Killer Korean in 60 Seconds : '편견의 틀을 깨다'_ break away from stereotypes or preconceived notions
📌 This premium briefing is part of the integrated digital curriculum: Killer Korean in 60 Seconds
편견의 틀을 깨다 (Break the Mold of Prejudice)
(Pyeongyeon-ui teul-eul kkaeda)This blog introduces important keywords strategically used in exams or business. 이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
💡 Authentic Context Examples
Examine how this idiom is applied across various professional and social scenarios.
그는 여성도 기술 분야에서 성공할 수 있다는 편견의 틀을 깨다.
He broke the prejudice that women cannot succeed in the tech field.
우리 회사는 학력 위주의 채용 방식이라는 편견의 틀을 깨고 능력 중심의 인재를 뽑기로 했습니다.
Our company decided to break the stereotype of a merit-based hiring system and hire based on ability instead.
이 영화는 코미디 영화는 깊이가 없다는 편견의 틀을 깨고 작품성을 인정받았다.
This movie broke the prejudice that comedy films lack depth and was recognized for its artistic quality.
🎨 Conceptual Illustration: Breaking Boundaries
Visual representation symbolizing the shattering of conventional barriers and stereotypes in modern society.
📚 Lexical Component Breakdown
| 편견 (Pyeongyeon) | A biased or one-sided thought or view, prejudice (한쪽으로 치우친 생각이나 견해) |
| 틀 (Teul) | A fixed form or shape for making something, mold (사물을 만드는 일정한 형체나 모양) |
| 깨다 (Kkaeda) | To break a solid object into pieces, to break (굳은 것을 쳐서 조각을 내거나 부수다) |
✍️ Comprehensive Editorial Explanation
'편견의 틀을 깨다'는 이미 굳어진 편견이나 고정관념에서 벗어나 새로운 생각이나 행동을 보여주는 것을 의미하는 관용구입니다. 여기서 '틀'은 어떤 사물을 만드는 '형태'를 뜻하며, 편견이라는 정해진 틀을 깨부수고 나와야 한다는 비유적인 의미를 담고 있습니다.
'To break the mold of prejudice' is an idiom that means to break away from an established prejudice or stereotype to exhibit new thoughts or actions. Here, '틀 (mold)' refers to the form used to create objects, carrying the metaphorical meaning of breaking out of the predefined mold of prejudice.
Subscribe to Daily TOPIK Briefings
Receive masterclass Korean lessons directly to your inbox every day.
Subscribe Now
댓글
댓글 쓰기