🏥if you get sick in Koreaⓛ 이비인후과 감기

📌 When You Get Sick in Korea ⓛ

🤒 한국에서 아플 때 꼭 기억해야 할 정보 Essential information for when you get sick in Korea

GO TO SUPER REAL KOREAN

외국에서 질병을 겪는 일은 매우 불편한 상황이다.
Getting sick in a foreign country can be a very uncomfortable experience.

특히 언어가 통하지 않을 경우, 증상을 명확하게 설명하기 어려워 더욱 난감할 수 있다.
It can be especially frustrating if you can’t explain your symptoms clearly due to a language barrier.

🌟 기본적인 표현만 기억하면 병원 진료가 훨씬 수월해진다.
🌟 Remembering just a few basic expressions can make medical visits much easier.

🏥 한국 의료 시스템의 장점 Strengths of the Korean Healthcare System

✅ 한국의 의료비는 저렴하고, 의료 수준은 매우 높다.
Medical costs in Korea are low, and the standard of care is very high.

✅ 6개월 이상 체류할 경우, 건강보험에 가입할 수 있으며 월 보험료는 약 100달러 미만이다.
If staying in Korea for over six months, you can join the National Health Insurance program for under $100 per month.

✅ 외국인도 비교적 쉽게 의료 서비스를 이용할 수 있는 환경이 마련되어 있다.
Korea provides a relatively accessible medical environment for foreigners.

1️⃣ 감기 증상 – 이비인후과 (Ibiinhukwa) Cold symptoms – Visit an ENT Clinic

😷 진료과 안내

감기 증상이 있을 경우에는 이비인후과를 방문하는 것이 적절하다.
If you have cold symptoms, it is appropriate to visit an ENT (Ear, Nose, Throat) clinic.

대부분의 이비인후과에서는 증상 완화를 위한 주사를 처방하며, 독감 또는 코로나19 검사도 진행할 수 있다.
Most ENT clinics offer symptom-relieving injections and can perform flu or COVID-19 tests.

🗣️ 유용한 표현 Useful Phrases

Korean	Romanization	English
코안이 부었어요	Ko-an-i bu-eoss-eo-yo	My nose feels swollen
목이 부었어요	Mok-i bu-eoss-eo-yo	My throat is swollen
귀가 아파요	Gwi-ga a-pa-yo	My ear hurts
기침이 계속 나와요	Gi-chim-i gye-sok na-wa-yo	I keep coughing
몸살이 심해서 아파요	Mom-sal-i sim-hae-seo a-pa-yo	I ache all over
가래가 계속 나와요	Ga-rae-ga gye-sok na-wa-yo	I keep coughing up phlegm

💡 증상이 자주 나타나는 경우에는 집이나 직장 근처에 단골 병원을 정해두는 것이 좋다.
If symptoms occur frequently, it is a good idea to choose a regular clinic near your home or workplace.

2️⃣ 배탈 – 소화기 전문 내과 (Sohwagi Naegwa) Stomach Issues – Visit a Gastroenterology Clinic

🤢 원인 및 안내

한국 음식은 매운맛, 짠맛, 그리고 강한 향신료가 특징이므로 외국인에게 자극적일 수 있다.
Korean food is often spicy, salty, and heavily seasoned, which may be too strong for foreigners.

이로 인해 배탈이나 소화 불량 증상이 발생할 수 있다.
This may cause stomach upset or indigestion.

이러한 경우에는 소화기 전문 내과를 방문하는 것이 적절하다.
In such cases, visiting a gastroenterology clinic is recommended.

🗣️ 유용한 표현 Useful Phrases

Korean	Romanization	English
설사가 계속 나와요	Seol-sa-ga gye-sok na-wa-yo	I have ongoing diarrhea
가스가 차서 배가 아파요	Ga-seu-ga cha-seo bae-ga a-pa-yo	My stomach hurts from gas
속이 아주 쓰려요	Sok-i a-ju sseu-ryeo-yo	I have severe heartburn
계속 토해요	Gye-sok to-hae-yo	I keep vomiting
배가 아파서 힘이 없어요	Bae-ga a-pa-seo him-i eop-seo-yo	I’m so sick I feel weak

📚 어휘 설명 Vocabulary Note:
'배탈 (Baetal)'은 'stomach upset' 또는 'stomach ache'을 의미하는 일반적인 한국어 표현입니다.
'배탈' is a common Korean term meaning 'stomach upset' or 'stomach ache'.

필요 시, 초음파나 위 내시경 검사도 받을 수 있다.
If necessary, ultrasound or endoscopy may be recommended.

✅ 병원 방문 시 유의사항

⚠️ 중요! Important!

• 병원을 방문할 때에는 신분증을 반드시 지참해야 한다.
  Always bring your ID when going to a clinic.

• 마스크 착용은 필수이다.
  Wearing a mask is mandatory.

📍 다음 편 예고

다음 글에서는 외과 진료와 한의원 이용법에 대해 안내할 예정이다.
The next article will cover surgery clinics and traditional Korean medicine.

GO TO SUPER REAL KOREAN

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!