Kim Da-mi '백번의 추억'(A Hundred Memories) 로 배우는 한국어 (Korean) vol.32 : '-는(ㄴ/은) 게 낫다 (-neun(n/eun) ge natda)'
K-드라마 '백번의 추억'
'도피, 인과 관계, -ㄹ 리가 없다의 확신'
Learning Korean with K-Drama 'A Hundred Times Memories'
안녕하세요! 오늘은 청춘 드라마 '백번의 추억'의 회상 장면을 통해 주인공의 **절박한 도피**와 그녀를 도운 남자의 **선의**를 그려봅니다. 두 사람이 나누는 대화는 깊은 사색을 요하는 고급 한국어 표현들로 가득합니다. 특히 **'인과 관계'**에 대한 통찰과 **'-ㄹ 리가 없다'**는 확신을 담은 문법을 집중적으로 살펴봅시다.
Hello! Today, let's explore a flashback scene from 'A Hundred Times Memories', depicting the protagonist's desperate **escape (dopi)** and the **goodwill (seon-ui)** of the man who helped her. The conversation is filled with advanced Korean expressions. We will focus on the **'cause-and-effect relationship (ingwa gwangye)'** and the grammar pattern **'-l liga eopda'**.
선행 학습: 꼭 알아야 할 한국어
Pre-learning: Essential Korean
도피 (逃避) [dopi]
의미: 어려운 상황을 피해 달아남. (Escape/Flight)
예시: 그녀는 현실을 피해 밤늦게 도피했다.
인과 관계 (因果關係) [ingwa gwangye]
의미: 원인과 결과의 연결 고리. (Cause-and-effect relationship)
예시: 모든 일에는 명확한 인과 관계가 존재한다.
-(으)ㄹ 리가 없다 [-(eu)l liga eopda]
의미: 가능성이 전혀 없음을 강하게 확신할 때 사용. (There is no way that...)
예시: 그 성실한 사람이 약속을 잊었을 리가 없다.
연습 문제
Practice Exercises
문제 1: '그가 나에게 거짓말을 했을 가능성은 전혀 없다'를 '-ㄹ 리가 없다'를 사용하여 바꾸세요.
정답: 그가 나에게 거짓말을 했을 리가 없다.
💡 오늘의 팁 | Today's Tip
'인과 관계'와 같은 한자어는 드라마뿐만 아니라 뉴스에서도 자주 쓰입니다. 일상 대화에서 '-는 게 낫다'와 같은 표현을 섞어 쓰면 훨씬 유창하게 들립니다!
