­μ„ μœ„ν˜‘ν•œ 'IMF κ΅¬μ œκΈˆμœ΅μ‚¬νƒœ' 에 λŒ€ν•œ μ•„ν”ˆ 기얡을 가지고 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. λ‹Ήμ‹œ λŒ€κΈ°μ—… μˆ˜μ‹­κ΅°λ°κ°€ νŒŒμ‚°ν•˜λŠ” κ°€μš΄λ° μ€‘μ†ŒκΈ°μ—…κΉŒμ§€ μˆ˜λ§Œκ°œκ°€ μ—°μ‡„λ„μ‚°ν•˜λ©΄μ„œ ν•œκ΅­μ‚¬νšŒλŠ” 큰 μœ„κΈ°λ₯Ό κ²ͺμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€ν–‰νžˆλ„ 뼈λ₯Ό κΉŽλŠ” ꡬ쑰쑰정과 κ΅­λ―Όλ“€μ˜ 힘으둜 단 3λ…„ λ§Œμ— IMF ꡬ제 κΈˆμœ΅μ‹œλŒ€λ₯Ό λ²—μ–΄λ‚¬μ§€λ§Œ, ν•΄λ‹Ή 기간에 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 직μž₯을 μžƒκ³  어렀움에 λΉ μ§€λŠ” λ“± μ•„ν”ˆ μƒμ²˜λ₯Ό 남긴 μ‚¬κ±΄μž…λ‹ˆλ‹€. Many of your company's executives likely have painful memories of the 'IMF bailout crisis' that threatened South Korea in 1997. During that time, dozens of large corporations went bankrupt, and tens of thousands of small and medium-sized enterprises suffered chain bankruptcies, plunging Kor...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기