K-드라마 '멜로가 체질' 명장면으로 배우는 현실 한국어 | Learn Real Korean with 'Be Melodramatic'

K-드라마 '멜로가 체질' 명장면으로 배우는
현실 한국어 Learn Real Korean with Memorable Scenes from 'Be Melodramatic'

안녕하세요! 드라마 '멜로가 체질'은 톡톡 튀는 대사와 현실적인 캐릭터들로 큰 사랑을 받았죠. 오늘은 드라마 속 가족들의 정겨운 저녁 식사 장면과, 주인공의 연애 고민을 엿볼 수 있는 대화를 통해 일상생활에서 바로 쓸 수 있는 생생한 한국어 표현들을 배워보겠습니다.

Hello! The drama 'Be Melodramatic' was loved for its quirky dialogue and realistic characters. Today, we'll learn vivid Korean expressions you can use right away through a heartwarming family dinner scene and a conversation that gives a peek into the main character's relationship concerns.

오늘의 대화 장면 Today's Dialogue Scene

첫 번째 장면은 가족들이 모여 저녁을 먹는 모습입니다. 부모님을 위하는 자식들의 마음과, 티격태격하면서도 서로를 챙기는 모습이 재미있게 그려집니다. 두 번째 장면은 딸이 자신의 연애 소식을 엄마에게 조심스럽게 전하는 내용입니다. 이 대화들을 통해 한국 가족의 일상적인 모습을 느껴보세요.

The first scene shows a family gathered for dinner. It amusingly portrays the children's affection for their parents and how they bicker while still caring for each other. The second scene is about the daughter cautiously telling her mother about her new relationship. Experience the daily life of a Korean family through these conversations.

👩‍🦰 딸 (Daughter)

어머니, 아버지 이제 다리만 잡수세요. 우린 퍽퍽살 좋아해. 평생 양보한 거 다 알아.

Mom, Dad, you can have the drumsticks from now on. We like the dry breast meat. We know you've been giving them up for us your whole lives.

👨‍🦳 아버지 (Father)

아니야, 정말로 퍽퍽살 좋아해. 그냥 먹어.

No, really, I like the dry meat. Just eat.

👩‍🦰 딸 (Daughter)

나 감독님이랑 만나기로 했어. 진지하게.

I've decided to date the director. Seriously.

👩‍🦱 어머니 (Mother)

뭔 소리야? 출근하면 감독님이고 퇴근하면 남자친구라고? 그렇게 엄청난 일을... 데리고 집에 한번 와. 미안한데 밥이라도 먹여야겠다.

What are you talking about? He's your director when you're at work, and your boyfriend after? Such a huge thing... Bring him home sometime. I feel bad, so I should at least feed him a meal.

더 많은 대화 (More Dialogue)

드라마 속 다른 유용한 대사들도 함께 배워봅시다.

Let's also learn some other useful lines from the drama.

👩‍🦰 딸 (Daughter)

우리 엄마가 나 되게 잘나가는데 자기 드라마 하나도 못 봤냐고 하더라. 그러기도 쉽지 않은데.

My mom asked how she hasn't seen a single one of my dramas when I'm so successful. That's not an easy thing to do.

👩‍🦱 동생 (sister)

얘, 돈은 언제까지 없는 거야? 돈은 계속 없는 거야?

Hey, how long will you be poor? Is your money going to be gone forever?

핵심 어휘 배우기 Key Vocabulary

1. 퍽퍽살 [peokpeoksal] (명사 / Noun)

뜻: 주로 닭의 가슴살처럼 지방이 적고 수분이 없어 씹을 때 퍽퍽한 느낌을 주는 살코기를 가리키는 구어체 표현입니다.

Meaning: A colloquial term for lean meat that feels dry when chewed, like chicken breast, due to its low fat and moisture content.

예문: 저는 치킨 먹을 때 다리보다 퍽퍽살을 더 좋아해요. (When I eat chicken, I prefer the breast meat over the legs.)

