Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.34) :' -기로 하다', ' _ 모범택시3 (34)
K-DRAMA TAXI DRIVER 3 (허브 페이지: K-드라마로 배우는 한국어 / Learn Korean with K-Dramas)
모범택시3: 사라진 승객의 비밀
“저 여기 앞에 세워 주세요 (Please pull over here)”
영상 속 대화로 배우는 한국어
Learning Korean through Video Dialogue
TOPIK Level 3 돌파: 꿈을 향한 5일차 학습 (TOPIK Lv.3 Breakthrough Day 5)
꿈을 이루기 위해 노력하는 과정은 누구에게나 소중합니다.
The process of striving to achieve a dream is precious to everyone.
K-pop 가사로 배우는 한국어: 이승철 - 인연 (Learn Korean with K-pop Lyrics)
주요 어휘와 문법
Key Vocabulary and Grammar
1. 꿈 Kkum [Kkum] [Noun]
의미(Meaning): 자면서 꾸는 현상 또는 미래에 하고 싶은 일. (Dream)
영상의 승객은 가수라는 자신의 꿈을 소중하게 생각합니다.
The passenger in the video values their dream of being a singer.
예시(Example): 제 꿈은 한국 여행을 가는 것입니다. (My dream is to travel to Korea.)
2. 위로하다 Wi-ro-ha-da [Wi-ro-ha-da] [Verb]
의미(Meaning): 슬픈 사람에게 따뜻한 말을 해 주는 것. (To comfort)
노래를 듣고 있으면 마음이 위로를 받는 것 같아요 [00:00:13].
I feel comforted when I listen to the song.
예시(Example): 친구가 슬플 때 제가 위로해 주었어요. (When my friend was sad, I comforted them.)
한국어 60초 완성: 성급한 결정과 불길한 예감 (Killer Korean in 60 Seconds: Hasty Decisions)
3. -거거든요 -geo-dun-yo [-geo-dun-yo] [Grammar]
의미(Meaning): 상대방이 모르는 이유나 배경을 설명할 때 씁니다. (Because, you see...)
"제 꿈이었거든요"는 자신이 왜 노래를 좋아하는지 이유를 설명하는 말입니다 [00:00:02].
"Because it was my dream" is a way of explaining why they like singing.
예시(Example): 저는 김치를 못 먹어요. 매운 것을 못 먹거든요. (I can't eat Kimchi. It's because I can't eat spicy food.)
실력 점검 연습문제
Practice Quiz
[어휘 문제 / Vocabulary Quiz] 다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요.
승객이 택시에서 내리자마자 갑자기 ( ).
The passenger suddenly ( ) as soon as they got out of the taxi.
① 나타났어요 (Appeared) ② 사라졌어요 (Disappeared) ③ 기다렸어요 (Waited)
[문법 문제 / Grammar Quiz] '-거군요'를 사용하여 문장을 완성하세요. (상대방의 말에 맞장구칠 때 사용)
A: 저는 어릴 때부터 가수가 꿈이었어요. (I’ve dreamed of being a singer since I was young.)
B: 아, 가수가 ( )! (Oh, so a singer was your dream!)
① 꿈이었군요 ② 꿈이거든요 ③ 꿈이네요
🚀 이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어의 일부입니다.
🚀 This article is part of
Practical Korean through K-dramas.
댓글
댓글 쓰기