K-drama 'Be Melodramatic 👩❤️👨(멜로가 체질) 한국어(20) '~ 기도 쉽지 않은데'
K-드라마 '멜로가 체질' 명장면으로
배우는 현실 한국어
Learn Real Korean with Memorable Scenes from 'Be Melodramatic'
안녕하세요! 드라마 '멜로가 체질'은 톡톡 튀는 대사로 큰 사랑을 받았죠. 오늘은 드라마 속 가족 대화를 통해 실생활 표현을 배워보겠습니다.
Hello! The drama 'Be Melodramatic' was loved for its quirky dialogue. Today, we will learn real-life expressions through family conversations in the drama.
오늘의 대화 장면 Today's Dialogue Scene
어머니, 아버지 이제 다리만 잡수세요. 우린 퍽퍽살 좋아해. 평생 양보한 거 다 알아.
Mom, Dad, please just eat the drumsticks from now on. We like breast meat. We know you've given them up for us your whole lives.
아니야, 정말로 퍽퍽살 좋아해. 그냥 먹어.
No, really, I like breast meat. Just eat.
나 감독님이랑 만나기로 했어. 진지하게.
I've decided to date the director. Seriously.
핵심 어휘 배우기 Key Vocabulary
1. 퍽퍽살 [peok-peok-sal] (Noun)
뜻: 지방이 적어 씹을 때 퍽퍽한 느낌을 주는 닭가슴살 같은 부위를 말합니다.
Meaning: It refers to lean meat like chicken breast that feels dry when chewed.
예문: 저는 치킨 다리보다 퍽퍽살이 더 담백해서 좋아요. (I prefer breast meat over chicken legs because it's leaner.)
2. 공시생 [gong-si-saeng] (Noun)
뜻: '공무원 시험 준비생'의 줄임말입니다.
Meaning: An abbreviation for 'civil service exam student'.
예문: 제 친구는 2년째 공시생으로 열심히 공부 중이에요. (My friend has been studying hard as a civil service student for two years.)
핵심 문법 파헤치기 Key Grammar Points
1. V + -(으)ㄴ/는 건데 [-(eu)n/neun geon-de]
설명: 상황이나 배경을 설명하며 말을 이어갈 때 사용합니다.
Explanation: Used to explain the background or reason while continuing a conversation.
예문: 원래 오늘 가려고 한 건데 비가 와서 못 갔어요. (I was planning to go today, but I couldn't because of the rain.)
2. V + -아/어 버리다 [-a/eo beo-ri-da]
설명: 동작이 완전히 끝났음을 나타내며, 아쉬움이나 시원함을 표현합니다.
Explanation: Indicates the complete finality of an action, expressing regret or relief.
예문: 너무 배가 고파서 피자를 다 먹어 버렸어요. (I was so hungry that I ate up all the pizza.)
연습 문제 Practice Quiz
Q1. '퍽퍽살'의 의미로 알맞은 것은 무엇일까요? (What is the correct meaning of 'peok-peok-sal'?)
1) Chicken leg 2) Chicken wing 3) Chicken breast
Q2. 다음 문장을 완성하세요. "숙제를 벌써 다 (완료의 의미) _______." (Complete: "I already _______ all my homework.")
🚀이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어
의 일부입니다.
🚀This article is part of
Practical Korean through K-dramas
.
