Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.37) :' --(으)ㄹ 뻔하다' _ 모범택시3 (37)
K-DRAMA 모범택시3 (TAXI DRIVER 3) 이제훈, 장나라에게 숨겨온 정체 들킬 위기!
이번 영상은 모범택시의 김도기 기사가 자신의 진짜 정체를 장나라에게 들킬 뻔한 아주 긴장되는 장면을 보여줍니다.
This video shows a very tense scene where driver Kim Do-gi of "Taxi Driver" almost has his true identity discovered by Jang Na-ra.
김도기는 평소에는 친절한 택시 기사처럼 행동하지만, 뒤에서는 나쁜 사람들을 벌주는 비밀 요원으로 활동하고 있습니다.
Kim Do-gi usually acts like a kind taxi driver, but behind the scenes, he works as a secret agent who punishes bad people.
함께 읽으면 좋은 글 (Related Post):
의심의 눈초리: 비밀을 숨긴 사람을 표현하는 한국어 (The Glare of Suspicion)
의심의 눈초리: 비밀을 숨긴 사람을 표현하는 한국어 (The Glare of Suspicion)
TOPIK 필수 어휘와 문법
Essential Vocabulary and Grammar for TOPIK
1. 정체 (正體) [jeong-che]
의미: 어떤 물건이나 사람의 진짜 모습.
Meaning: True identity.
김도기는 자신의 정체를 숨기고 복수 대행 서비스를 운영합니다.
Kim Do-gi hides his identity and runs a revenge proxy service.
예시: 그 배우의 진짜 정체는 유명한 가수의 아들이었습니다.
Example: The true identity of that actor was the son of a famous singer.
허브 페이지 (Hub Page):
뉴진스 하이브 갈등으로 알아보는 엔터테인먼트 용어 (Entertainment Industry Terms)
뉴진스 하이브 갈등으로 알아보는 엔터테인먼트 용어 (Entertainment Industry Terms)
2. 들키다 [deul-ki-da]
의미: 남이 모르게 하려던 일이나 모습이 남에게 알려지다.
Meaning: To be caught, to be discovered.
영상의 마지막 장면에서 김도기는 장나라에게 비밀을 들킬 위기에 처합니다.
In the final scene of the video, Kim Do-gi is in danger of having his secret discovered by Jang Na-ra.
예시: 엄마 몰래 과자를 먹다가 들켰어요.
Example: I was caught eating snacks without my mom knowing.
3. 위기 (危機) [wi-gi]
의미: 위험한 고비나 시기.
Meaning: Crisis, critical moment.
비밀 정체가 알려지면 팀 전체가 큰 위기를 맞게 됩니다.
If the secret identity is revealed, the entire team will face a huge crisis.
예시: 회사가 경제적인 위기를 잘 넘겼습니다.
Example: The company overcame the financial crisis well.
심화 학습 (Deep Dive):
부정적 상황에서 자주 쓰이는 한국어 관용구 30선 (30 Korean Idioms for Negative Situations)
부정적 상황에서 자주 쓰이는 한국어 관용구 30선 (30 Korean Idioms for Negative Situations)
4. -(으)ㄹ 뻔하다 [-(eu)l ppeon-ha-da]
의미: 어떤 일이 거의 일어날 뻔했지만 실제로 일어나지는 않았을 때 씁니다.
Meaning: Used when something almost happened but didn't.
사고가 날 뻔했지만 다행히 멈췄습니다.
An accident almost happened, but luckily it stopped.
연습문제 (Practice Quiz)
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요. (Choose the correct word for the blank.)
질문: 도둑이 경찰에게 정체를 ( ) 도망갔습니다.
Question: The thief ( ) his identity by the police and ran away.
1) 들켜서 (Because he was caught) 2) 위기라서 (Because it's a crisis) 3) 뻔해서 (Because it almost happened)
정답: 1) 들켜서
