💊If you get sick in KOR⑤ : Medicine 약국, 쌍화탕, 파스, 밴드, 메디폼

필수 가이드 | ESSENTIAL GUIDE

💊 증상별 대처법 & 한국 약국 회화

Essential Medical Guide for Life in Korea: Symptom Management & Pharmacy Phrases

GO TO SUPER REAL KOREAN

한국에서 생활할 때 갖추면 좋은 5가지 필수 상비약과 약국에서 사용할 수 있는 실용적인 표현을 소개합니다. 각 약품의 사용법과 함께, 현지인들이 실제로 사용하는 표현을 배울 수 있습니다.

This guide introduces 5 essential over-the-counter medicines to have in Korea and practical pharmacy expressions. Learn how to use each medication and authentic phrases locals actually use.

더 나은 학습을 위해 Super Real Korean 블로거를 구독해보세요!

For better learning, try subscribing to the Super Real Korean blogger!

SUBSCRIBE TO SUPER REAL KOREAN

🩹 상처 치료 연고 | Wound Healing Ointment

작은 상처에는 세균 감염을 막는 후시딘 연고를 사용합니다. 상처가 아물기 시작하면 새살이 돋고 흉터가 덜 생기도록 돕는 마데카솔을 사용합니다.

For small wounds, use Fucidin ointment to prevent bacterial infection. Once the wound starts to heal, use Madecassol to help new skin grow and minimize scarring.

🧑‍💻 외국인: "넘어져서 무릎에 상처가 났는데, 어떤 연고를 발라야 하나요?"

🧑‍💻 Foreigner: "I fell and got a wound on my knee. Which ointment should I apply?"

👩‍⚕️ 약사: "상처 초반에는 후시딘 연고를 발라 감염을 예방하시고, 나중에 마데카솔을 발라주시면 흉터 관리에 좋습니다."

👩‍⚕️ Pharmacist: "In the early stages of the wound, apply Fucidin ointment to prevent infection, and later apply Madecassol to help with scar management."

🔑 핵심 표현 | Key Expression

💬 상비약 | Sangbi-yak | Over-the-counter medicine TOPIK 3

💬 약국 | Yakguk | Pharmacy TOPIK 2

📚 어휘 | Vocabulary

넘어지다 | Neomeojida | To fall down

상처가 나다 | Sangcheoga nada | To get a wound

바르다 | Bareuda | To apply (ointment, cream)

아물다 | Amulda | To heal (a wound)

흉터 | Hyungteo | Scar

예방하다 | Yebanghada | To prevent

한국어	Romanization	Meaning
후시딘 연고	Husidin yeon-go	Fucidin ointment (antibacterial)
마데카솔	Madecasol	Madecassol (helps with healing and scars)

🩹 밴드/습윤 드레싱 | Band-aids/Hydrocolloid Dressings

가벼운 찰과상이나 베인 상처에는 일반 밴드를 사용해 외부 오염을 막고, 습윤 환경을 유지해 치유를 돕습니다. 진물이 많이 나거나 깊은 상처에는 메디폼과 같은 습윤 드레싱(하이드로콜로이드 밴드)을 사용하여 상처 보호와 빠른 재생을 돕는 것이 좋습니다.

For minor abrasions or cuts, use a regular band-aid to prevent external contamination and maintain a moist environment for healing. For wounds that seep a lot or are deeper, it's better to use hydrocolloid dressings like Medipom to protect the wound and promote faster regeneration.

🧑‍💻 외국인: "손가락을 조금 베었는데, 밴드 하나 주세요."

🧑‍💻 Foreigner: "I cut my finger a little bit, please give me a band-aid."

👩‍⚕️ 약사: "네, 일반 밴드 드릴까요? 아니면 좀 더 오래 붙이고 습윤 치유에 좋은 메디폼으로 드릴까요?"

👩‍⚕️ Pharmacist: "Yes, would you like a regular band-aid? Or would you prefer Medipom, which is better for moist healing and can stay on longer?"

📚 어휘 | Vocabulary

찰과상 | Chalgwasang | Abrasion, graze

베이다 | Beida | To get cut, to be cut

오염 | Oyeom | Contamination

진물 | Jinmul | Seepage, exudate (from a wound)

재생 | Jaesaeng | Regeneration

한국어	Romanization	Meaning
밴드	Baendeu	Band-aid, adhesive bandage
메디폼	Medipom	Hydrocolloid wound dressing

🩹 근육통/관절통 | Muscle/Joint Pain

갑작스러운 통증이나 염증에는 냉파스를 사용합니다. 만성 통증이나 뭉친 근육에는 온파스를 붙입니다. 통증이 심할 경우 이부프로펜 성분 진통제를 복용합니다.

For sudden pain or inflammation, use a cold patch. For chronic pain or stiff muscles, apply a hot patch. If the pain is severe, take an ibuprofen-based painkiller.

🧑‍💻 외국인: "어깨가 뻐근하고 아파요. 파스 좀 추천해주세요."

🧑‍💻 Foreigner: "My shoulder feels stiff and painful. Please recommend a pain relief patch."

👩‍⚕️ 약사: "뻐근하신 거면 온파스를 붙여보시고, 많이 붓거나 열이 나면 냉파스를 사용하세요."

👩‍⚕️ Pharmacist: "If it feels stiff, try a hot patch, and if it's swollen or hot, use a cold patch."