2. 공시생 [gongsiseng] (명사 / Noun)

뜻: '공무원 시험 준비생'의 줄임말입니다. 공무원이 되기 위해 시험을 준비하는 사람을 뜻하며, 현대 한국 사회에서 매우 흔하게 사용되는 단어입니다.

Meaning: An abbreviation for '공무원 시험 준비생' (civil service exam student). It refers to a person studying for the civil service exam and is a very common term in modern Korean society.

예문: 제 동생은 공시생이라서 매일 도서관에 가요. (My younger brother is a civil service exam student, so he goes to the library every day.)

3. 쉬엄쉬엄하다 [swieomswieom-hada] (관용구 / Idiomatic Phrase)

뜻: 무리하지 않고 중간중간 쉬어 가면서 일을 하다. 건강을 챙기거나 여유를 가지라고 조언할 때 자주 사용됩니다.

Meaning: To do something at a leisurely pace, taking breaks in between without overworking. It is often used when advising someone to take care of their health or to take it easy.

예문: 너무 서두르지 말고 쉬엄쉬엄하세요. (Don't rush too much, take it easy.)

4. 대박 [daebak] (명사 / Noun)

뜻: 예상치 못하게 큰 성공이나 행운이 찾아왔을 때 쓰는 감탄사 또는 명사입니다. 긍정적인 상황에서 "굉장하다!", "최고다!" 와 같은 의미로 사용됩니다. ^[3]

Meaning: An exclamation or noun used to describe an unexpectedly huge success or good fortune. It is used in positive situations to mean "amazing!" or "the best!". ^[3]

예문: 이번에 출시된 신제품이 대박 났대요! (I heard the new product that was launched was a huge success!)

핵심 문법 파헤치기 Key Grammar Points

1. V + -(으)ㄴ/는 건데

설명: 어떤 상황이나 행동에 대한 이유나 배경을 설명하며 자신의 말을 이어갈 때 사용하는 연결 어미입니다. '...라는 것인데'의 구어체 표현입니다.

Explanation: A connective ending used to explain the reason or background for a situation or action while continuing one's sentence. It's a colloquial form of '...라는 것인데'.

대화 속 예문: "그게 당연하게 그렇게 된 건데, 왜 그렇게 된 건지는 기억이 안 나네." (It just naturally became that way, but I can't remember why it became that way.)

다른 예문: 제가 사려고 한 건데 벌써 팔렸네요. (I was planning to buy it, but it's already sold.)

2. V + -기도 쉽지 않다

설명: 어떤 행동을 하는 것조차 쉽지 않다는 의미를 강조하는 표현입니다. '-기(가) 어렵다'와 비슷한 의미지만, 조금 더 강조의 뉘앙스를 가집니다.

Explanation: This expression emphasizes that even doing a certain action is not easy. It's similar in meaning to '-기(가) 어렵다' (it's difficult to do), but with a slightly stronger nuance of emphasis.

대화 속 예문: "그렇게 잘나가는데 난 자기 드라마 하나도 못 봤냐. 그러기도 쉽지 않은데." (He's so successful, but how have I not seen a single one of his dramas? That's not easy to do either.)

3. V + -아/어/여 버리다

설명: 어떤 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 보조 동사입니다. 그 행동의 결과로 시원한 마음이 들거나, 반대로 아쉬운 마음이 들 때 모두 사용할 수 있습니다.

Explanation: An auxiliary verb that indicates the complete finality of an action. It can be used to express a sense of relief or, conversely, a sense of regret or disappointment about the outcome of the action.

대화 속 예문: "미역국 끓여 놓고 면을 넣어버려. 맛있더라고." (After making seaweed soup, just go ahead and add noodles. It was delicious.)

다른 예문: 깜빡하고 숙제를 다 잊어버렸어요. (I completely forgot about the homework.)

4. 돈은 언제까지 없는 거야?

