Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.33) :A/V + -아/어 보이다', ' N + -대로'_ 모범택시3 (33)
K-드라마 한국어 학습 시리즈: 모범택시3 (TAXI DRIVER 3)
무지개 운수의 평화로운 일상: 티켓 예매 대소동
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 9
Rainbow Transport's Ticket War & Peaceful Daily Life
이번 영상은 늘 심각한 사건 (sim-gak-han sa-geon)을 해결하던 무지개 운수 식구들 (sik-gu-deul)이 평화로운 일상 (pyeong-hwa-ro-un il-sang)을 보내는 모습을 담고 있습니다. This video shows the Rainbow Transport family, who usually solve serious cases, spending a peaceful daily life.
무지개 운수 식구들의 일상처럼, 한국 직장 내에서의 첫 만남과 대화법을 알아보세요. / Like the daily lives of the Rainbow Transport family, learn about first meetings and conversation etiquette in Korean workplaces.
TOPIK 출제 예상 필수 어휘 5선 (Vocabulary)
1. 확인하다 (확인하다, hwak-in-ha-da) [確認-]
영상 속에서 멤버들은 티켓이 진짜인지 확인하려 (hwak-in-ha-ryeo) 합니다. In the video, the members try to check if the tickets are real.
2. 정체 (정체, jeong-che) [正體]
수상한 판매자의 정체 (jeong-che)가 무엇인지 궁금해지는 순간입니다. It is a moment when we wonder what the identity of the suspicious seller is.
3. 평화롭다 (평화롭다, pyeong-hwa-rop-da) [平和-]
복수를 잠시 멈춘 무지개 운수는 아주 평화로워 (pyeong-hwa-ro-wo) 보입니다. Rainbow Transport looks very peaceful as they pause their revenge.
4. 직거래 (직거래, jik-geo-rae) [直去來]
한국에서는 앱을 통해 직거래 (jik-geo-rae)를 많이 합니다. In Korea, people often do direct transactions through apps.
5. 의심 (의심, ui-sim) [疑심]
판매자의 태도가 너무 의심 (ui-sim)스러워서 조심해야 해요. The seller's attitude is so suspicious that we must be careful.
드라마 속 수상한 판매자를 대하는 '의심의 눈초리'를 표현하는 법을 배워보세요. / Learn how to express 'glare of suspicion' when dealing with a suspicious seller.
TOPIK 출제 예상 문법 포인트 (Grammar)
1. N + -대로 (대로, dae-ro)
예문: "계획대로 (gye-hoek-dae-ro) 티켓을 구매했습니다." Example: "I bought the ticket just as planned."
2. A/V + -아/어 보이다 (보이다, bo-i-da)
영상 속 상황: "저 사람은 사기꾼이 아닌 것 같아 보여요 (bo-yeo-yo)." Situation in video: "That person doesn't look like a scammer."
3. V + -(으)려고 (으려고, -(eu)ryeo-go)
예문: "콘서트를 보려고 (bo-ryeo-go) 티켓을 예매했어요." Example: "I booked the tickets in order to see the concert."
드라마 속 티켓 전쟁과 연결되는 한국의 암표 방지 문화를 확인해 보세요. / Check out Korea's anti-scalping culture, which connects to the ticket war shown in the drama.
실전 연습 문제 (Practice Quiz)
오늘 배운 어휘와 문법을 활용해 문제를 풀어보세요! Try solving the problems using the vocabulary and grammar learned today!
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the blanks)
가: 이 물건, (____)로 사면 더 싸게 살 수 있어요. A: You can buy this item cheaper if you buy it through a (____).
나: 네, 판매자를 직접 만나서 상태를 (____)하고 살게요. B: Yes, I will meet the seller in person, (____) the condition, and then buy it.
정답(Answer): 직거래 (jik-geo-rae) / 확인 (hwak-in)
문제 2: 문법 활용하기 (Grammar Usage)
다음 밑줄 친 부분을 '-아/어 보이다'를 사용하여 바꾸세요. Change the underlined part below using '-a/eo bo-i-da'.
문장: 그 옷을 입으니까 아주 젊다 (젊다, jeom-da). Sentence: Since you wore those clothes, you are very young.
변환: 그 옷을 입으니까 아주 젊어 보여요 (jeol-meo bo-yeo-yo). Transformation: You look very young since you wore those clothes.
🚀이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어
의 일부입니다.
🚀This article is part of
Practical Korean through K-dramas
.