📚 어휘 | Vocabulary

근육통 | Geun-yuk-tong | Muscle pain

관절통 | Gwanjeol-tong | Joint pain

염증 | Yeomjeung | Inflammation

뭉치다 | Mungchida | To tense up, to be stiff (muscles)

진통제 | Jintongje | Painkiller, analgesic

한국어	Romanization	Meaning
냉파스	Naeng-paseu	Cold patch
온파스	On-paseu	Hot patch
뜨찜	Ddeu-jjim	Popular hot patch brand

🩹 감기/기침 | Cold/Cough

감기 초기 증상에는 쌍화탕을 따뜻하게 마십니다. 기침과 인후통이 있을 때는 은교산을 추가로 복용합니다. 열이 나거나 증상이 심하면 병원을 방문합니다.

For early cold symptoms, drink warm Ssanghwa-tang. If you have a cough and sore throat, take Eungyo-san additionally. If you have a fever or severe symptoms, visit a doctor.

🧑‍💻 외국인: "목도 아프고 기침도 계속 나요. 약 좀 주세요."

🧑‍💻 Foreigner: "My throat hurts and I keep coughing. Please give me some medicine."

👩‍⚕️ 약사: "목이 아프시면 은교산이 좋고, 몸살 기운 있으시면 쌍화탕도 같이 드세요."

👩‍⚕️ Pharmacist: "Eungyo-san is good for a sore throat, and if you have body aches, take Ssanghwa-tang as well."

📚 어휘 | Vocabulary

인후통 | Inhutong | Sore throat

복용하다 | Bokyonghada | To take (medicine)

몸살 기운 | Momsal gi-un | Feeling of body aches from a cold

증상 | Jeungsang | Symptom

방문하다 | Bangmunhada | To visit

한국어	Romanization	Meaning
쌍화탕	Ssanghwa-tang	Korean herbal cold remedy
은교산	Eungyo-san	Herbal cough syrup
감기 기운	Gamgi gi-un	Early cold symptoms

🩹 소화불량/복통 | Indigestion/Stomachache

매운 음식 후 속이 쓰리면 가스모틴을 복용합니다. 설사가 있을 때는 로페라마이드 성분 약을 먹되, 2일 이상 지속되면 병원에 갑니다.

If you experience heartburn after spicy food, take Gasmotin. For diarrhea, take Loperamide-containing medicine, but if it persists for more than 2 days, go to the hospital.

🧑‍💻 외국인: "배가 계속 아프고 설사도 해요."

🧑‍💻 Foreigner: "My stomach keeps hurting and I have diarrhea."

👩‍⚕️ 약사: "일단 로페라마이드를 드시고, 혹시 열이 나거나 증상이 심해지면 병원에 가보세요."

👩‍⚕️ Pharmacist: "First, take Loperamide, and if you get a fever or if your symptoms worsen, please see a doctor."

📚 어휘 | Vocabulary

소화불량 | Sohwabullang | Indigestion

복통 | Boktong | Stomachache, abdominal pain

속이 쓰리다 | Sog-i sseurida | To have heartburn, stomach burn

설사 | Seolsa | Diarrhea

지속되다 | Jisokdoeda | To continue, to persist

한국어	Romanization	Meaning
가스모틴	Gaseumotin	Gasmotin (stomach relief)
로페라마이드	Roperamaideu	Loperamide (anti-diarrheal)
속이 쓰리다	Sog-i sseurida	Heartburn/stomach burn

📝 문법 설명: 조건 '~면' (-myeon)

한국어에서 동사나 형용사 뒤에 '-면'이 붙으면 '만약 ~라면', '만약 ~한다면'과 같이 특정 조건이나 가정을 나타냅니다.

In Korean, attaching '-myeon' to the end of a verb or adjective indicates a condition or hypothesis, meaning 'if ~' or 'when ~'.

✅ 사용 예시 | Example Usage

• 열이 나면 병원에 가세요. (If you have a fever, go to the hospital.)
• 아프면 이 약을 드세요. (If you are sick, take this medicine.)
• 한국에 오면 연락 주세요. (If you come to Korea, please contact me.)

💡 약국 이용 팁: 한국 약국에서는 증상을 설명하면 적절한 약을 추천해줍니다. "OOO 있어요?"보다는 "OOO 증상이 있는데 어떤 약이 좋을까요?"라고 물어보는 것이 더 좋습니다.

💡 Pharmacy Tip: In Korean pharmacies, if you explain your symptoms, they will recommend appropriate medicine. It's better to ask, "I have OOO symptoms, what medicine would be good?" rather than "Do you have OOO?"

📝 주요 증상별 상비약 리마인더 | Reminder of Essential Medicines by Major Symptoms

증상 (한국어/로마자 표기)	Symptom (English)	상비약 (브랜드명)	상비약 (영어)
상처 (Sangcheu/Wound)	Wound	후시딘, 마데카솔	Fucidin, Madecassol
가벼운 상처 (Gayeoun sangcheu/Minor Wound)	Minor Wound	밴드, 메디폼	Band-aid, Medipom
근육통/관절통 (Geun-yuk-tong/Gwanjeol-tong)	Muscle/Joint Pain	냉파스, 온파스	Cold Patch, Hot Patch
감기/기침 (Gamgi/Gicheom)	Cold/Cough	쌍화탕, 은교산	Ssanghwa-tang, Eungyo-san
소화불량/복통 (Sohwabullang/Boktong)	Indigestion/Stomachache	가스모틴, 로페라마이드	Gasmotin, Loperamide

GO TO SUPER REAL KOREAN

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

본 가이드는 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며, 의료 전문가의 진단이나 조언을 대체할 수 없습니다.
개인의 증상이나 건강 상태에 따라 적절한 의료기관을 방문하여 진료를 받는 것이 중요합니다.

Disclaimer: This guide is for general informational purposes only and does not substitute for professional medical advice or diagnosis. It is important to visit an appropriate medical institution for examination and treatment based on individual symptoms or health conditions.