설명: 미래의 어떤 시점까지 특정한 상태가 지속될 것인지 물을 때 사용되는 표현입니다. 여기서 '언제까지'는 '얼마나 오래'라는 뉘앙스를 담고 있습니다.

Explanation: This phrase is used to ask until when a certain state will continue in the future. Here, '언제까지' carries the nuance of 'for how long'.

대화 속 예문: "돈은 언제까지 없는 거야?" (How long will you be poor?)

다른 예문: 언제까지 기다려야 돼요? (How long do I have to wait?)

이 글과 함께 읽으면 좋은 글 Related Articles You Might Like

오늘 배운 표현들은 한국인들이 정말 자주 사용하는 말들이에요. 아래 글들을 통해 더 다양한 상황에서 쓸 수 있는 한국어를 익혀보세요!
The expressions you learned today are words that Koreans use very often. Learn Korean that can be used in more diverse situations through the articles below!

GO TO FURTHER & DEEPER

(광고) 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
(Advertisement) As a Coupang Partners affiliate, I may earn from qualifying purchases.

#멜로가체질 #가족드라마 #현실한국어 #한국어공부 #생활한국어 #드라마대사 #한국어문법 #한국어어휘 #일상대화 #자연스러운한국어 #BeMelodramatic #KDrama #LearnKorean #KoreanLanguage #RealKorean #KoreanPhrases #KoreanGrammar #StudyKorean #DailyConversation #KoreanCulture #코리아이드라마 #असलीकोरियाई #코리아이시케인 #केड्रामा #코리아이산스크리티 #दैनिकबातचीत #शब्दावली #व्याकरण #अध्ययन #परिवार

Super real Korean

이 블로그 검색

K-drama 'Be Melodramatic 👩‍❤️‍👨(멜로가 체질) 한국어(20) '~ 기도 쉽지 않은데'

K-드라마 '멜로가 체질' 명장면으로 배우는
현실 한국어 Learn Real Korean with Memorable Scenes from 'Be Melodramatic'

오늘의 대화 장면 Today's Dialogue Scene

더 많은 대화 (More Dialogue)

핵심 어휘 배우기 Key Vocabulary

1. 퍽퍽살 [peokpeoksal] (명사 / Noun)

2. 공시생 [gongsiseng] (명사 / Noun)

3. 쉬엄쉬엄하다 [swieomswieom-hada] (관용구 / Idiomatic Phrase)

4. 대박 [daebak] (명사 / Noun)

핵심 문법 파헤치기 Key Grammar Points

1. V + -(으)ㄴ/는 건데

2. V + -기도 쉽지 않다

3. V + -아/어/여 버리다

4. 돈은 언제까지 없는 거야?

이 글과 함께 읽으면 좋은 글 Related Articles You Might Like

K-drama 'Be Melodramatic 👩‍❤️‍👨(멜로가 체질) 한국어(20) '~ 기도 쉽지 않은데'

K-드라마 '멜로가 체질' 명장면으로 배우는 현실 한국어 Learn Real Korean with Memorable Scenes from 'Be Melodramatic'

오늘의 대화 장면 Today's Dialogue Scene

더 많은 대화 (More Dialogue)

핵심 어휘 배우기 Key Vocabulary

1. 퍽퍽살 [peokpeoksal] (명사 / Noun)

2. 공시생 [gongsiseng] (명사 / Noun)

3. 쉬엄쉬엄하다 [swieomswieom-hada] (관용구 / Idiomatic Phrase)

4. 대박 [daebak] (명사 / Noun)

핵심 문법 파헤치기 Key Grammar Points

1. V + -(으)ㄴ/는 건데

2. V + -기도 쉽지 않다

3. V + -아/어/여 버리다

4. 돈은 언제까지 없는 거야?

이 글과 함께 읽으면 좋은 글 Related Articles You Might Like

K-드라마 '멜로가 체질' 명장면으로 배우는
현실 한국어 Learn Real Korean with Memorable Scenes from 'Be Melodramatic'