The Key to Improving Your Korean Proficiency⑤ 부정부사 : 안, 못, 결코, 전혀, 별로
Deep digging Korean Negative Adverbs
부정부사, 제대로 파헤쳐 보기!
Let's deeply dig into Negative Adverbs!
부정 부사란 무엇일까? (What are Negative Adverbs?)
💡 부정 부사는 동사나 형용사의 의미를 부정하거나 제한하는 역할을 하는 단어입니다.
💡 Negative adverbs are words that negate or limit the meaning of verbs or adjectives.
예시: 안 먹어요, 못 해요, 결코 쉽지 않아요.
Examples: An meogeoyo (don't eat), Mot haeyo (can't do), Gyeolko swipji anayo (never easy).
주요 부정 부사의 종류와 의미 (Types and Meanings of Major Negative Adverbs)
안 (an): 의지나 능력과 무관한 단순한 부정
💬 안 | an | Not (simple negation, unrelated to will or ability)
저는 커피를 안 마셔요.
I don't drink coffee.
못 (mot): 불가능이나 능력 부족을 의미
💬 못 | mot | Cannot (indicating impossibility or lack of ability)
저는 수영을 못 해요.
I can't swim.
결코 (gyeol-kko): 강한 부정
💬 결코 | gyeol-kko | Never (strong negation)
그것은 결코 쉬운 일이 아니었어요.
That was never an easy task.
전혀 (jeon-hyeo): 완전한 정도의 부정
💬 전혀 | jeon-hyeo | Not at all / Completely (complete negation)
그 영화가 전혀 재미없었어요.
The movie was not interesting at all.
별로 (byeol-lo): 만족스럽지 않음 또는 정도가 낮음
💬 별로 | byeol-lo | Not really / Not particularly (indicating dissatisfaction or low degree)
그 음식은 별로 맛이 없었어요.
The food wasn't really tasty.
그레이스와 마이크의 대화 (Conversation between Grace and Mike - Examples in Dialogue)
마이크, 오늘 저녁 같이 한식 먹으러 갈래요?
Mike, want to go eat Korean food together this evening?
아, 저는 약속이 있어서 안 돼요.
Ah, I have an appointment, so I can't (literally 'it doesn't work').
아쉽네요. 특별히 못 먹는 거 있어요?
That's too bad. Is there anything you can't specifically eat?
음… 매운 음식은 별로 안 좋아해요. 전혀 못 먹는 건 아니지만요.
Hmm... I don't really like spicy food. It's not that I can't eat it at all, though.
그럼 다음에는 덜 매운 음식 먹어요!
Then next time, let's eat less spicy food!
대화 속 핵심 표현 (Key Expressions from the Dialogue)
안 돼요 | an dwaeyo
어떤 상황이나 제안에 대해 '불가능하다', '안 된다', '할 수 없다'는 의미로 사용됩니다. 여기서는 약속 때문에 저녁 식사를 같이 할 수 없다는 의미로 쓰였습니다.
Used to mean 'it's impossible', 'it's not allowed', or 'I can't' regarding a situation or suggestion. Here, it means he can't join for dinner due to an appointment.
못 먹는 거 | mot meongneun geo
'먹지 못하는 것'의 줄임말로, 특정 음식을 먹을 수 없거나 싫어하는 경우를 의미합니다.
A shortened form of '것을 먹지 못하는 것' (the thing I cannot eat), referring to something one cannot eat or dislikes.
별로 안 좋아해요 | byeol-lo an joahaeyo
'크게 좋아하지 않는다'는 의미입니다. 완전히 싫어하는 것은 아니지만, 아주 좋아하지도 않을 때 사용합니다.
Means 'I don't particularly like it'. Used when you don't completely dislike something, but you don't really like it either.
전혀 못 먹는 건 아니지만요 | jeonhyeo mot meongneun geon anijimanyo
'전혀 ~ 못 하는 것은 아니다'는 이중 부정 표현으로, '완전히 못 하는 것은 아니고 어느 정도는 할 수 있다'는 의미를 내포합니다. 여기서는 매운 음식을 아주 못 먹는 것은 아니라고 말하고 있습니다.
This is a double negative expression meaning 'it's not that I can't do it at all', implying that one can do it to some extent. Here, it means he's not completely unable to eat spicy food.
❗ 부정 부사 사용 시 주의사항 (❗ Precautions When Using Negative Adverbs)
❗ '안'과 '못'은 동사 종류나 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. 동작 동사 앞에서는 단순 부정/능력 부족으로 구분되지만, 상태 동사나 형용사 앞에서는 주로 '안'이 쓰이며 단순 부정을 나타냅니다.
❗ The meaning of '안' and '못' can vary depending on the type of verb or context. Before action verbs, they are distinguished as simple negation/lack of ability, but before state verbs or adjectives, '안' is mainly used and indicates simple negation.
❗ 부정 부사의 위치에 따라 문장의 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.
❗ The nuance of a sentence can change depending on the position of the negative adverb.
예: 밥을 안 먹었어요 (정상) vs. 안 밥을 먹었어요 (비문법적)
Example: Babeul an meogeosseoyo (I didn't eat rice - correct) vs. An babeul meogeosseoyo (Grammatically incorrect)
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
댓글
댓글 쓰기