Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.33) :A/V + -아/어 보이다', ' N + -대로'_ 모범택시3 (33)

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

K-드라마 한국어 학습 시리즈: 모범택시3 (TAXI DRIVER 3) 무지개 운수의 평화로운 일상: 티켓 예매 대소동
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 9 | Rainbow Transport's Ticket War

구독 (Subscribe)

이번 영상은 늘 심각한 사건 (sim-gak-han sa-geon)을 해결하던 무지개 운수 식구들 (sik-gu-deul)이 평화로운 일상 (pyeong-hwa-ro-un il-sang)을 보내는 모습을 담고 있습니다. This video shows the Rainbow Transport family, who usually solve serious cases, spending a peaceful daily life.

🔗 관련 글: 첫 출근 날의 대화 배우기 (First Day at Work Conversation)

무지개 운수 식구들의 일상처럼, 한국 직장 내에서의 첫 만남과 대화법을 알아보세요. / Like the daily lives of the Rainbow Transport family, learn about first meetings and conversation etiquette in Korean workplaces.

---

TOPIK 출제 예상 필수 어휘 5선 (Vocabulary)

1. 확인하다 (hwak-in-ha-da) [確認-]

의미: 사실인지 아닌지를 정확하게 알아보다. Meaning: To check or verify whether something is true or not.

영상 속에서 멤버들은 티켓이 진짜인지 확인하려 (hwak-in-ha-ryeo) 합니다. In the video, the members try to check if the tickets are real.

2. 정체 (jeong-che) [正體]

의미: 참된 본모습이나 신분. Meaning: One's true identity or real appearance.

수상한 판매자의 정체 (jeong-che)가 무엇인지 궁금해지는 순간입니다. It is a moment when we wonder what the identity of the suspicious seller is.

🔗 관련 글: 의심의 눈초리 - 1분 한국어 (Glare of Suspicion)

드라마 속 수상한 판매자를 대하는 '의심의 눈초리'를 표현하는 법을 배워보세요. / Learn how to express 'glare of suspicion' when dealing with a suspicious seller.

3. 평화롭다 (pyeong-hwa-rop-da) [平和-]

의미: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 편안하다. Meaning: To be peaceful, quiet, and comfortable without any worries.

복수를 잠시 멈춘 무지개 운수는 아주 평화로워 (pyeong-hwa-ro-wo) 보입니다. Rainbow Transport looks very peaceful as they pause their revenge.

4. 직거래 (jik-geo-rae) [直去來]

의미: 중간 사람 없이 직접 물건을 사고파는 것. Meaning: A direct transaction between a seller and a buyer without an intermediary.

한국에서는 앱을 통해 직거래 (jik-geo-rae)를 많이 합니다. In Korea, people often do direct transactions through apps.

5. 의심 (ui-sim) [疑心]

의미: 확실히 믿지 못하고 이상하게 여기는 마음. Meaning: A feeling of doubt or suspicion; not being able to fully trust something.

판매자의 태도가 너무 의심 (ui-sim)스러워서 조심해야 해요. The seller's attitude is so suspicious that we must be careful.

---

TOPIK 출제 예상 문법 포인트 (Grammar)

1. N + -대로 (dae-ro)

의미: 앞의 말과 같이, 일치함을 나타냅니다. Meaning: Indicates that something is done in accordance with or just like the preceding noun.

예문: "계획대로 (gye-hoek-dae-ro) 티켓을 구매했습니다." Example: "I bought the ticket just as planned."

2. A/V + -아/어 보이다 (bo-i-da)

의미: 눈으로 본 것을 바탕으로 짐작하거나 판단할 때 사용합니다. Meaning: Used to guess or judge something based on what is seen; "to look like" or "to appear."

영상 속 상황: "저 사람은 사기꾼이 아닌 것 같아 보여요 (bo-yeo-yo)." Situation in video: "That person doesn't look like a scammer."

🔗 관련 글: 암표 근절 캠페인으로 배우는 한국어 (Anti-scalping PSA)

드라마 속 티켓 전쟁과 연결되는 한국의 암표 방지 문화를 확인해 보세요. / Check out Korea's anti-scalping culture, which connects to the ticket war shown in the drama.

3. V + -(으)려고 (-(eu)ryeo-go)

의미: 어떤 일을 하려는 의도나 목적을 나타냅니다. Meaning: Expresses the intention or purpose of doing a certain action; "in order to."

예문: "콘서트를 보려고 (bo-ryeo-go) 티켓을 예매했어요." Example: "I booked the tickets in order to see the concert."

---

실전 연습 문제 (Practice Quiz)

오늘 배운 어휘와 문법을 활용해 문제를 풀어보세요! Try solving the problems using the vocabulary and grammar learned today!

문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the blanks)

가: 이 물건, (____)로 사면 더 싸게 살 수 있어요. A: You can buy this item cheaper if you buy it through a (____).

나: 네, 판매자를 직접 만나서 상태를 (____)하고 살게요. B: Yes, I will meet the seller in person, (____) the condition, and then buy it.

정답(Answer): 직거래 (jik-geo-rae) / 확인 (hwak-in)

---

문제 2: 문법 활용하기 (Grammar Usage)

다음 밑줄 친 부분을 '-아/어 보이다'를 사용하여 바꾸세요. Change the underlined part below using '-a/eo bo-i-da'.

문장: 그 옷을 입으니까 아주 젊다 (젊다, jeom-da). Sentence: Since you wore those clothes, you are very young.

변환: 그 옷을 입으니까 아주 젊어 보여요 (jeol-meo bo-yeo-yo). Transformation: You look very young since you wore those clothes.

GO TO FURTHER & DEEPER

⬅️ 이전글 (Prev): 모범택시3 (32) 다음글 (Next): 모범택시3 (34) ➡️

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

🚀이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다.
🚀This article is part of Practical Korean through K-dramas .